亲戚的印第安人，真可悲。我有很多表兄弟，但我从不跟他们来往。妈妈逃离了她的家族，她在家时日子过得不容易。所以我的家庭七零八落，我有同父异母的兄弟姐妹，我不认识他们。真不敢相信你是我同父异母的姐姐。”
“嘿，我就是你的姐姐，别说什么同父异母了，对于印第安人来说，有血缘关系就是真正的姐妹。”
“我有点震惊，我只是有点震惊，你不觉得震惊吗？”
“不觉得，是这样，我之前就听说过你，只是不确定你是否真是他女儿。”
“什么时候听说的？这么说，你早就知道了？”
路易丝点了点头。“我只是不知道该怎么开口。”
艾琳挥了挥手说：“你大概可以说别难过，撑下去吧。”她的眼里突然涌出了泪水。
“吉尔知道吗？”
“我觉得他不知道。”
“那就不要告诉他。拜托你不要告诉他，好吗？”
※
2007年11月13日
蓝色笔记本
我突然间多了个亲人，一个姐姐；一个专属于我的人，就像妈妈那样，只属于我；一个吉尔不知道我已经先赢得了的人。我一直在孤立自己，只跟孩子们在一起，只跟吉尔在一起。以前我也有朋友，但我把他们都赶走了。遇见吉尔之后我就没有多余的空间留给他们了。现在有狗的陪伴就已足够。狗和书，还有放学回家的孩子们。想到可以给路易丝打电话，同路易丝聊天，这种感觉真的很奇怪。她几乎就是另一个我，我们是一对双胞胎。别人觉不觉得我们长得像，这个我不知道，我觉得我们很相像。我们的头发颜色相同，眼睛也都是深棕色的；我们都有浅棕色的皮肤，厚厚的嘴唇，中等身材；我们都很高，生着好看的颧骨和鼻子，眼角上挑，我一直觉得自己的眼睛太小了，但她的眼睛不小，画着精致的眼线。
斯通尼朝艾琳跑去，抱住了她的腰，抓住她宽松的T恤，攥着拳头，声嘶力竭地大哭起来。他两眼紧闭，嘴巴大张，一颗脱落的下牙让他的悲痛显得更加强烈。艾琳感觉自己的心揪了起来，胸口疼痛，她弯下腰抱住儿子，紧紧地抱着他，退到了起居室的沙发边，两人一起倒在了沙发靠垫上。斯通尼将艾琳搂得更紧了，不时猛地一啜，哭得话都说不出来。艾琳抚摸着他洒满阳光的头发，除此之外她什么也做不了。很快，艾琳就感觉到了滚滚热泪浸透她的T恤衫。
“怎么了？怎么了？”
哭声又响起了，依然是那样地痛苦有力。接着，斯通尼停了下来。
“我不想做人了。”他激动地说，“我想做一条蛇，我想做老鼠、蜘蛛、狼，或者是猎豹。”
“为什么？发生什么了？”
“做人太难了，我希望我生下来的时候就是乌鸦或浣熊，或者是马，我不想当人了。”
斯通尼又提及了许多动物，接着告诉了妈妈事情缘由。那天下午在学校，斯通尼取笑了一个孩子，老师先是严厉地批评了他，然后告诉他，那个孩子有身体残疾。斯通尼根本不懂什么是残疾。
“你只是犯了一个错。”艾琳说，“没关系。你不是故意的，你说对不起了吗？”
“说了，说了。”斯通尼说着又哭了起来。红扑扑的脸蛋变成了深红色，湿润的睫毛结成一簇，挂着泪珠，两眼肿胀，眼圈哭成了淡紫色。他的悲伤直抵艾琳的心脏，让艾琳松开了双臂，两眼刺痛。她伸手去抱他，但他跑开了，说：“如果你不要我了，我不怪你，我应该被带走。”
艾琳再次伸出手臂，这一次斯通尼倒进了她的怀中。她抱着他，思绪纷飞，她花了很长时间才哄得斯通尼稍微打消了不当人的念头。后来她想起来了，自己的每个孩子在六岁的时候都很有想法，说过一些令人吃惊的话，体会到了羞耻感——有时是在公共场合，有时是在家里。但第一次体会到羞耻感时，这种感觉会深深地刺入心房。那是一种新奇的感觉，新鲜且可怕，让你恨不得从自己的皮囊中钻出来。艾琳几乎忘记了这种感觉。
※
上午，孩子们在学校上课，艾琳坐在办公桌前，拿出从氙气咖啡店里带回来的皱巴巴的棕色纸巾，摊开抚平。路易丝在上面写的字笔画很粗，结构匀称，让人疑心她是否曾上过建筑绘图课。字是她用黑色细尖马克笔写的。那些字母和数字表现出了一种稳定可靠的特点，说明她不是一个冲动的人，她做事考虑周到，原则性很强。艾琳自己的字迹则不然，她的字没有规矩、笨拙，甚至总是在变。她仔细看了看纸上干净整齐的字迹，那是路易丝的地址、电话号码和邮箱地址。
既然路易丝提起了她们是血亲，那么她一定是想认艾琳这个姐妹了，至少一直以来，她一定很想见到艾琳。艾琳已经很久没有交过朋友了，以至于现在她不知道该怎么做才好。这么快就打电话给她好吗？这会让路易丝倍感压力吗？路易丝现在肯定已经知道了，艾琳并不是她丈夫画中描绘的那种形象——她既不是个女英雄，也不是个荡妇。但如果路易丝知道艾琳只是个普通人，可能会感到失望。
也许一开始就以普