子弹击倒在地，她抱着孩子跌倒，孩子也还在喝奶，身上沾满妈妈的鲜血。而明妮的爸爸就在她旁边蜷缩着，她及时听到了他的遗言，眼睁睁看着他咽了气，明妮立刻起身离开，目睹着眼前的一切，迷惑不解。她沿着深谷往下爬，看到了一辈子都无法忘怀的一幕。她看到成人士兵骑着马践踏女人，将枪口直接对准她们射击，女人们把幼小的婴孩高举在空中。她爬过干河床，爬到铁丝网下。在那里，她看到一个成人士兵骑着马追逐一个瘦弱不堪、泪流满面、踉跄奔跑的小男孩。另一个扯去一个死去的女孩身上的花衬衫，让她变得赤身裸体。士兵们没有理会明妮，大概是因为她穿了条农妇裙子，戴着农民帽子，身上没披毯子，也有可能是看到她浅棕色的头发和比拉科塔人更白皙的皮肤，或看到了她跟法国人一样的眼睛。她离开那里，跟在其他奔逃的人身后拐来拐去，但被远远落在后面，看不到前面的人。他们的脚印拯救了她，她沿着那些脚印一直走，走到一个叫朱兹的老牧师开的布道所。就是这些，我全都告诉你了。”
戴尔芬颇为怀疑地盯着罗伊，她的头脑中霎时嗡嗡作响。罗伊给她讲了这个奇怪又可怕的故事，却又在画面刚开始在她脑海中徐徐展开时戛然而止，一下子让人有些难以承受。她好像听说过他提到的这个地方，但早就忘了那里发生的故事的前因后果。除西普里安外，她也不太认识印第安人，而如果她相信罗伊的话，现在他们或许就有了血缘上的联系。
戴尔芬半信半疑的反应让罗伊大失所望。他等待着戴尔芬会面露感激，赞赏他的无私分享，却只看到她一直眨着眼，望着他，用一根手指不停敲着嘴唇，犹豫着要不要相信这个故事，他便失去了兴趣，闭上嘴，转过身，望着明妮模糊不清的照片。他的眼神变得呆滞，神情变得祥和。
过了一会儿，戴尔芬明白，想再鼓起勇气问些别的已是徒劳。她的心里还隐藏着她真正想问的问题，很简单，不需要讲任何戏剧性的故事。明妮是个什么样的人？她有了女儿后开心吗？她爱她吗？爱罗伊吗？他和明妮在一起时，确实会像他说的这样，感受到无与伦比的快乐吗？为什么他要一直利用“失去幸福”这个拙劣的借口，虚度和浪费自己的生命不说，还给女儿的生活带来无尽的痛苦？他现在会依靠那些昔日回忆，心满意足地离去吗？那些回忆是否就是他现在麻痹自己的酒精？他说的是实话吗？
他没再透露半句信息。每当她问起他为什么那么爱明妮，她到底有什么好，能让他这么多年过去了还在看她模糊不清的照片，甚至问起她性格如何，他的回答都很笼统，没任何实质内容。也许是他太自私，也许他只剩下这些私密回忆，不愿与任何人分享，哪怕是她也不行。
不过，他还是有些想说的话。
时间一天天过去，他越来越虚弱，声音弱到只能去俯耳倾听。为了听清他的话，戴尔芬每次都要靠得很近，能闻到他的呼吸，不是她一辈子都熟悉的酒臭味，而是一种孩子般的气息，一种纯净的奶香。他的注视就像猫头鹰一般，有些不知所措。他总想开口说些什么，话语却含混不清——时间线前后矛盾、主要情节缺失、人物突出却不提姓甚名谁。他似乎失去了叙事能力，仿佛这辈子喝的酒已侵蚀大脑中的每个细胞，让他的思维跳跃得像在播放一张有划痕的唱片。不过偶尔有时候，他也会发动大脑中完好无损的区域，说些清晰易懂的话。戴尔芬永远拿不准他每句话的下一句会是什么。
“别再看着我了。”一天下午他皱着眉，生气地对她说。
她原本背对着他，这下不禁朝他看去。
“我是说，”他叹了口气，“别再做出一副正看着我的样子。我不知道哪个对。我从没唱过你那部分，你知道的，查弗斯。关上那扇该死的门吧。”他平静地叹了口气，接着似乎又认出了戴尔芬：“我受够了他敲地板了。他一直敲啊敲，‘砰砰砰，砰砰砰’。我猜他在地底下等我过去呢。他，还有他那该死的一家子——我一直不知道他们在里面！”
罗伊的声音就像一个吓破了胆的四岁小孩的呜咽。
“我知道，爸爸，你当时醉得不省人事了。”戴尔芬有些不耐烦地说。她不想再让他沿着这个思路自哀自怜，不痛不痒地自我责备，这种哀叹她已经听过太多次了。但接下来他说的话却不再对劲，他的脸色严肃起来，继而狡猾且坚定：“虽然现在已经晚了，但我原本可以证明，这件事怪不得老查弗斯。”
“什么？”戴尔芬盯着他暗淡无神的水汪汪的蓝色眼睛，“可以证明？”
罗伊抓住她的手，急切地说：“我叫他去地窖里拿姜汁啤酒，他去了，到处找好酒。拿上一两根蜡烛，这样你才看得清那些法语标签！这个老家伙可能要找给国王喝的红酒。”
罗伊不自在地扭动着身体，龇牙咧嘴地闭上眼，继续闭着眼说话，也许是不敢看到戴尔芬听到这些话的反应：“谁知道他老婆孩子也跟着他下去了？”
戴尔芬俯下身，轻轻晃了晃他，但他的身体却像只衰老的狗一样重重摔落。于是她放下他，他继续呻吟着说了下去：
“那个孩子，露茜