吸水。”她笑了一声，左右晃动脑袋，把空酒杯递给了我。我接过酒杯，又调了一杯酒给她，掺了不少酒，以防她突然清醒过来。我刚把饮料递给她，她就迫不及待地喝了一口，然后直直地盯着我，用近乎温柔的声音对我说了句话。
“从现在开始，你在我这儿买火腿，给你批发价。”
“那你可要说话算数啊。”我边开玩笑，边领着她往前走。她摸到了把椅子，忽然转过头来，用一种少有的亲切眼神看着我，她眼睛的颜色变柔和了，一开始是吓人的金黄色，现在变成了闪闪发亮的琥珀色。
“我可没开玩笑，你可真傻！”玛丽的声音异常亲昵。她松动的头巾滑下前额，几乎要落在身上。她的头发露了出来，只有白白几缕，我以前没怎么见过。她向前靠在桌子上，开始和坐在对面的路易斯说话。
“我的疯表姐呢？”
路易斯吃惊地看了玛丽一眼，又不自觉地转头看向楼梯。斯塔正坐在楼梯上，透过栏杆扶手下面铁片的缝隙凝视着我们。其实我的余光早就瞥到她了。她像一头饥饿难耐的小鹿，小心翼翼却又身不由己地靠近我们。真的，她像极了一头小鹿，两颊深陷，眼神凄凉，衣服下的肋骨清晰可见。她慢慢退到上方一片漆黑的楼梯平台上，避开了我们的视线。
“来玩呀！”玛丽在椅子上扭动着，使劲喊道。
“随她去，”塞莱斯汀把手伸过两个孩子的头顶，拍了拍玛丽的后背，“现在该为小寿星干杯啦。”
但玛丽甩开了塞莱斯汀的手，吃力地站起来。玛丽的眼睛颜色变深了，成了焦糖色，好像快要沸腾的糖浆。她颤颤巍巍地走到楼梯下。
她大喊道：“不管你有没有准备好，我都要来啦！”但玛丽还没来得及上楼，路易斯就已从她身旁冲过去。玛丽一个趔趄，倒在身后的墙上，正好砸到了门铃的开关，门铃叮咚直响。玛丽扭动着身体，很是开心，脸上的皱纹因此舒展开来。门铃还在响，玛丽不停地扭动身体，迈着奇怪的舞步。显然，门铃的电路短路了。孩子们全神贯注地看着玛丽，即便只是孩子，他们也觉得不太正常。我马上爬上椅子，关掉门铃电源，总算亡羊补牢。
“她醉得厉害。”塞莱斯汀察觉到了。
她跑到玛丽身边，把她拖回餐桌旁。
“你往酒里加了什么？”塞莱斯汀皱着眉头问我。
这时斯塔救了我。
“我来了！”她的喊声过于洪亮，刹那间连自己也被吓到了。不过她很快回过神来，紧紧地抓着路易斯，和他一起来到餐桌旁。他俩都面色苍白，瘦得皮包骨头，我看到路易斯摸了摸口袋，确保随身带了硝酸甘油胶囊。他们在餐桌旁坐了下来，不管怎样，我们一大桌子的人终于聚齐了。
但我们没能给孩子做个好榜样。他们将像往年一样，带着受伤的心回家。
因此我下定决心，一定要挽救这个派对，至少先让玛丽清醒过来。于是，我先上菜，让大家吃得开心。然后回到厨房，把咖啡粉放进渗滤式咖啡壶，开始煮咖啡。
就在我离开的那一小会儿，一切都失控了。
很久以后，我跟塞莱斯汀和懊恼无比的玛丽交谈后，才拼凑起当时的场景。原来，大家都在吃饭，玛丽却从口袋里掏出肉铺的火柴盒，点燃了蛋糕上的蜡烛。那不算太糟，无非就是没等到点蜡烛的时间而已。没人阻止她。她接下来做的事本来也没什么大碍，只不过她醉得厉害，她给蛋糕架上的八音盒上弦时拧得太紧，弄得蛋糕架快速旋转了起来。
我回到餐厅时蛋糕已转了起来。八音盒演奏起生日歌，但速度太快，玛丽跟不上节奏。转速越来越快，小熊表面的棕色釉面渐渐看不清了，蜡烛的火焰变成一簇，小熊蜡烛似无头苍蝇一般疯狂地追逐着彼此。
“停下！”我大喊，扑过去找控制装置。
“祝你生日快乐！”玛丽声嘶力竭地唱道。
这时，蛋糕架的弹簧折断了，转了一圈后把蛋糕甩向斯塔。斯塔步步后退，胳膊在空气中胡乱拍打，仿佛蛋糕是活的，正在向斯塔发起进攻。她把几块飞起的蛋糕从这边扔到那边，又疯狂地拍打自己的双臂，结果连仅剩的几块好蛋糕也毁了，菠萝圈砸得稀碎，蛋糕化为一团碎屑。
小熊的摩托车车轮转着转着便撞到了墙上。斯塔放声大笑，盖过了大家的惊叫声。路易斯跳起来，抓住斯塔，把她牢牢抱在怀里。孩子们惊慌失措，塞莱斯汀忙不迭地安慰他们。玛丽一动不动地坐着，像座雕像，瘦削的脸上露出邪恶的微笑。她的眼睛黑洞洞的，双手按在胸口。虽然我知道该担心路易斯，因为他在保护斯塔时从口袋里掏出了一粒硝酸甘油胶囊，但我脑子里唯一想的却是玛丽的心脏是不是骤停了，或是她中风了。我赶快跑到餐桌旁检查她的脉搏，还好脉搏平缓均匀。显然，那几杯紫色的饮料让她醉得无法动弹了。
斯塔开始发出尖利的笑声，手指向玛丽。不管玛丽心里对蛋糕的意外作何感想，她脸上都挂着恶魔般阴险的笑容。她就那样一动不动地坐着，笑容僵硬，这时，派对进入尾声。路易斯平静地跟斯塔说话，劝她一起离开。