地方。
“小子，睡觉去！”弗农姨夫粗鲁地追赶他上楼。
“我还没吃完呢。”哈利含糊地说着。
哈利偏要在玛姬姑妈面前磨蹭，玛姬姑妈就喜欢他待在眼皮底下，谈论哈利的种种不是。果然，她看着哈利还在厨房磨蹭，她把话题扯到哈利身上，这时候她已经喝了不少酒，脸变得红紫红紫，她用她那双充血的小眼睛盯着哈利，侮辱的话口无遮拦地蹦出来。哈利愤怒地吹胀了玛姬姑妈，在弗农姨夫和佩妮姨妈阻止之前就提着收拾好的行李摔门而出。
儘管哈利早就知道会发生什么，但他还是没能控制好他的情绪，他拖着行李箱，夹着海德薇的笼子走出了好几条街，累得气喘吁吁。他靠在墙上四处张望着，没过一会就在一条阴暗的胡同发现了小天狼星。他想冒险去跟他的教父相认，又害怕魔法部的人就在附近，毕竟上一回他刚下骑士公共汽车就在破釜酒吧门口遇到福吉。哈利这次不想那么早就叫来骑士公共汽车，他打开行李箱把放在里面的食物拿出来放在路边，又穿越了好几条街，他小心翼翼地回头张望了许久，想看看小天狼星有没有跟上来。
“我想我们尊贵的救世主不是为了耍性子逃出门又等着他亲爱的麻瓜亲戚来玩你追我赶的游戏吧。”斯内普恶狠狠地说，“波特先生。”