们走到一个狭促的走廊尽头。伊娃听到他的呼唤后转过身，露出惊喜的笑容，朝他走来，仿佛在说：“你怎么来了？”然后他就醒了，虽然他浑身上下每个细胞都想继续躺着，一直睡下去，睡上几个星期，睡个昏天黑地，但他必须起来，叫儿子们起床。
他跌跌撞撞地走出房间，走进他们的卧室，一声不响地把弗朗兹晃醒，然后碰了碰马库斯，要唤醒马库斯，只需要碰碰他或他的床柱就行。埃米尔和埃里克则需要用点心，一不留神，他们就又会开始打盹儿。他走进卫生间，在水龙头下接了杯水，漱了漱口，解过小便，从门后的挂钩上拿下裤子。随后走进厨房，将一壶水放在煤气灶上，用来冲泡早上要喝的寡淡的热巧克力，再加到牛奶里。他用平底锅热了热牛奶，又往另一只盛着水的锅里倒进一些燕麦片，关上火，这样就不会溢出来。他的两只眼皮一直在打架。他又往咖啡壶里倒了些水，放进去一把磨好的咖啡粉和几只蛋壳 [1] ，蛋壳被他专门存放在一只碗里。然后他坐在桌边，用双手支着脑袋，睡着了。直到埃米尔走进厨房才把他吵醒，他脚上只穿着一只靴子。
“你那只靴子呢？”
“一定是昨天晚上被沙茨藏起来了。”
这是那只狗惹人恼火的坏习惯之一。
“找回来。”菲德利斯发出指令，站起身查看炉灶。下一个进来的是马库斯，说自己穿夹克时，把袖子扯掉了一半。这怎么可能呢？菲德利斯检查了一下那件夹克，确实不可能。“你昨天打架了？”马库斯垂下头，不敢直视他的眼睛。菲德利斯把夹克扔给他：“罚你今天晚上干活，说谎的人一辈子都要比诚实的人辛苦两倍。”菲德利斯十分肯定，根据自己的人生经验来看，这话并不属实，但从他嘴里说出来，却像真理一样可信。他把马库斯推进卫生间：“快去洗漱。”
下一个是弗朗兹，没出什么乱子，不过他对于装扮自己的外表总报以极大的热情，任何人都不能打乱他的节奏。“我找到埃米尔的靴子了。”他说，显然想把小弟弟揍一顿，但他毕竟是个大人了，还要顾及一下面子，不跟他一般见识，所以只是挠了挠他的头发。
“吃饭。”
菲德利斯将煮了燕麦的平底锅、碗、红糖、牛奶和他的宝贝咖啡端到桌上。这时轮到埃里克上场，他穿着睡衣，睡眼惺忪地晃悠进了厨房。“大家都去哪儿了？”他刚才悄悄爬进浴缸又睡了一觉，没被任何人发现。
“回来，把衣服穿上！”
当然，他不知道衣服在哪里，也不知道任何东西在哪里。菲德利斯感觉心里有股怒火蹿了起来，但同情心也油然而生。他也和他一样，渴望多睡一会儿。如果他们俩能再爬回床上，裹着毯子缩成一团，呼呼大睡，鼾声如雷，直到伊娃来晃动床头板，像哼歌一样动听地叫着“懒虫”，把他们唤醒，给他们准备好早餐，那该有多好。昨晚脱下的衣服还揉成一团，隐隐有些酸臭，但他还是让埃里克都穿到身上，而且他的靴子没有失踪。等他再次回到厨房，咖啡的劲儿上来了，唤醒了他的脑细胞。
木然的睡意从他脸上消失。他拉伸了几下身体，打了几个哈欠，看着孩子们用书带绑好书，拎起装着午饭的猪油桶，那是戴尔芬前一天下午准备好的，里面有一个凉土豆、一片肉、一个苹果或一根胡萝卜。有时她会炸些很大的甜甜圈或做个厚厚的姜饼。他们裹上外套，窜出了门。他们出门时，菲德利斯正在喝第二杯咖啡。他已经学会调配出自己最爱的口味。他端着咖啡走进浴室，把杯子放在窗台上，滴入长长一丝福妮酿的高山花卉蜂蜜。然后在剃须杯里搅了些肥皂沫，用银质把手的野猪毛刷擦洗了脸，那是伊娃送他的新婚礼物，还有配套的梳子和剃刀。剃完须，他用一条毛巾拍了拍脸，在下巴和脸颊上涂了些月桂油，然后转身离开，走进店铺。
阳光透过沉重的窗户倾泻进来，洒在木桌子和木柜台上，长年使用后，木材上留下了道道岁月的痕迹，缝隙也早已发黑，但桌面却擦得干干净净。阳光将刀架上的刀具照得耀眼。他像往常那样，先挨个检查一遍，困倦无神地坚持仔细查看需要打磨之处。接下来，他从屋后的冷藏室里拿出几扇猪肉，都是昨天刚刚浸烫、开膛、悬挂起来的。随着他进入工作状态，干脆利落地落刀，精准得毫不浪费，大扇猪肉逐渐解体为完美的肉片、肉排和肉块。他感到手指上铅块般的沉重逐渐消失，胳膊上的肌肉更加灵活柔韧，将手里的刀运用得出神入化。他的身体按照自己的节奏移动着，脑袋却出于失去知觉的需求越发沉重，就这样一直干到11点，期间只短暂地休息过一次，最后不得不停手。沉沉的睡意侵袭着他的眼睛，攻势如此猛烈，他只好到外面院子里，在凛冽的空气中散散步才缓解了些。他再次驱逐走睡意，埋头于工作，一直干到傍晚，直到戴尔芬强迫他去躺一会儿。她说他双眼布满血丝，粗暴地将他赶走了。
“快出去，”她命令道，“这里我处理。”
菲德利斯在婚前的第一段人生中，只学会了读懂女人粗暴的指令，但伊娃却通过性爱引导他寻找更加细微的暗示。所以他明白，戴尔芬这么做，是不想流露丝