霍利斯的鞋上缝着珠子，看上去很可爱，却不够酷。每年添一双，他们每个孩子都有整整一箱鹿皮软鞋。
“做了。”艾玛琳答道。
※
她给拉罗斯做了鹿皮软鞋，朗德罗告诉他的朋友兰德尔。兰德尔经营着汗屋，还在部落中学任教，传播奥吉布瓦文化、历史以及剥鹿皮的技术。他曾找到部落药师，并跟随他们学习，还从这些老人那儿学习了各种仪典。朗德罗身体里住着魔鬼，他说。兰德尔不怕魔鬼，相反，他尊敬魔鬼。
“我小时候肯定发生过什么，但我记不得了。”朗德罗说。
“大家都这么想，”兰德尔说，“仿佛你突然记起发生过的事就能杀死魔鬼。可事实上，要复杂得多。”
兰德尔的工作就是要和各种魔鬼抗争。土地被掠，被迫迁移，遭遇疾病，贪酒成瘾。他感到自己的民族历经坎坷，劫后余生，潦倒不堪。那段历史里有什么？让他们懂得了什么？他们曾经是什么人？现在情况怎样？为什么到哪儿都那么倒霉？
他们已把石头烧热，搬进汗屋。眼下，两人只穿着宽松的冲浪短裤，坐在汗屋里。朗德罗把防水帆布放下，汗屋变得密不透风。兰德尔将烟草、鼠尾草、雪松和裸根粉撒到黑石块上，待浓烈的香气弥漫开，他将四大勺水浇到石块上，热气一下涌进他们的肺里，呛得他俩难受。两人做完祷告，兰德尔打开汗屋门，拿起干草叉，又搬进十几块石头。
“好了，我们豁出去，再弄热点。”他说着，披好毛巾，免得烫出水泡。他将门关好。朗德罗数不清兰德尔究竟浇了几勺水，他觉得很晕，用毛巾遮住脸，接着越来越晕，只好躺下。兰德尔用阿尼什纳比 [16] 语向神灵做了一段长长的祷告，朗德罗似懂非懂。随后，兰德尔又说，“轮到你了 [17] ”，朗德罗本该说点什么，但他满脑子只有一句话：“家里人都恨我送走了拉罗斯。”
兰德尔想了想。
“你做得对，”他最后说，“他们会明白的。还记得老一辈的人说的话吗？他们了解历史，他们知道是谁杀了他们这一家的第一个母亲明克，知道她有怎样的能力。还有明克的女儿、孙女、曾孙女，然后是艾玛琳的母亲。魔鬼想把她们都抓起来，可她们奋力反抗，以智取胜，逃出了它们的魔爪。”兰德尔又说：“以前人们觉得部落药师是靠魔法才做到这些的，其实那不是魔法。也许很难理解，但那并不是魔法。”
“这些拉罗斯也能做到，”兰德尔说，“他生来就会，他比你想的要强大。有人曾说他是米拉奇，你还记得吧？”
“他们给了他一个名字：米拉奇。我记得。”
“没错。”
米拉奇知道怎么通过梦境追踪动物的下落，怎么让灵魂在昏睡般的通灵状态离开肉体，去探访住在远处的亲戚。早在18世纪，一个名叫乔治·尼尔森 [18] 的商人就见过这样的人，并做了记录。
朗德罗迟疑地问：“要是这些老人家不过是普通人，跟我们没两样，那该怎么办呢？要是……”
“他们的确是普通老人，”兰德尔答道，“但他们掌握了先人传下来的知识，不是吗？比如，这儿闹饥荒时，大多数老人都放弃了自己的食物。他们那代人为我们献出了生命，不是吗？所以我们去了北方。如果他们说得有道理就听他们的。”
“也许他们也不知道呢？”
“别问这样的傻问题了，这么想脑子会坏掉。我来问你点事，达斯提是个什么样的孩子？”
“别问我那男孩的事。”
“兄弟，他对你的人生影响巨大。这孩子怎么样？你们家谁最了解他？”
朗德罗终于开了口。
“拉罗斯……”
拉罗斯对他有哪些了解？
“他是个有趣的孩子，喜欢玩冒险游戏，他们俩曾把一堆玩具想象成卡通人物。要是你听听他俩编的那些情节，也会捧腹大笑。达斯提他……”
“这就对了，说出他的名字，但记得加上对逝者的称谓‘之灵’。”
“达斯提之灵，他喜欢画画，画得很好，我们家里还有几幅他送给我们的画。”
“画的什么？”
“马、狗、蜘蛛侠。”
朗德罗一直在不住地哽咽，兰德尔由他哭了一会儿。
“以后别再哭了，除非为那孩子难过。别再为自己的痛苦而哭，省下力气，照顾好家人，多为达斯提之灵的家人做好事。你在我面前哭是为所做之事而流泪，现在别再为这哭了。你是吃了药才射中他的吗？”
石头上的药物噼啪作响，“不是”。
“你当时吃药了吗？”
“没有。”
“你当时吃药了吗？”
“没有。”
“我们太过轻易地放过自己的族人，这是不对的，所以我才问这话。”兰德尔沉默了好一会儿。
“你是个出色的猎人，打每一枪都很小心，”兰德尔说，“大家都知道你很谨慎，而且每年都能打到猎物，所以我得问清楚。”
“好吧。”朗德罗说。