理察因为这意外的重名推了一下眼镜。
「小理察？！」威廉非常吃惊，「他也在底特律？」
小理察可谓是威廉的布鲁斯钢琴启蒙老师。威廉当初就是靠着模仿小理察的唱片学会了布鲁斯钢琴。
乔尼说：「我还以为他退出乐坛了，之前不是说他转行成了牧师？」
洛根消息灵通：「他今年刚刚回归乐坛，之前还去你们英国巡演了一圈。」
「他也是来底特律演出吗？」爱德华问。
「是的，他的演出在明晚，比我们晚一天。」
听说这个，威廉十分激动：「我想去看他的演出，可以吗？理察？」
他可怜兮兮地盯着理察撒娇，理察向后靠了一下：「我可以看看日程安排有没有调整的余地……」
威廉满心都是想去看小理察，爱德华则考虑的是比较现实的问题：「演出时间这么接近，歌迷会不会被分走？」
「不会的。」洛根非常肯定。
「为什么？」
「因为你们一边是白人，一边是黑人，是互不干扰的两种音乐形式……」
威廉插嘴：「怎么会？我们都演奏布鲁斯。」
洛根笑了：「同样的音乐，黑人演奏就是布鲁斯，白人演奏那叫做『摇滚』。所以你们的乐迷是白人，小理察的乐迷是黑人。」
理察恍然，他立刻想通了许多事。
比如他一直很疑惑，为什么青鸟乐队这样受到美国市场欢迎，明明他们演奏的是来自美国的音乐形式。
原来是这个原因，青鸟乐队从美国的黑人音乐中吸取了养分，可他们本土的白人却很少去听黑人的音乐。所以在美国白人看来，青鸟乐队的音乐反而很新颖。
他们身为英国人都比美国的白人熟悉黑人文化，这可真是讽刺。
威廉也在暗中琢磨着洛根的话，总觉得心里不是滋味。
为什么要有这样的划分？他是白人，但他喜欢查克·贝里、小理察，他还结交了雷·查尔斯这个朋友。
他们是黑人，但他不觉得他们与他有什么不同。他们的音乐很厉害，如果仅仅因为肤色不同就排斥对方，不是太狭隘了吗？
当天晚上的演出中，威廉第一次没有全身心投入歌唱，而是分出了一些心神观察台下的观众。
底特律不愧是繁华的汽车之城，台下的听众打扮时髦，品味摩登，整场演出反响十分热烈。演出结束后，爱德华感慨道：「这是我见过最好的一批听众。」
可是威廉却发现了一件奇怪的事：「我们的这场演出黑人不能买票吗？」
「没这回事，门票谁都能买。」
「那我们为什么没有黑人观众？」
威廉发问。
这疑问振聋发聩，问倒了所有人。
爱德华不知道该怎么回答，他搭着威廉的肩膀转移话题：「我买了小理察明晚的演出票，一起去看吧。」
第二天晚上，青鸟乐队的四人来到小理察的演出场馆外，却遇到了没有料想到的困难。
黑人检票员拿着他们的票，狐疑的眼神在他们脸上逡巡：「你们为什么要来看小理察的演出？」
威廉感到莫名其妙：「我们为什么不能看小理察的演出？」
「我可以查看一下你们的驾照吗？」检票员问。
爱德华上前一步，把威廉挡在身后：「我们是英国人，没有美国驾照。」
「那护照呢？」
麦可忍不住了，他指着那些入场的黑人观众问：「为什么你不去查他们的驾照，你想找麻烦吗？」
一时间，空气仿佛都凝固了。
工作人员纷纷停下手里的工作，就连观众都停止了入场，所有人都转过头看向麦可。
场面一触即发。
乔尼吓得脖子后的汗毛都竖了起来。
威廉突然发现，除了他们四个，在场的所有人，检票员、保安、观众……都是黑人。
「这里有什么问题吗？」一个身形壮硕的黑人男性走了过来，威廉仰着脖子才能看到他的下巴。
检票员和他窃窃私语了一阵。而后，那壮汉说：「交给我。」
他对威廉他们说：「你们跟我来，我带你们从另一处入场。」
他带着他们走进一扇小门，通过弯弯曲曲的楼梯和走廊，像变魔术一般从舞台前的一扇门中走了出来。
他带着他们来到舞台附近一处空地，那里有围栏。他打开栏杆，请他们进去：「请在这里观看演出，不要离开这片区域。」
「凭什么？」麦可还有不忿。
那壮汉脾气很好地笑了笑：「相信我，这样对你们和对他人都好。」
其实这个位置还不错，在最前排，没有遮挡，也不用和其他乐迷挤来挤去。但是青鸟乐队只感到如芒在背，在周围黑人观众的视线中，他们觉得自己像是动物园里的猴子。
也许让他们待在栏杆里真的是在为他们的安全考虑。威廉发现他们是在场观众中仅有的白人，而那些黑人观众看他们的眼神可不算友好。
还好当小理察出场后，就没人再关心他们，威廉也无暇顾及他们的处境，因为所有人的目光都被舞台上唯一的明星所吸引。