鱼小屋过去。斯塔打了个盹儿，因为她心里认定他们一定会带她回去的。但他们尽兴地在夜里飙完车时，几乎忘记了他们中间还挤着斯塔。他们开车来到保留地一个没围栅栏的荒芜之地，院子里只亮着一盏小灯。
吉米的兄弟把车开到灯光范围内，停在一间摇摇欲坠的木屋前，这儿没门牌，但这些男人都熟悉这儿。
“哦！”一个表兄弟叫道，赞叹吉米兄弟的机智。
“赶紧让她下车，”吉米的兄弟指挥着后座的两个表兄弟，“把你的外套给她，这鬼天气真冷！”
一个表兄弟从车上跳下来，把斯塔抱下车，然后回到了车里。斯塔突然害怕起来，蜷缩在那件西装夹克里，但夹克上那位表兄弟的体温很快就消散了。吉米的兄弟按着喇叭、闪着车灯将车开走了。风像利齿一样撕扯着她的面纱，寒意从裙底涌上来，蔓延到手臂。
斯塔想尖叫。
“一群浑蛋！”她低吼。
车尾灯看不见了。风寒冷刺骨，快达到暴风雪的程度，斯塔在停车场上的汽车之间艰难地走着，来到那扇朴素的木门前，敲了敲门。没人答应。她站着等了一会儿，身后突然吹来一阵强风，将她的裙子吹起来盖到头上，像一把被风掀翻的伞，吹得她跌跌撞撞栽进那扇门。
她闯进一间小小的印第安酒吧，在那个寒冷的晚上，酒吧里坐着七个安静喝酒的老男人和两个大嗓门的女人，还有拉塞尔·喀什帕，他整晚都和那两个女人在一起。酒吧大门忽然打开，那十位顾客和一位服务生只见一张白色的网骤然张开，一个白球似的东西被刺骨的寒风吹进屋，朝他们冲过来。白球里的东西穿着高跟鞋，鞋跟又高又尖，双腿像剪刀似的动个不停，划出致命的弧形。一个老头的夹克被撕开，老头吓得连连后退。白球很是吓人，被大风吹得东倒西歪，发出怪异的低吼声，顾客吓得四处躲闪，以免被伤到。但这时门终于砰地关上了，风也停了。礼服渐渐垂下来，两只手臂露了出来，拼命把裙子一层层压下去，将礼服弄平。最后，弄坏的礼服下露出了一张脸。
“这他妈的是女王啊！”在一片惊奇和沉默中，一个女人说。
“闭嘴，”另一个挽着拉塞尔手臂的女人说，“她是个新娘。”
的确是个新娘，现在，每个人都看出来了。她站定了，虽然蓬头散发，但还算正常，只是那张脸松垮、愤怒、扭曲。她一言不发，剧烈地颤抖着。
[1] 1英寸约等于2.54厘米。——编者注
[2] 用于礼拜时跪着祈祷的一种可折叠的椅子。
[3] 包括《马太福音》、《马可福音》、《路加福音》和《约翰福音》。