请函送出去了。”
“你们还做了邀请函？”
“别太激动了啊，霍利斯。”
一瞬间，乔塞特露出了真面目。自以为是。接着，她想到自己可能爱上霍利斯了。她的声音更加温柔，有意把话说得随意。
“对，我们用妈妈学校的复印机复印的。你知道，最简单的那种。”
“不，可不简单，”斯诺说，“她设计得很漂亮，把各种不同的字体都用上了，还加了‘请答复’这样的字眼呢。”
“能给我一张吗？”
“当然，”乔塞特说，“你可以检查一下，看看有没有问题。我觉得做得很好。”
“我不是这个意思，”霍利斯说，“我想要一张放在相框里，将来挂在墙上。哪里有面墙遮风挡雨，哪里就是我最终落脚的地方。”
他声音越来越小。
“嘿，留下来吧。”斯诺说。
乔塞特望着霍利斯瘦削的脸颊，想随意地说句“是啊”。可她喉咙发痒，变成了一阵咳嗽。为什么每次都这样？这样欢欣雀跃？接着却突然哽咽难言？她想随意笑笑应付过去，可她的笑声卡在鼻孔里，像个脾气暴躁的老头从鼻子里哼哧哼哧地发出难听的干咳。还有比这更难堪的吗？斯诺看着她，表情似乎在说，“冷静”。霍利斯被她弄得尴尬，眼睛盯着院子那边。乔塞特深吸一口气。尊严，请保持你的尊严。
“对不起，我过敏。你当然应该留下来。”
接着，她又一次直视霍利斯，她的心思清清楚楚地写在脸上。要是他不那么客套，装作没注意到她的咳嗽声，要是他及时转过头看到她脸上的表情他就会看出，肯定会看出：她的眼神洋溢着爱。可他仍然在盯着院子看，这时她的表情慢慢变僵，然后什么也看不出了。霍利斯心里在想，也许我可以在那儿，在那几块荒地上，种一片草。也许她会喜欢。
※
乔塞特想用多面体小珠子做个圆形奖章，但到现在她只做了个十分硬币大小的圆。斯诺正在做一双鹿皮软鞋，还帮外婆缝被子。她不时帮外婆往被子上缝几块布，只是保证被子做得快点。她们有一块软软的切布板、一个挺大的塑料导布尺和一个锋利的切割轮。切割轮刀片一下就把长布条剪好了，效果不错。皮斯太太一如既往，还在分拣几个罐头盒里的信和文件。让她感到惊喜的是，她收到了历史学会一封热情洋溢的回信。这些年来，尽管历史学会几度更改名称和馆址，但现任会长已在信里承诺，会对第一代拉罗斯的相关事宜进行调查。
“因为那项法案吧，”斯诺说，“各家博物馆都得归还我们的圣物，对吧？还有我们族人的骸骨。《美国原住民坟墓保护和归还法案》，我写过这方面的报告。”
“让人毛骨悚然。”乔塞特说道，用手里的针追着盒盖里的小珠子。斯诺没把这个单词标记出来放进最近的词汇测试中，因为她俩现在一直在使用有趣的词语。姐妹俩在这方面很有名气。
“我想让她回家，”外婆喃喃自语，“她可以和家人一起，在山下安息。我们要给拉罗斯单独点上灯笼，让她回家。”
“哦，不行，我又得把这个拆了。”
乔塞特一屁股瘫坐在那儿，头靠在桌上，旁边是放珠子的雪茄盒。
“我怎么这么笨？算什么印第安人呢？”
她坐直身体，扔下手里的塑料绷子、贝隆牌打底布和上面毫无章法的小珠串。
“别乱扔，”斯诺说，伸手把东西拿回来。“你把针乱放，外婆坐到上面会扎到的。”斯诺拿着妹妹的珠饰品，用针尖挑起珠子，然后飞快地串起来，很快串好了几圈紫铜色、金色和绿色的珠子。乔塞特松了一口气，看着珠串变得越来越大。
“你做珠饰真厉害，”她轻松地说，“我喜欢看你做。”
“你选的都是硬珠子，”斯诺说道，“13号雕花玻璃珠。”
乔塞特摸摸姐姐做得越来越大的珠串：“真完美，完美得让我受不了。”
斯诺把珠串朝她扔过去，乔塞特躲开了。
“继续做啊，求你了！”
斯诺拿回珠串做的奖章，现在已有二十五分硬币那么大了。
她又串了几圈珠子，然后瞥了乔塞特一眼，问她奖章是给谁做的，乔塞特没回答。皮斯太太用穿着拖鞋的脚踩动缝纫机的脚踏板，机器咔嗒作响。
“爸爸，酷奇，还是拉罗斯？”
“非常感谢，”乔塞特对姐姐说，伸手要拿回珠串，“现在我要收回。”
“啊，真暖心！一定是给我的惊喜吧。”斯诺把勋章放得远远的，不让乔塞特碰到。“真是好妹妹！竟然亲手给我做礼物！啊，真可爱。我可不配！”
“你当然不配，”乔塞特大叫，“还给我！”
“是给霍利斯的吧？”
乔塞特夺过珠串，针刺到了她的手指。她又开始串起来，接着却扔下正在串的奖章，把手放进嘴里吸。
“看到了吧？你害得我把血弄到上面了。”
“唔唔唔唔，是古老的爱药。”
“不吉利的药！”