“不是！我想问问你，你是否得到哈勒夫的允许，让别人对着他的头开枪。”
“你很关心这件事？”
“关心，因为这事神了。他是不是把他发誓的事忘了？”
“你去问他好啦。”
“我不想去问哈勒夫，因为他可能会对此产生反感。你知道他刀子的厉害！他使起鞭子来也是得心应手的！”
“对，他是一个身材矮小但很勇敢的汉子。”
“那你就告诉我，你问过他没有？”
“问过，在我们睡觉之前就问过。”
“哈勒夫是怎么回答的？”
“这么说吧，他并没有什么不感兴趣的意思。”
“太妙了！什么时候可以开始试验？”
“不要太性急嘛。我的保镖脾气古怪，而且我昨天并没有把所有的情况都对他说清楚。我们大家，也就是说我的三个随从和我，脾气都一个样，我们不需要害怕子弹。”
“怎么？你也一样？”
“正如我对你说的那样。”
“如此说来，你也食言？”
“请不要问得太多！这样的秘密别人当然是不愿意透露的。”
“你的意思是不是，我们可以随心所欲地对你们射击喽？”
“是这个意思，即使你们对你们自己的生命已经感到厌倦，也是这个意思。”
“怎么这么说呢？”检察官吃了一惊，“我还没有感到有什么厌倦的地方。”
“那你可要注意，如果没有得到许可，千万别朝我们中间任何一个人开枪。”
“这究竟是怎么回事，长官？”
“如果我们允许这样做，就可能不会发生危险。但是如果有人暗地里偷袭，子弹就会往这个人身上回弹，其部位正好是他要打中我们身体上的那个部位。”
“你是说，如果我朝哈勒夫或你的头开枪，子弹会飞回到我自己头上。”
“绝对的。你想不想试一试？”
“不想，长官，谢谢！不过我想知道，为什么你们一定要这样，而不是采取其他方式？”
“你敏捷的思维马上可以回答这个问题，这是对付可能遇到的敌人。为了惩罚这样的敌人，光让他们的子弹不伤害我们是不够的，还要以其人之道，还治其人之身。这是自古以来正义和公正復仇的规则。”
“理应如此，以眼还眼，以牙还牙。如此说来，我是不愿意当你的敌人的。你们什么时候骑马离开这儿？”
“我们一走，你们就高兴了。”
“不是这个意思，我宁愿你们一直留在这儿。你可是给我们带来了巨大的变化呀。”
“不过是朝好的方向！”
“对，我们就因为这个感谢你呢，虽然大家宁愿让一切像安拉所安排的那样保持不变。”
“难道安拉想让穆巴拉克欺骗你们？难道安拉愿意让柯查巴西释放你们的囚犯？”
“肯定不是这样，长官。”
“柯查巴西现在怎么样？”
“他隐藏得很深。”检察官保证说。
“但愿你不会做任何有助于他逃脱公正惩罚的事情。”
“你可别把我看扁了！我是君主的一个忠实公仆，总是尽职尽责。因此，你现在也可以给我些任务，要我给哈勒夫捎句吉利的话。”
“那我就提醒他注意。”
“能不能允许我再带几个人来？”
“我不反对。”我回答。
“我很快就回来。我一定要告诉托马，他很喜欢来看看。”
“这个托马是什么人？”
“他是受人之託，在奥斯特罗姆察和拉多维什之间当信使。”
“一个好人？”
“相当好。你昨天离开我的时候，他对你讚不绝口。我告诉他，哈勒夫吞食古兰经文，因此枪弹不入。他也很想见识见识。我可以请他来吗？”
“把他带来！”
检察官匆匆忙忙走了。
这些人很容易被一眼看透！我马上就产生怀疑，这个好信使或许是受那两个阿拉扎的委託，来监视我们并给他们通风报信的。我们很快就看出了检察官活动的效果。来了许多人。我们到房间里去了，没有看见他们钦佩的目光。检察官在那个房间里找到了我们。他的陪同腿有些拐，他向我介绍说：
“长官，这就是信使托马，我给你介绍过的托马。”
我严厉地打量一下这个人，问他：
“这么说，你是来往于这儿与拉多维什之间啰？”
“是的，长官。”他答道，“但我不是走路，而是骑马。”
“下次是什么时候？”
“后天。”
“不提早呜？”
托马说不提早。于是我说：“这对你来说，是非常好的。”
“为什么？”
“因为这条路今天对你来说可能很危险——如果你想今天去，那我就要告诫你。”
“你不是自己要骑马走这条路吧？”