许吉米的调酒桌那儿还有一些不新鲜的蝴蝶脆饼。但随后我才想起来，就算有，也放了十五到二十年了。不知怎的，我突然发现自己倒在地上。我不记得自己摔倒了，可我的确四肢伸开，肚子贴地，脸压在地毯的粗毛上，地毯像用粗密的羊绒线编织的草地。我无法呼喊求救，只能继续趴在那儿。不知过了多久，我才积攒了些力气，手脚并用，开始匍匐前进。我还有尊严，只不过必须把它留到更艰难的时刻，或是玛丽和塞莱斯汀在一旁看着的时候。
我想，对她们来说，死亡只是每周都会遇到的小事，是一阵哀号，一声枪响，一次重击，一把插进鸡脖子的叉子。我想，她们从未听过动物临死前发出的声音，但小时候，直到离开肉铺那段时间，我都能听到动物临死前的呼喊与惨叫。待宰的猪会发出尖叫，那声音就像邻居清晨在床上被人杀害一样；而当鸡头被砍掉时，鸡的翅膀还会使劲扑腾，地上的灰尘随之扬起，成了一团灿烂的云。
我现在仍能听到翅膀拍打的声音，翅膀疯狂地拍打着地面，希望能摆脱死亡。即使身首异处，身体也会继续如牵线木偶般舞蹈。如果这一刻降临在我身上，我不希望塞莱斯汀和玛丽听到类似的声音。这是我睡在娱乐室的另一个原因。我记得吉米当年运了一卡车的吸声瓦，那是特殊的隔音材料。把它们装好以后，吉米就在楼下把音量开到最大，开始测试隔音效果。我当时在楼上的厨房里，虽然能感觉到低音鼓的震动，但听不到任何音乐，只有微弱的如昆虫鸣叫般的声音。
我终于爬到了卫生间门口。我推开了门，打开灯。
吉米装了金属扶手。他说这是为残疾人准备的，但其实是为他那些醉醺醺的表兄弟们提供方便。他们就算把着扶手都尿不进马桶，淡蓝色的瓷砖上到处都是他们喝醉后留下的尿渍。我现在倒是庆幸有这些扶手和防滑带了。我吃力地挪到马桶前，开始每天最费力的工作——取下马桶水箱的釉面陶瓷盖子。我总怕这盖子滑动时会摔到地砖上。为了取出防水罐，我用尽力气。我终于拿了出来，把水箱盖子盖了回去，不过没完全盖上，只要不滑下去就好。我的呼吸没那么急促了，我往刷牙杯里倒满水，打开防水罐，摇晃着滑出三片药。不行，这可不行，不能吃三片，我给自己规定一天只能吃一片，于是又放回两片。然后不知怎的，我把药片都倒了出来，想看看余下的药够吃几天。结果药片所剩无几，那意味着有药可吃的日子已屈指可数。
我低头盯着这些橘黄的药片，不知盯了多久，我好像正和它们交流。只剩半瓶了。我现在就想吞一片，但它们不许我这么做，我得听听它们的声音，听听它们想告诉我什么，我必须理解它们背后的意义。所以我们注视着彼此，我俯视着它们，它们仰视着我。没一会儿，我就明白了。
它们对我说的是，没有我们，没有路易斯，你就得回到州立精神病院，回到那个吃人的室友身边。你会被针扎，你可不想在自家花园看到那幅景象。
没什么疑问了，我突然意识到自己已慢慢走到这一步。我经过许多空白后终于到达终点。我到终点了。
一切都变得简单，我吞下了所有药片。
过了一会儿，我用没受伤的那只胳膊支撑着身体，坐在马桶上。我不再提前打算了。我站起来，身体仍然蜷缩着，慢慢走到水槽边。我想要沐浴。我不去想水之外的东西，这让我没费什么力气就踏入了浴缸，打开水龙头坐了下来。随着热水喷涌而出，药片开始发挥作用，我立刻飘了起来。
我爱植物。很久以来，我一直以为植物死亡时没有痛苦。但有一次我跟玛丽探讨这个话题，她给我看了一份剪报，剪报上说植物被连根拔起时会进入休克状态，甚至会发出模糊不清的长元音，就像感受到了恐惧，这声音可以用特殊器材识别到。不过我还是喜欢植物年复一年、生生不息的特质。我不喜欢剪下来的花，只喜欢长在地里的花，喜欢这些睡莲。浴帘上用有毒染料印着睡莲，它们的纯洁感动了我。睡莲那洁白的花瓣像是牛奶做成的巨大泪珠，花瓣底下细长的叶柄是绿油油的救生索。
多美好的声音呀。水像小瀑布一般倾泻而下。我一生从没见过瀑布，甚至都没听过小溪流淌的声音。因为我家附近地势平坦，水无法汩汩流淌。但我见过河流，见过它们带来灾祸，毁坏河堤。我知道河流是一条破坏力无穷的毒舌，到了夏天就会缩小，细得像一根肮脏的泥巴做成的绳子。是的，河流跟现在包围着我的洁净之水完全不同，这股温暖有力的水振奋人心，甚至让我产生了一种奇妙的幻觉，让我觉得自己身体健康。
我从浴缸中出来，擦干身体，站在那儿，感觉药片阻断了神经。
镜子上蒙了一层雾，于是我用毛巾把它擦干，可我手臂发抖。一直等到手不再抖动，我才摘下粉红色的塑料浴帽，开始梳头。我的头发如海水般发灰，身体也消瘦了许多。但我还是从带刺绣的精致盒子里取出石榴石项链，戴在脖子上，仔细系好老式金银扣。我全身赤裸，只戴着一条项链。我想起了我的姨妈。弗里兹曾跟朋友讲过阿德莱德如何冷血地坐飞机离开她的孩子们，那是我在门后偷听到的