的整个过程让他清醒地意识到了自己的困境——他以此来称呼自己生命中最真实的欲望。但它确实是个困境，因为他不知道该怎么办，也不知道会有怎样的结局。毫无疑问，和男人同居毫无未来可言，更不可能安家。他从没听说曾发生过这种事，在大城市里除外，但他猜想他们和他不一样，和一般男人无法融洽相处。撇开这些不说，他还有戴尔芬。和男人在一起时，他从未跟他们像和戴尔芬这样畅谈过，也不会生活得那么愉快，或产生这种保护她的甜蜜冲动。然而在他的梦境中，他的双手在男人身上才会游刃有余，他会抚摸他们坚实的臂膀、他们的脸，天啊，还有他们的味道和声音。在他方才想象的那个深红色的世界里，还有太多让人回味无穷的地方。他禁不住又回顾一遍，为自己的无情和兴奋感到愧疚。他将戴尔芬翻过身来，放弃理智，纵情其中，让她颤抖，让她在他耳边轻声说着污言秽语，让她感受到他内心的创伤，让她默不作声，让他身体里有些懊恼她是个女人的那个声音销声匿迹。随后，她开始反击，占据了上风，经过一番悄无声息的扭动后，把他按住无法动弹，咬住他的嘴唇，西普里安这才毫无顾虑地躺了下去，快活地沉浸其中。
野狗靠近房子，似乎就在窗外嗥叫着。他不再去想她的性别，不再去想男人和女人，只在短暂的时间里感受单纯而深沉的欲望。他轻轻抚摸着她的头发，触碰着她包裹着他的嘴巴，大脑一片空白。等她停下来，他摸着她的脸，拂过她的颧骨，擦了擦她的嘴巴，莫名地喃喃低语：“你这个可怜的小东西，你这个小可怜。”直到她开始嘲笑他。
于是，就这样在半夜时分，他们起来煎家里最后一块猪排，争论着如何分成两份。这时马库斯穿着儿童内裤，跌跌撞撞地走了出来。
“这下我们要把这块该死的东西分成三份了。”西普里安笑着说。刚才卧室里发生的一切让他有些眩晕，好像喝醉了一样，让他自己都感到陌生。她是怎么做到的，让他在一瞬间忘记她的性别？她原本可能是匹狼吧！此刻，小男孩有些难为情，直到西普里安说：“快坐吧，遮在桌子下面。”马库斯这才咧嘴一笑，坐了下来。
戴尔芬光着脚，披着件中式睡袍，耀眼的红色在她身上流动，背后绣着一朵苹果花，在一根细长的枝茎上绽放。起初，她用一只手裹住前襟，后来还是别了起来，这样就能用两只手切土豆。
“我们不妨直接吃吧！”她说着，又炒了些洋葱，然后开始烧水，打算泡些甘菊茶，“吃完后，我要喝点助眠茶，是草药茶。明天要去找工作，今天得睡好美容觉。”
野狗都已离开。屋里的灯光一亮，它们的嗥叫就停止了。罗伊在鸡笼旁一个消暑小棚屋里给自己搭了张床，是块嵌在墙里的小硬板，还铺了个床垫，从屋里抱过去一套旧床罩和一个枕头，那个枕头是伊娃很久以前送给戴尔芬的，还建议她把屋里所有东西都烧掉。他收拾好后就一直睡在那里，自称是为了不打扰他们休息。他们也没有阻拦他。
“听，”马库斯说，眼睛睁得很大，“外面有声音。”
除了平底锅嘶嘶作响，他们也听到了一些动静——有节奏的低鸣，会突然掺杂着鼻息声和尖厉的呜咽。
“那是罗伊在打鼾。”
虽然老头儿独自一人待在小屋里，和他们隔着整个院子，却依然滴酒不沾。戴尔芬颠了颠平底锅。不过等冬天到了，天气变冷，他们该怎么办呢？她是听着这个声音长大的，早就对它免疫，就像住在铁轨旁的人习惯了火车鸣笛一样。但可怜的西普里安会一整夜都翻来覆去睡不着。她把锅里的棕色硬皮土豆翻了个面，脑子里冒出个想法，是长久以来第一次——她想象了一下未来和西普里安共同生活的情景。而她这样做，仅仅是因为今夜和他共度了春宵。咳，这也太蠢了！他一直紧闭双眼，她当然明白是怎么回事。他在脑海中看到的是怎样的画面？她又把土豆翻回来，用锅铲往每个盘子里都盛了一点。她把盘子端到他面前，用手背碰了碰他的脸颊，希望知道答案，但保护自己的念头已经冒了出来。毕竟，再过八个月甚至一年，今夜都不会重演。再说了，他北上这么多次，谁知道究竟发生过什么？
戴尔芬正在屋后的土豆苗床上铺新秸秆，菲德利斯开着送货的卡车来了。她直起身，把额头上被汗水浸湿的棕色卷发撩到脑后。虽然她觉得他们不会发生什么口角，但还是眯起眼睛。她早就料到他回来后，会来这里找马库斯，开学的日子就要到了。他朝她走过来，胳膊就像挂在身体两侧，毫不摆动，脸上表情平静。他穿着件皱皱巴巴的格子衬衫，她从未见他这样穿过。大腿两侧的裤子上污渍斑斑，他一定是在那里蹭掉手上的血迹。菲德利斯一向穿得干干净净，当然这之前要归功于伊娃，后来是她。小姑洗衣服的速度自然比不上她，她朝他走去时，在心里为自己默默添上这条可以得意的资本。在相距大概三英尺的地方，他们站住了，相顾无言。戴尔芬的脑袋轻轻歪向一侧。太阳在她身后，照亮了他的脸，白晃晃的，变得模糊，像被抹去了所有五官。
“你去哪儿了？”她问。
“就像灯笼里的屁——