罗耸耸肩：“我们把钱数一数吧。”
纸币卷最外面是十元的纸币，里面是二十元的，还有几张百元大钞，这让他俩吃了一惊。
“哦，不，不，不，”罗密欧说，“我打赌，塞尔知道这些钱。他肯定会让警察追我们的。”
朗德罗看呆了，他数了好几遍。一千多美元哪。
两个孩子小心翼翼地把钱分成两份。他们抠起鞋子的内垫，把面值二十和一百的大钞放在里面。两人分别留了七十美元在外面，放在口袋里，然后继续走啊走，压平了鞋底塞着的钱。他们一直走到一个小镇。小镇规模不小，有个本杰明·富兰克林廉价商店。他们走进店里，女店员一直跟着他们转来转去；他们已经习惯了。这个举动对朗德罗没有影响，但罗密欧拿出一张十元的纸币冲她傲慢地挥了挥。朗德罗买了黑色欧亚甘草棒 [4] ，罗密欧则买了红车轮糖果。他们付过钱，沿着人行道一直走到小镇尽头，又折回来，朗德罗拿着甘草棒假装吸烟。到了小镇的西面，他们经过一家小咖啡馆，上面有“大巴”的标记。朗德罗不敢去买车票。另外，他俩还在争论去哪儿好。回家吧？不回家。
“我们该去明尼阿波利斯找份工作。”朗德罗说，因为他听别人这么说过。
罗密欧瞪着朗德罗。
“没人会雇我们，”他说，“我们这个年纪本该上学。要是给警察看到，还会把我们抓起来。”
朗德罗一点人情世故都不懂，是怎么混到现在的？他搞不懂。但朗德罗喋喋不休，翻来覆去地讲明尼阿波利斯和工作的事，逼得罗密欧不得不同意。他们买了车票，票价高得离谱，这让罗密欧百分之百肯定他们做的这一切简直愚蠢到家。他们登上大巴时，罗密欧问道：“我们到底要干什么？先前为了不上大巴差点把命丢了。”
可大巴轰鸣着离开车站，这下他们必须待在车上了。至少座位很舒服，还能向后倾斜。他们的肚子也是饱饱的。他俩迷迷糊糊地睡着了，睡得昏天黑地。途中休息吃午饭时，他俩醒过来，买了汤，一口气喝了个精光。朗德罗看罗密欧没几口就把汤灌进肚里，心想，罗密欧真像黄鼠狼，楔形长脸，两只眼紧靠在一起，还有那贪婪的下巴颏儿。这念头已在他脑子里转了不知多少遍。
北达科他州一望无垠，接着是绵延起伏的明尼苏达州农场。他们安静下来，美丽的土地和整洁的砖石建筑的小镇把他们迷住了。接着，朗德罗在空荡荡的公路上看到了她。他拽着罗密欧，拉着他凑到车窗边。一个女人从应急车道朝他们走过来，朗德罗远远就看到了她，那时她还是个小点，但有点熟悉。等她走得近了，他意识到，那人是“茶壶盖”，一头白色短发也同样醒目。他们弯下腰，等大巴从她身边疾驶而过。朗德罗爬到车后部，想看看她有没有认出他俩。他头上顶着车后座的坐垫，踉踉跄跄，撞到两个大人。“茶壶盖”在远处，可她在奔跑。朗德罗认为，她肯定是在追他俩。他知道她跑不快，他亲眼见“茶壶盖”追过一个叫阿尔坦的男生。虽然她跑得慢，可跑得很稳，而且从来不停。阿尔坦围着她绕着圈子跑，可最后还是被她逮住了。因为她比阿尔坦的耐力好，决不放弃，决不退缩。
他和罗密欧坐回原位时，他浑身都在颤抖。当朗德罗把刚才的一幕告诉罗密欧时，罗密欧将手放在朗德罗的胳膊上，说那不是“茶壶盖”。
“长得像‘茶壶盖’的白种女人有很多很多，难道你没注意到？”
朗德罗平静下来，但他还是控制不住那个奇怪的念头：“茶壶盖”是一个幽灵、一种力量，或者一种自然元素，是寄宿学校释放出来追捕他们的，永不停歇。
汽车把他们带到了明尼阿波利斯。
他们上车时，司机问他俩谁在明尼阿波利斯接他们，他俩一下子不知道说什么好。“爸爸妈妈？还是亲戚？”他问。他俩点点头，松了口气。眼下，他俩正要从司机身边走过，却被他拦住了。
“在这儿等一会儿。”他说，“我陪你们去找家里人吧。好吗，孩子们？”
他俩再次点点头。当司机走下踏板去开行李厢的门时，他俩悄悄地溜下大巴，进入车站。他俩混进一群人里，随着人群打量着另一群人；那群人被一根绳子拦在走道一边。两个孩子弯腰从绳子底下钻过去，冲过玻璃门，接着来到外面的大街上。
噪声从四面八方涌来，催着他俩一路向前走。罗密欧仔细观察金属标示牌，沿着第一大道往前走，他俩一辈子只见过几次红绿灯。现在到处都是。他俩模仿其他人，在公共饮水处喝了水，看看橱窗里的东西或饭店外面镶着边框的菜单。他俩一路走着，似乎很清楚要去哪儿。在街角的一家小店里，他俩买了汽水和奶油爆米花。冷不防地，他们来到城市中心大道的尽头，那儿耸立着一栋玫红色的砖头建筑，上面挂的牌子上写着伯曼巴克斯金大厦。铺着碎石的停车场，链条围栏，斑驳的墙壁。停车场另一侧是一丛杂草、灌木和纤细的树木。
他俩走进草丛，一条斜路通向低处一条宽阔的河流，他俩沿着河岸，走到支撑大桥的混凝土桥墩处。在那儿的灌木丛里，他俩看到有人露