“优素福。我们都喊他优素福。”
“你还了解他的其他什么情况？”
“他好像是个做生意的。”
“什么生意？”
“我不知道。”
哈瓦斯犹豫着到底要不要再往他的脚上捅两下，但最后还是忍住了。“你说他是伊拉克人。他到美国多久了？”
“我不知道。”
“我快没耐心了，哈里尔。你好像知道得不多，嗯？他是伊拉克哪里的人？”
“费卢杰。他来自一个大家族。”
“你怎么知道的？”
“伊拉克人都喜欢吹牛，说自己家里怎么了不起。他有一个表兄弟是当地国民卫队的指挥官。他经常说他这个表兄弟如何如何。他说，他就是通过他表兄弟才进入基地组织的。”
哈瓦斯放下了手术钳。“他表兄弟叫什么名字？”
“我记不得了。”
“好好想想！”哈瓦斯吼道，“你家人的性命全指望你了。”
阿勒雅各比心跳加快了。他在脑子里努力搜寻那个名字。“哈迪？哈莱夫？我记不得了。”
哈瓦斯看着德隆说：“打电话给拉巴特。告诉秘密警察哈里尔不合作，他们可以动手了。”
“哈基姆！”会计突然想起了那个名字，脱口而出。“他表兄弟叫奥马尔·哈基姆。”
奥马尔·哈基姆是哈瓦斯拿下费卢杰城外基地组织安全屋时，被逼着前去骗门的伊拉克国民卫队指挥官。数名孩子作为人质被关在那座安全屋里。哈瓦斯听到这个名字后简直惊呆了。他丢下手术钳，跑出了医务室。
他衝出货轮的隔离壁之后，还没等手机恢復信号就拨打了他在费卢杰联络人的号码。
呼叫失败了。哈瓦斯骂了一句，又拨了一遍。过了一会儿，迈克·登特接了电话。
“迈克，我是斯科特。”哈瓦斯说，“奥马尔·哈基姆还活着吗？”
“死了。”登特说，“你把他丢给我们之后，他就被折磨死了。你是良心突然发现还是怎么了？”
“这傢伙罪有应得。实际上，这样还算是便宜他了，但现在这已经不重要了。“你认识他在费卢杰的家人吗？”
“我谁也不认识，但他的家人有哪些，这里人人知道。你问这个干什么？”
“他有个表兄弟在美国。是个生意人。我要你打听一下这个人的情况。越多越好。”
“什么时候给你？”登特问。
“我现在就要。你要不择手段，明白吗？”
“我可以使用当地的线人吗？”
“什么人都可以用，他们要多少钱都行。”哈瓦斯说，“但是，一定要搞到这个人的情况，越快越好。”
63
芝加哥
“我已经安排好武器弹药了。”马尔万说，“你就不用去了。你集中心思，想想还有别的什么事情要做。”
拉希德问：“我们离开酒店的时候，你有没有注意到站在那里的两名警察？”
“看到了，但我——”
“关于他们的背心，你是怎么想的·”
“二级软体防弹衣（美国的防弹标准中有6个级别，分别是：Ⅰ级，ⅡA级，Ⅱ级、ⅢA级，Ⅲ级，Ⅳ级，防护能力从低到高，其中ⅢA级要求能防微冲发射的9mm手枪弹，弹速为420m/s；ⅢA级以下各级别都是防9mm手枪，弹速为360m/s以下。Ⅲ级防护是在防弹衣的前后加两块300mmX250mm的陶瓷复合板，每块板的厚度为18mm，该级别要求能阻檔AK-47，56式步枪发射的普通弹。Ⅳ级也需要加陶瓷板，板的厚度为21mm，要求能防M1发射的穿甲弹，弹速：850m/s。防弹衣ⅢA级以下为软质，不需要陶瓷板。一一译註）。”马尔万说，“如果他们在警校配发的基础上升级了，那就是三级软体防弹衣。”
“好，这是防弹衣。他们使用的车辆呢？”“他们的车没有防弹保护设施。”
“是的，确实没有。”拉希德回答道，“但是，现在好多警察的防弹衣都加了陶瓷板。”
马尔万·贾拉不耐烦地摆摆手。他觉得一个问题不值得讨论的时候常常有这样的动作。“所以嘛，你的人才配备了步枪啊。那枪的子弹射到防弹衣上，就像打穿一张纸一样。不会有问题的。”
“但如果有问题呢？如果有些年轻警察不嫌重，防弹衣里除了陶瓷板，还有金属板呢？”
马尔万哈哈大笑。“每个人都不喜欢防弹衣太重。这你是知道的。你当过兵。除非知道会遇到攻击，否则谁也不会穿上厚重的防弹衣。我们是偷袭，他们根本想不到。”
“万一呢，万一，马尔万。我们假设你说得对。假设谁也想不到我们的偷袭。但我们也随便想想，假设我们的人到达万豪的时候，我们看见的那两个警察不是站在外面，而是一分钟以后才出现。”马尔万吁了一口气。“所以呢？”
“警察是怎么到达万豪的呢？”
“你这个想法太愚蠢。我们说点别的吧。”
“这不愚蠢。”拉希德仍然不依不饶，“警察是坐在警车里到达万豪的。现在的巡警都配有步枪。因此，从火力上来说，警察和你的人是一样的。如果警察是个聪明人——他们中的许多人确实不笨，特别是那些年轻好斗的警察——他们往往会穿那种加装了金属板的防弹衣。他们从尾箱里拿出这种防弹衣并穿上，要花两秒钟的时间。
“在这两秒钟里，我们的人可以走到大堂的中间，但从大堂中间走到门口的时间就不够了。这样一来，我们的人就更不可能走到下一个酒店了。再想想吧，万一到达万豪的不是巡警，而是