抽屉，堂而皇之地挥了下胳膊。
“他可以来一整杯，爸爸。”她从腰带上解下一套钥匙，拿起一只玻璃杯，走到屋外的车前，先用一把钥匙打开后备厢，又用另一把钥匙打开里面一只用挂锁锁着的工具箱，最后端着盛满白兰地的玻璃杯回到罗伊床前。她从杯子里倒了一点到瓶盖里，然后又从瓶盖里滴到茶匙上。
“干杯！”罗伊张开嘴，然后含着勺子闭上了嘴。
西普里安斜着酒杯，朝面前的老头儿举了举。
“你现在在忙什么？”罗伊的声音很欢快，双眼却突然噙满泪水，泪光闪闪，“你在四处找工作，讨老婆吗？你回到这儿来，是像流浪的狗回到曾经喂养它的家庭一样吗？”
西普里安喝了一大口白兰地，罗伊则继续自顾自地猜测着：“这边当然总是有些农活可以干，但不光粗重，还得跟着季节走，我这可是经验之谈。现在主街上那些店铺倒是生意兴隆，顾客盈门，你可以学学理发。欧利·迈拉也老了，他的灯柱该刷新漆了！哈哈！他的灯柱要刷漆！我的灯柱——”他用胳膊肘轻轻推了推西普里安：“都有26年没涂漆啦！你的呢？”
西普里安望向戴尔芬。她挑起眉毛，却依然面无表情。
“我的油漆还没干呢。”西普里安说，“合唱团其他人都有什么消息？”
“曼海姆还在飞，”罗伊说，“菲德利斯娶了你抛弃的女人，那就是……”他满怀深情地冲戴尔芬点了点头，“尊敬的顽固女王殿下。她又开始照顾我，把我从死亡边缘拖了回来。我又一门心思扎进了酒精里，你懂的，给她丢了不少脸。但她还是爱她的老爸，她给我减少酒量来戒酒。是不是该喝第二勺了？”
“好好享受吧。”戴尔芬说。罗伊闭上眼睛，张开了嘴。她把勺子塞进他嘴里。
“我没有抛弃她，”西普里安说着，向戴尔芬投去意味深长的一眼，“我送给她一枚订婚戒指，非常好的戒指。她拒绝了我。”
“当心哦，”戴尔芬说，“我知道那个戒指最后去了谁手里。”
“啊。”罗伊倒吸了口气。他从戴尔芬的手里拿走勺子，像个快乐的小孩一样吮吸着它。“爱情带来的失望每年都会变得更加沉重。时间不会，才不像那些哲学家痴心妄想的那样，时间不会治愈所有伤痛。若要爱，必深爱，”罗伊自豪地说，“在宇宙中心呼唤爱。”
“你把自己标榜为爱情的殉难者已经够久了，”戴尔芬说，“我受够了。你要知道她也是我的母亲，我才是受到最不公平待遇的人。到头来还要照顾你，你个酒鬼，这么多年！”
“不都是往日的美好时光嘛！”罗伊大喊。每当戴尔芬回应他开的玩笑，他都会更起劲儿，更开心。“我相信这么多年来我背负的神圣爱情就是把我卷入时间旋涡、宇宙中心的爱。在那里，我可是大开眼界啊，我的朋友，大开眼界！”罗伊的声音逐渐减弱，凝视着远方，仿佛在重温和回味着某种幻象。“不过多数时候，”他摇了摇脑袋，回过神来，“我看到很多烈酒都消失了。”
“爸爸把宇宙的中心弄错了，”戴尔芬说，“他以为是杜松子酒瓶瓶底的酒窝呢。”
“嗯，就算是这样吧。其实我来这里，”西普里安说，露出一种终于可以把事情说明白的表情，“是来表演的。”
“什么？”罗伊饶有趣味地张大嘴巴。
“是的，”西普里安说，“我不是来找工作的。我现在算是跑剧场的，在跟着耍蛇人巡回演出。”他把手伸进口袋，掏出一卷粉色的硬纸片门票：“你们想要几张？”
“耍蛇人？”戴尔芬莫名有些受伤，甚至还有点嫉妒，“他也兼做你的人肉桌子吗？”
“两个男人的话，”西普里安说，“不会产生同样的效果，不过我们也设计了一些其他的平衡技巧。他有自己的蟒蛇，会用带轮子的皮箱推上舞台。他还有各式各样的爬行动物，”西普里安顿了顿：“还有一只蜘蛛。”
“他叫什么名字？”戴尔芬问。
“绝世汤姆。”
“是个好艺名。”
“不，我说的是蜘蛛。我搭档叫维尔赫斯·加斯特。”
这么说来，戴尔芬心想，就是那样了。
“他是个什么样的人？”她问。
“嗯，和我很像，”西普里安说，“演员嘛，你了解的。他从立陶宛来到这儿，是个犹太人。起初他对我特别好奇，我带他一起回了老家，”西普里安笑了起来：“好家伙，把他吓得不轻。”
“怎么了？”
“保留地从没见过犹太人，要是说起来的话，我从小到大都没见过犹太人，就像他不认识印第安人。不过他确实知道我们的存在，还说他相信我们是以色列失落的部族之一，注定要四海为家，就像他们一样，永远处于边缘地带，被驱赶，被放逐。‘那好吧，’我说，‘那我们就一起云游四海吧。’我们就一起设计了这个节目，从那以后一直搭档表演。”
第二天晚上，戴尔芬和马库斯早早来到学校体育馆，坐在第一排嘎吱作响的折叠木椅上。众人一定会议论纷纷。他们会认出西普里安，