“一点不错。听人说，你们的中学根本不教发音。要知道我们有柏林音、巴伐利亚音、北方音、瑞士音、奥地利音。”
“问题就在这儿。可自学是很困难的：没时间，首先想的是填饱肚皮，要是不挣点外快，就得喝西北风。”
“喝西北风？什么意思？”
“就是挨饿。”
“你这个小伙子很有意思。你叫……”
“安德烈……”
“安德烈，”德国人重复了一遍。“父称呢？”
“雅科夫列维奇·安德烈·雅科夫列维奇。”
“雅科夫列维奇，”德国人若有所思地重复了一遍。“很象犹太人的名字。”
“雅科夫？看你说到哪儿去了……你们自己也有不少人叫雅科夫的。我就有一个德国朋友叫雅科夫·罗恩，是个上士。”
“这个罗恩是哪儿的人？”
“大概是柏林人。”
“你父亲的父称又叫什么？”
“伊万诺维奇。雅科夫·伊万诺维奇。”
“你的籍贯？”
“祖祖辈辈都是莫斯科人。”
“居住地呢？”
“我的？”
“你父亲的。”
“他跟我们住在一起。”
“这你已经写过了。我想知道，在你们搬到你们的住宅之前，他住在什么地方？”
“我不记得了……住在帕利哈一带，具体不记得了，没问过。”
“你说，”盖世太保分子拖长声音说，“你在明斯克干过什么工作？”
“在理髮店工作。”
“那里有很多家理髮店。是在哪家？”
“叶列明斯基理髮店。”
“详谈一下这家理髮店的室内装饰。”
“好吧……一间很长的屋子，里面有椅子，就这些……”
“你们那儿有几把理髮椅？”
“他们审问过斯捷潘，现在想从我这儿验证一下。可是审问斯捷潘的只有一个老头儿，为什么又来了这个便衣？斯捷潘大概是坐在一间黑屋里，他们对他进行神经战。但是为什么来了个盖世太保分子？难道斯捷潘出问题了？也许是我出问题了？不可能！他不会出卖我，不会！”
“我们有三把理髮椅。”
“三把，”盖世太保分子若有所思地重复道。“三把，这很好……正好是三把理髮椅，这太好了……”
他打开一本封面用德文写着“明斯克”的文件夹，开始心不在焉地翻阅着。
“我们那边是不搞这种表演的，”科利亚暗暗想道。“这只能吓唬小孩子……”
“你们那儿有三把理髮椅，好极了，”盖世太保分子又重复了一遍。“你是用哪一把理髮椅干活儿的？”
“那要看情况……”
“你没有自己固定的理髮椅吗？”
“我主要是在一扇大玻璃窗前干活儿。那里可以看到大街上的情景……你知道，那是很有趣的……”
“可以看到姑娘，小腿，裙子……”
“一点不错。”
“你一个月拿多少钱？”
“我们是周工资，老闆每个周末付钱。这是市长的命令，你难道没听说过？”
盖世太保分子微微一笑，科利亚知道自己做对了：他们从各个方面套他的话，不是单刀直入，而是从远处入手，通过各种细节。
“你再讲讲，”盖世太保分子依然拖长声音说道，“你们理髮店的墙上有什么画没有？”
“有两张画，”科利亚干巴巴地答道。“怎么，你不相信我的证件？”
“是什么样的画？”
“跟所有理髮店一样。男人和女人，梳着各种髮型。”
“好……你用的是什么工具？俄国的，还是德国的？”
“先是俄国的，后来弄到一副德国的，是索林根的钢。”
“哪一副好用？”
“当然是德国的。”
“为什么‘当然’？”
“因为名气大。”
盖时太保分子打开自己的黑提包，取出剪刀、梳子和推子。
“你现在给我们表演一下你的技术吧，”盖世太保分子说：“同意吗？”
没等科利亚回答，他就生硬地下令道：“把托罗波夫叫来。”
“这就去，”舒尔茨先生，“年老的军官答道，走出了房间。
舒尔茨！科利亚仿佛当头挨了一拳。起初他还不明白是怎么回事，但很快就想起了斯捷潘讲的关于盖世太保分子舒尔茨的故事──一个红脸膛和膀大腰圆的傢伙，曾劝斯捷潘作为契卡的接头人出庭作证。
3、电台在哪儿？
一个小时后阿尼娅醒了。她觉得只闭了一会儿眼。她一看到头上那陌生的天花板，“顿时感到一阵晕眩，全身也紧张起来。不过她一看见苍蝇坐在窗前，也就定下心来。苍蝇的姿势和一小时前一模一样：一隻胳臂支在白漆窗台上。