。”
“给你！”斯通尼转身抓来了一把花生。
“我们快走。”吉尔准备把瑞尔拉起来。
平时吉尔只要伸手制止，瑞尔就乖乖地老实下来，但这次吉尔却碰到一团冷酷的怒火，她使出浑身力气一把推开了他。吉尔大为吃惊，他向后踉跄几步，一只脚忽然卡在藤条中，整个人向后狠狠摔去。他既震惊，又觉得尴尬，一阵绝望的感觉袭来，他本欲训斥，却无法开口。他缓缓站起身来，却什么也没有说。瑞尔解下了弗洛里安的围巾，裹着小猫把它抱起来。弗洛里安抓起它的后颈，抱到自己胸前。一开始它嘤嘤地叫着，但很快就卸下了警觉。弗洛里安把它紧紧裹在围巾里，它立刻不叫了，而是靠得更近。孩子们知道艾琳不喜欢猫，但如果孩子们狂热地想要一样东西，比如这只猫，她也没什么办法。
虽说没人看见瑞尔推倒了父亲，但现在，他们显然都知道吉尔的意见已经不足为虑了。
“放下它。”艾琳说道。但弗洛里安不肯放手，他笑着看着母亲的脸，说道：“妈，你摸摸它，它正在咕噜叫呢。”
艾琳已经不在意自己是否会动摇了。她只想让弗洛里安重新爱她。
她伸出了手，孩子们知道他们可以留下这只猫了。他们拥到弗洛里安身旁，轮流抚摸着它布满条纹图案的孱弱身体。
回家的路上，吉尔停在了沃格林便利店前，艾琳进去买了些养猫用品。到家之后，弗洛里安把猫箱放在地下室里，让它在一旁抓来挠去。他带着猫一起上了床，紧张的小猫僵硬地在枕头旁踱步，挨个枕头嗅来嗅去，黄色的瞳孔映射着弗洛里安的面容。最后它靠在弗洛里安脑袋旁的枕头上，喉咙中发出轻柔细碎的声响。弗洛里安扭过身来，看着那只猫，但并没有摸它，然后缓缓闭上了眼睛。
是夜，瑞尔躺在房间里的被子上，在黑暗中凝视着天花板。她又感到那份沉重的喜悦袭来，当父亲的身体后退、倒在地上，并且没有还手打她时，那种喜悦也曾瞬间笼罩了她。一回到家，她就立刻进入房间，脱掉了衣服，唯恐父亲意识到事情的严重再把她拽起来。如果这事情真的发生了，她也做好了准备。但是房子里一片岑寂，什么也没有发生。她开始深呼吸，缓慢地深呼吸。她把毯子掖在脖子两侧，忽然感到眼睛和喉咙里一阵酸楚，刹那间百感交集的泪水流满了脸庞。如果她成功地缴械了权威，那她就成了孤家寡人，并要为每一个人负责。
※
第二天，艾琳就把猫带到了宠物诊所，医生告诉她猫身上有三种寄生虫，除此之外，它身上还有跳蚤，患有结膜炎，还可能有呼吸道感染的症状。一番诊治，收费接近一千美元。吉尔问：“你为什么要花这个钱带猫看病？”
“那你会怎么做？”艾琳回答道。
他们转身进屋。弗洛里安抱着这只黄色的猫进入房间。
“叫薛定谔。”他说道。
吉尔说：“噢，《花生》里的那个角色的名字吗？”
“不是。”弗洛里安说，“是薛定谔，那个物理学家。你难道没听说过薛定谔悖论吗？”
“厉害啊。”吉尔说，一看到猫他就怒气冲冲，“这小杂种还真是厉害啊！”
弗洛里安抚摸着猫，把脸埋进它的毛发里，然后扬起眉毛，抬起头看着妈妈。
艾琳深吸了一口气，弗洛里安抱着猫走开了。
“你够了，”艾琳说道，“你给我从屋里出去。”
“你要把我从自己家里赶走？”吉尔笑了，“艾琳，你太过分了，我本以为我们会互相支持，团结一心，至少也要围着孩子们转。我本以为这才是我们应该做的事。”
艾琳的眼睛噙满了泪水，她衬衫口袋里的手指扭曲着。“你给我滚！”她又喊道。
“不，你给我滚！”吉尔扬起了胳膊，“你给我滚！你！”他的胳膊不住地晃动，“房子是我的画换来的，是我的心血！”他两只手掌拍在一起，然后给艾琳看他的手。
艾琳呆住了，一动不动。
“不管你的手是怎么弄的，”她最后说道，“你都必须得走。”
“噢。”他的声音温柔而危险，“我猜你本就是这么想的吧。”他站着一动不动，陷入了思考，一种狂热执着的爱慕占据了他。他伸出双臂，跪在她面前，急促地说道。
“我只是想让你爱我，我的身体都要窒息了。没有你，我真的好孤单，艾琳。你摸摸我，摸摸我好吗？”
艾琳走开了。
“噢，上帝啊！”吉尔说。
她向他走来，伸出手放在他头发上抚摸着。他环住了她的腿，轻轻地抱住，头靠在她的膝盖边上。
艾琳的手指捏成了拳头，她重重地打在他的太阳穴上，把他打得几乎瘫在地上。
她僵硬地站着，拳头悬在一旁，沉重得锥心。
吉尔调整身体平衡，又一次环住她的腿，握住她的拳头，亲吻着她扭曲的手指。
艾琳叫了一声，躲开了他的手，瑞尔也走进了房间。
“爸爸还好吗？”她问道，恐惧地低头看着父亲。她什么都看在眼里