然詹妮亚还能直挺挺地自个儿站着，他就只管打量那位入侵者，寻思怎样跟对方搭上话头。
他以前真的干过，同一个深夜闯进露营地的抢劫犯谈起了石榴鸡肉与波斯面条汤。
这屋子里似乎没有谁被吓得不知所措了，跟詹妮亚小时候幻想的情况很不一样——是的，她小时候总想象绑匪闯进了家里或学校，所有人都吓得惊慌失措，而她就像动作电影里的英雄主角那样力挽狂澜。
这样的幻想是没法告诉别人的，就算是汉娜也不行，因此她不知道别人是否也幻想过类似的事。
也许所有人都这样幻想过，那么她就是一个平平无奇的俗人；也许只有她一个人爱这样想，那她就是个格格不入的怪胎。
不管怎样，在这一刻她突然觉得自己并没有那么特别，或者，从某些角度上看，每个人都是怪胎。
“我真不愿意这样打搅你们的家庭聚会。
”唯一的外来怪胎说，“夫人……还有这位……”马尔科姆积极地报上了自己的姓名，完全没注意詹妮亚瞪他。
罗得仔细地打量了他几秒。
“我本来以为今晚不会碰见你。
”他说，“镇上的人们都说这房子里住着一对母女。
”詹妮亚立刻觉得这真是一句令人深思的怪话。
它是那么的突兀，差点让她怀疑马尔科姆也藏着某个惊人的大秘密。
不过马尔科姆看上去一点也不像个心虚的人。
他简直是不谙世事地咧嘴微笑，带着点纳罕的口吻说：“噢，我经常不在镇子上。
”“你是最近几天回来的。
”罗得缓慢地问，“但为了什么呢？”“因为工作假期？”马尔科姆无辜地说。
他与俞庆殊对望了一眼，显然从他配偶那儿得到了警告。
他清了清喉咙，用他最友善最受人喜爱的音调说：“先生，如果你是想从我妻子这儿拿到某样东西，我提议我们可以——”“我唯一感兴趣的是你们的子女，先生。
”罗得打断他，马尔科姆的脸皱了起来，“现在，请允许我同你们的女儿详细谈谈。
”他的语气里带有催促。
詹妮亚不得不转过身，面对这怪物的逼视。
“好啊。
”她尽量用无所畏惧的口吻说，“我们单独聊聊。
”她在“单独”这个词上加了重音，希望这能令罗得有点烦恼，结果她的父母却被吓着了。
“詹妮亚？”马尔科姆试探着问，声调就好像小时候她干了什么坏事，而马尔科姆正准备帮她在妈妈面前遮掩。
不用说，他们现在肯定觉得这事儿和她有关系了。
而最糟糕的就是，詹妮亚自己也说不清楚了。
她的脑袋嗡嗡直响，真想就这样躺在地上什么也不做。
但她当然不能真的这样干，而是强迫自己盯着罗得，琢磨接下来该怎么办。
罗得显出了考虑的模样。
詹妮亚无法知道他究竟是怎么想的，她只能猜测罗得并不希望太多人听到关于科来因的事，因此他会更愿意跟她单独谈话。
这是好事，因为如果他毫不在乎地让她的父母也听见，那也许暗示着最糟糕的情况，他不准备让任何人活下来——不过谁说得准呢？也许罗得看得比她更远一步，他故意让她这样想。
虽然詹妮亚隐隐觉得，罗得不太像是个精于掩饰和哄骗的人，他缺乏某种必要的、稳定的自控力，而且精神状态有问题的人也往往不能按照事先安排好的计划走。
罗得能吗？她还实在是不够了解这个怪胎。
她沉默着，而罗得已经作出决定。
“让我们就在门口聊聊吧。
”他目光闪烁，口气和蔼可亲，“在你父母瞧得见的地方，这能帮助你说得更多，是不是？”当然，詹妮亚心想，这也方便你监视屋子的动静。
玄关离客厅沙发的距离的确恰到好处，每次她妈妈在客厅里接到电话时，假如不乐意上楼梯去书房，那就会走到玄关那儿低低地说。
而只要客厅里还开着电视，坐在沙发上的人就什么也听不清楚。
此刻，电视关着。
不过罗得的视线已经落在了那台马尔科姆搬出来的唱片机上。
他走过去，饶有兴致地抚摸黄铜喇叭，敲敲木质底柜。
“非常精致。
”他拉开柜子，检查里头的唱片。
“啊哈！”他满意地喊了一声。
在他身后，马尔科姆已经悄悄从沙发上站起来。
他可能考虑过要从沙发底下找出那把手枪，但那样动静太大，要趴着把枪捞出来又太慢，因此他立刻又盯向厨房，掂量如果自己跑出去，是否能在罗得挟持一个人质前就赶回来搏斗。
詹妮亚变了脸色。
她勐烈地朝着马尔科姆摇头，打手势让他坐回去，用嘴型告诉他那根本没用——她早就干过了！他们的确是父女，要不是她亲眼见过罗得那奇怪的本领，她的思路准会跟马尔一模一样。
马尔科姆注意到了她的提醒，而作为她童年时代最忠诚的野外玩伴，他也立刻就读懂了她的意思。
差不多只犹豫了半秒，他就坐回了原位，把手按在他配偶的手臂上，让俞庆殊也无法行动。
詹妮亚的心放了下去，一时说不上来自己的感受。
马尔！他总是那么稀里湖涂的，可是认识他的人却很难不喜爱他。
因为他是那么的善于倾听和观察，在关键时刻从来不叫人失望。
几乎就在马尔科姆坐下的瞬间，罗得拿着一张唱片转过身。
詹妮亚不知道他是否发觉了他们的小动作，或者他根本不在乎。
不管怎样，他找到的那张唱片叫他满意了。
“我很少承认德国人有真正的幽默能力。
”罗得说，詹妮亚与马尔科姆都忍不住瞧着他，“不过你们在谈起法国人时是经常有点意思的。