痛。
“阿利姆。”他叫道，“阿齐姆。阿利姆。”
“我从来没听说过这个人。”哈瓦斯说着，将手术钳朝他脚上捅去，就像叉子伸到一盘通心粉里一样。
阿勒雅各比号叫起来，然后，好像有些上气不接下气了。“他，他，他在网上布道，另外还有布道的CD和磁带。他们称他为‘圣战’……”他的声音越来越小。
“‘圣战’什么？”哈瓦斯问。
“‘圣战专家’。”
这个名字哈瓦斯听说过。此人在世界各地的极端分子心目中简直就像摇滚明星，但他十分低调。据哈瓦斯所知，谁也没有见过他。
哈瓦斯收回手术钳。“‘圣战专家’是个幽灵一样的人物，”他说，“谁也不知道他是谁。他为什么要向你透露身份呢？”
阿勒雅各比想了一会儿之后回答说：“因为他和我曾经在同一个帐篷里待过。他是我的导师。他招募了我。”
“说说他长什么样子。”
阿勒雅各比想抬起手腕，但他的手被绑在轮床上了。他喘着粗气说：“手。他没手。他的手是钩子。”
“为什么？”
“‘圣战’。在阿富汗。”
阿勒雅各比又不行了。
“醒醒，哈里尔。”哈瓦斯喊道，“他是哪里人？”
“不知道。”
“沙乌地阿拉伯？埃及？他讲什么语？”
“阿拉伯语和……”他的声音突然没了。
“和什么？”
阿勒雅各比没有回答。哈瓦斯在他脸上拍了几下。“他还讲什么语？”
“英语。他英语很好。和英国人一样流利。”
“他住在英国吗？那里是他的老窝？还有谁也参加了？”哈瓦斯问，“说说美国。谁负责美国的行动？”
会计不回答。哈瓦斯知道他马上快要昏过去了。他拿了一瓶嗅盐，看看德隆。
德隆点点头。这次他一点不想阻拦哈瓦斯。哈瓦斯打开嗅盐瓶，放到阿勒雅各比的鼻子下面。
阿勒雅各比咳了起来，脑袋前后乱摇了一会儿，眼神慢慢恢復了正常。哈瓦斯将嗅盐瓶扔到一边，又问了一遍刚才的问题。“谁负责美国的行动？”
“是一名伊拉克人。”他含糊不清地说，“他负责美国的行动。”
“他叫什么名字？我怎么才能抓到他？”
“我不知道他的名字。我唯一知道名字的人就是阿利姆。我们其他人用的都是代号。”
哈瓦斯怀疑阿利姆是不是那人的真名。他完全有可能也用假名。
“美国的那个人。”哈瓦斯又举起了手术钳，停留在会计脚的上方。“他的代号是什么？”