露出一脸迷惑的表情。
“就是这样。”
“你问过我爸爸吗？”
“他记不清了。”
“他……状态不太好。”戴尔芬说，小心地咳嗽了一下。
霍克治安官合起记事本，夹到胳膊底下，从玻璃罩里拿出一个伊娃做的甜甜圈。他庞大肥硕的身躯在酷热中显得更为笨重了，挪动起来都很累，衬衫也被后背和腋下的汗水打湿。他小口咬着甜甜圈，迷失于身体的不适和抽象的思考之中，然后问：“你父亲的威士忌是从哪儿弄来的？”
“我给他买的。”戴尔芬说。
“我说的不是你买的那些酒，”治安官说，“是他在地窖里存的那些。”
“我不清楚。”
“戴尔芬，你这就是在包庇他了，”霍克摇了摇头说，“我怀疑这个悲剧的关键就在于地窖里散落的那些空酒瓶。”
“我想是吧，”戴尔芬看到自己的诡计并未得逞，说道，“那可能是给‘一步半’留的酒。她会拿去换家酿啤酒。”
治安官精明地点了点头，问：“你父亲是查弗斯家的朋友吗？”
“嗯，你知道他是啊，和我一样清楚。”戴尔芬说。
“请正式回答一下。”治安官说。
“好吧，是的，他是。”
“他受到惊吓了吗？有没有很震惊？”
听到这个问题，戴尔芬一下子精神了，大概是因为可以好好回答一下了：“你觉得呢？他得知死的是查弗斯一家人后，就像疯了一样。你真该瞧瞧他当时的样子。他把头上所剩无几的几撮可怜的头发都揪了下来，像个小孩一样在地上滚来滚去。哎，你也了解罗伊，他一直嚷嚷着以为这家人都去亚利桑那州了。我以为他们是，你懂的，去过冬了。”说到最后，戴尔芬的声音也变柔和了。
“他们被关在里面的时候，冬天都快过去了。”
菲德利斯低沉洪亮的声音突然从走廊里传来，将霍克治安官的注意力从戴尔芬身上引开，让她如释重负。方才，她突然为父亲感到焦虑，生怕他确实做了什么事，直接导致了地窖里命案的发生。虽然她已经问过他红珠子的事情，还不顾一切地逼他说出对三位死者的所有了解和能回忆起的一切，但她依然满腹狐疑。罗伊·瓦茨卡似乎和所有人一样，对于他们的死一头雾水，完全提供不出任何有价值的信息。
菲德利斯和治安官一起哼着歌，用和声丰富着它的旋律，往后院走去，大概是去喝一扎菲德利斯自酿的沁凉的黑啤酒了。戴尔芬也渴望痛饮一番。正当她弯下身去拧拖把时，她听到角落里传来纸页翻动的沙沙声和写字台旁椅子的嘎吱声。她直起身，刚好看到马库斯静静地放下账本，从桌前起身。
“你都听到了？”
马库斯扭过头，看着戴尔芬。他瘦削的脸颊最近被毒辣的阳光晒伤了，依然红彤彤的。他望着她，却一言不发。在这长久的沉默里，戴尔芬注视着马库斯，从他脸上清晰地看到了和伊娃如出一辙的刚毅。他是不会说的。后来戴尔芬回想起这一刻，才发现这孩子不知怎的，早已知道日后要发生的一切。他懂得未来，明白她为何而来，清楚她在他生命中的地位为何将发生翻天覆地的变化。他洞悉了一切，于是向她关上了心门，封闭了自己。
“你一定很聪明，”戴尔芬说，“才八岁，你妈妈就信任你帮她盘账。”
“我九岁了，账是她算的。”马库斯面无表情地说。
“但你确实聪明。”戴尔芬坚持道。他的冷漠对她来说是个挑战，但她希望他至少能承认听到了刚才的对话，只有这样，她才能让伊娃对他可能会问的问题有所准备，“你是个聪明孩子，一定明白治安官问我问题，只是为了调查真相。”
这时马库斯低头看向地板。
“我可什么都没干！”戴尔芬不假思索地脱口而出，把自己也吓了一跳。直到马库斯抬起头，用他那双完美融合了父母特征的蓝绿色眼睛盯着她，她才意识到地窖里的男孩正是他这个年纪，他们一定认识。
“你那个小伙伴，”戴尔芬朝他走了过去，放低了声音，轻柔地问，“叫什么名字？”
小家伙晒得通红的脸一下子变得煞白。他的反应也让戴尔芬吃了一惊。他的脸像一张白纸，眼神灼热。他挤了挤眼，激动而痛苦地开了口。
“露茜，”他用低沉沙哑的声音说，“露茜·查弗斯。”
然后他猛一转身，沿着长长的走廊飞快跑开了，伴着咚咚的脚步声消失在了院子里炙热的暑气中。戴尔芬呆立在原地，目瞪口呆。露茜！这是个女孩的名字。目前为止，她还未对这个新发现产生任何感受。为了回避脑子里的念头，她拿起刮刀，轻轻将地板上变黄或结块的旧蜡刮去，等她把白色方格擦得更白了，她感到一种麻木的满足，彩色方格上的污痕擦去后，则回归原本纯净的绿色。她更加专注地忙碌着，女孩的名字在她脑海中时隐时现。露茜。露茜。露茜的含义是“仁慈”，戴尔芬知道。但她的人生却没被赋予丝毫的仁慈。地窖里的孩子原来是个女孩，戴尔芬原本以为这一发现会给她带来重重一击，让她