「……所以他也这么对你了？」
尼诺大声咳嗽起来。
他们开着那辆破车一路去往哥谭的海边。
那儿有一条笔直的公路，来往的车辆很少，对于初学者而言再合适不过。尼诺今天开来的东区的这辆车起码有十岁了，大概前几任车主从来没想过要给它检修。车辆上的喷漆斑驳，油门鬆动，车头上满是刮痕，唯一管用的就是车载音响和空调。
杰克非常兴奋，他坐在副驾，摇下车窗，任凭海风把他的脑袋吹成鸟窝。
「我过去开过一小会车！」他兴奋道，「在我妈妈还没把车卖掉的时候，我一直很想来一次公路旅行！」
杰克的愿望单上写满了不少心愿，包括成为红头罩那样的坏蛋头子——「那你得先死上一次，再被你养父的前女友打包捡走。」「头罩！！！」「天啊，他又开始了。」
还有以后能再见一次凯莉，并且向女孩告白——「哦，年轻真好。」「那你得努努力，女孩们不喜欢小屁孩。」「听上去你很有经验啊，老闆。」
以及和神奇女侠握手，并且得到女神的签名——「你喜欢神奇女侠？你是个哥谭人！」「很有品味。」「没人不爱她！！」
在排除掉所有的不切实际的愿望后，他们决定教会杰克开车。
尼诺率先坐上副驾，他安慰有些紧张的小孩，「别紧张，开车很简单。」
他大力拍拍小孩的背，把杰克的手放在方向盘上摆正，「放轻鬆，孩子，我打赌你五分钟就能学会，」尼诺指指杰克的脚下，「来，这是油门，这是剎车，往前开这么挂挡，往后开这样——对，这是雨刷，这是转向灯——在哥谭，你只用明白雨刷怎么用就行了。」
「好的，先生。」杰克挺直了腰背，他等着尼诺下一步的讲解。
可在场所有人都只等到了一个迷茫的尼诺，年轻律师瞪着蓝眼睛，「还等什么？踩上油门！」
杰森·陶德被推力压在了后座，伴随着史蒂芬妮的尖叫，他的头罩又结结实实地撞在了靠背上，「尼诺·佩蒂特！」他怒吼，「从副驾下来！」
「不！」尼诺白着一张脸，他转头安慰杰克，「没事，比我第一次强多了，继续往前开，这儿没有摄像头。」
「你根本不知道怎么开车！」
「谁是这儿的成年人？」尼诺扭头瞪杰森，「谁是这儿有驾照的成年人？你开过什么车？你的坦克吗？」
「我开过蝙蝠车。」杰森·陶德一字一顿，趾高气扬地丢出那句话。
「那又怎样？你还是没有驾照，」尼诺不屑一顾，他们坐着的车像得了神经病一样的蛇在这条公路上爬行，「继续开，我的老师当年就是那样教我的——你开蝙蝠车却没被贴罚单的原因是没人追得上蝙蝠车！」
一隻脚踢向了杰森腿弯，堵住了他剩下的所有脏话。史蒂芬妮的另一隻脚踹上了尼诺椅背，让尼诺猛得合上嘴。
「你们俩，都下去，」女孩坐在后座抱着双臂，「怎么？我十三岁就知道开车去接我妈妈下夜班了——从车里下去吧，男孩们，我还想活着通过明天的物理考试。」
尼诺和杰森灰溜溜地被赶下车。他们俩像两隻迷茫的傻鸟一样站在海边吹冷风，尼诺摸摸口袋，遗憾地发现他把打火机忘在了车上，此刻只能干叼着烟过过瘾。
杰森在一旁冷哼，全身上下每一个毛孔都对自己的驾驶技术受到质疑表达不满。而车辆在他们的视野里驶向远处的地平线，今天哥谭难得有的美丽夕阳，在橙红色的滤镜下，车辆逐渐由发疯变为平稳，海风远远地送来男孩女孩的欢呼声。
「我过去的愿望单，」尼诺叼着烟含糊不清，「我希望离开哥谭，有份体面的工作，有人爱我，如果没人爱我的话，那就请让我和美貌又有钱的女士结婚——我猜你的愿望单上有和神奇女侠结婚，哥们，你的睡裤上都是神奇女侠，你真该去天堂岛过日子。」
「天堂岛不能有男人，尼诺，」杰森在海风里跺跺脚，「不，不是，我那时希望布鲁斯和黛安娜结婚。」
「呃，那听上去很怪。」
「闭嘴。」
他们又一起静静看了一会史蒂芬妮带着杰克在公路上大转弯，他们一路上狂按喇叭，把车载音响开到最大，像他们这会儿不在哥谭的废弃公路，而是在什么东非大草原上一样。
「我可以让你从法律上復活，」尼诺突兀地开口，「你瞧，你当初的尸检记录并非不能被篡改——而衣索比亚，天，那地方的檔案管理一塌糊涂，布鲁斯飞快把你下葬，甚至媒体都没参加过采访！这儿有很大的操纵空间。」
「尼诺，」杰森取下头罩，他下巴绷紧，「我做不到。」
「你也值得拥有自己的生活，你绝对值得，」尼诺望着这个比自己小上好几岁的男孩，「你也可以拥有驾照，去巴黎探望神奇女侠，上学，旅游，开一家店，到处閒逛——把保温盒还给阿尔弗雷德。」
「那谁来照顾他们？」杰森反问。
尼诺长长地呼出一口气，夕阳沉下，远处的车辆正调头往他们所站的位置回开，从车窗外能看见史蒂芬妮飘扬的金髮。
「你在卫生间看见了吗？」
「是，布鲁斯告诉我卫生间的柜子里能发现秘密，哈，」杰森捂住眼睛，他很快重新带上头罩，「操蛋的生活。」