一定羞愧难当。但此时此刻，他只是睁开眼看了看周围模糊的景象，然后又闭上眼，他还能看到姐姐就在他前方不远。伊莎贝尔回过头，露出了久违的笑容。拉塞尔发现她被人打掉了一颗牙。
“等等我。”他喊道。
她扭过头去，继续向前走。道路狭窄，两旁的草已被水冲走，云层很低。他跟着她，心想也许会遇到塞莱斯汀。塞莱斯汀或许会跟他们一起走。可过了一会儿，他才意识到这不可能，因为这条路是齐佩瓦人过去常说的死亡之路，是一次为期四天的旅程，而他刚刚上路。
他觉得自己死了，内心平静，却又充满好奇。
一开始，他有点不好意思，因为自己不在僻静的地方，而是在大庭广众之下死去，随后又觉得这样也不错。况且，此时此刻他的幽默感还在，这让他很高兴。他觉得特别好笑的是，这个他曾经居住过的小镇上的所有人和美国退伍军人协会的成员正在向他这个去世的印第安人庄严致敬，于是他开始大笑，笑得浑身颤抖。
糟糕的是，他笑得太厉害，结果从那条路上摔了下来，他还没走上不归路，就睁开眼回到了现实，发现自己正在游行队伍的最后一辆花车上。他又立刻闭上双眼。但这一次路变得更窄，他走得跌跌撞撞。不管他多么用力地大喊，姐姐都径直向前走，不肯折回来帮他。
[1] 虽说是平房，但实为双层建筑，生活区域位于第二层，而房屋大门位于底层，通过大门后需上楼进入生活区域，多见于牧场和农场。
[2] 殖民风格的百叶窗可能与窗户的尺寸不同，被永久固定在外墙上，为房屋增添古典的氛围。
[3] 在西方文化中，收割者是身穿黑色斗篷、手持镰刀的骷髅，代表死神。
[4] 《命运》杂志的主要内容是关于各种超常现象，如不明飞行物、心灵感应、鬼魂、传说动物学、非传统医学、占卜和死亡预警等。
[5] 喜温暖的害虫。
[6] 产于美国明尼苏达州的啤酒品牌，该品牌的商标上含有菱形图案。
[7] 酒吧将酒精类饮料打折出售的夜晚。