「普契尼在这里停笔。」伊丽萨白二世轻声说。
威廉点点头。这位浪漫主义歌剧大师没有完成他的绝笔之作，他的原作永远停留在柳儿自刎这里。后来有人续写了它，这结局受到许多诟病。
舞台上的故事还在继续，柳儿尸骨未寒，王子却再次向公主表达爱意，最终王子竟然用一个吻打动了图兰朵。最后王子和公主幸福地在一起了。
这结局让威廉连连摇头。也许观众喜欢大团圆的美好，然而这些角色人格上的割裂让他确信这绝非普契尼的本意。
在如雷的掌声中，演员一个个出来谢幕。
「这绝对不是普契尼想要的结局。」威廉说。
伊莉莎白二世看向威廉，她很感兴趣：「那如果让你续写一个结局，你会怎么写？」
威廉沉思了一会，然后回答：「公主和王子两颗冷酷无情的心被柳儿纯洁的灵魂所打动。于是王子说出了他的真名，愿意用自己一人的命换全城的命。而公主此时虽然可以砍掉王子的脑袋，依然放他活着离开。」
威廉开始微笑：「这样两个人物才实现了自我救赎。从恶到善，视死如生。如果让我续写，我就会这么写。」
第112章 无人入睡
听到威廉的答案，伊莉莎白二世的眼神很复杂。有沉思，有怀念，还有一点难以察觉的震撼。
她深深地注视着威廉，好像第一次看见了他这个人本身。
她最终开口评论道：「说实话，我更喜欢你的这个结局。」
「您喜欢《图兰朵》，不仅仅是因为约瑟夫叔叔吧？」威廉抬起下巴。
伊莉莎白二世发觉这个小辈的敏锐超出了她的想像：「什么意思？」
「您从中看到了自己，」威廉说，「菲利普亲王殿下也曾是一名流亡的王子。」
女王手中的茶杯被重重搁在桌子上，发出一声清脆的碰撞。
「威廉，」女王脸色愠怒地起身，「只有你敢这么和我讲话。」
威廉并不怕，他耸耸肩：「这不正是您叫我来的原因？因为我只会讲实话。」
「我收回刚才的话，」女王说，「你哪有资格续写普契尼的作品？你对歌剧根本一无所知。」
「恰恰相反，」威廉笑道，「您是指《图兰朵》么？我不仅对它所知颇多，我甚至还能唱。」
他站起来，伸了一个懒腰。女王的包厢总是应有尽有，有独立的用餐室和盥洗间，甚至拥有一架钢琴。
他侧身滑到琴凳上，从低到高爬了一遍琴键，确定这施坦威不仅外表光鲜亮丽，内里也保养得当，音高就像刚刚调试过一样准确。
他轻轻抬起双腕：「刚刚您似乎感受到了冒犯。无论如何，请相信那不是我的本意。请允许我为您献上一曲，以表歉意。」
并不待女王反应，他就开始弹奏钢琴，昂贵的象牙製品发出令人心醉的美妙声音，在抒情的前奏过后，他深吸一口气，开始歌唱：「……无人入睡！」
这是威廉第一次公开使用歌剧的唱腔，他的男高音洪亮饱满，甜润美好，不算契合角色，但演唱这首旋律优美的歌曲正好。伊莉莎白二世还来不及为威廉居然会唱歌剧而感到惊讶，就骇然发现威廉的美声唱腔与约瑟夫竟意外地相似。
「无人入睡！」
他穿透力极强的声音击穿了餐厅与包厢相隔的门，从无隔音的包厢窗口传了出去，那些还未来得及退场的观众猛然抬头，开始寻觅歌声的来源。
他们什么都没有找到，就像哥特小说中歌剧院的幽灵，人们只能听见他美妙的声音。
「仰望星空，充满爱与希望……」
威廉庆幸这确实是布朗先生曾盯着他苦练过的歌曲，而他在《阳光》之后从未懈怠过每天的声音练习。这才能让他在今天，在这里，以最佳状态地为女王献上一曲。
「我的秘密藏在心间，没有人知晓我的名字……」威廉细腻地处理着轻重缓急，将这段最经典的唱词诠释得完美无缺。
当然不能和专业歌剧演员相比，但他的水平已经远远超过了其他流行歌星。
剧院院长听说女王莅临，匆匆赶来，他此刻也被这歌声所震撼，愣在了门外。
一曲终了，这是整座歌剧院最安静的时刻。
威廉的额发被汗水打湿，他趴在钢琴上微微喘息。做出这事他全凭一腔热血，此时却为女王的沉默而产生一丝忐忑，他不敢回头看她的眼睛。
过了好一会，威廉觉得像是过了三个日夜。女王开口了：「威廉，你确实是个音乐天才。」
威廉这才咧开嘴，笑了：「我以为您早就知道这件事了。」
女王的态度却完全变了，不再是那种对小猫小狗的宠爱，她脸部的轮廓严厉起来：「授勋仪式在十月份，最近报纸上对你有很多批评，你知道吗？」
「嗯，」威廉不在意地玩手指，「知道啊。但只要您不在乎，我就不在乎。」
「我在乎，」女王说，「从现在开始，我在乎了。」
她严厉的声线从门缝中传出，听不真切，却让人意识到这位君主正在发怒。
守在包厢前的警卫做出一个手势，礼貌地请歌剧院的院长离开。他识趣地走开，装作从来没有来过这里。