这会儿也背对着我，还有几个虔诚的学生跪了下来。我按捺不住好奇心，摇摇晃晃站起身，蹒跚着挪过去。我挤进人群，看到了眼前的景象。
滑梯下那片透明的灰色扇形冰块被我的脸撞裂了，而冰面上留下的白色痕迹竟很像哥哥卡尔的脸。
他紧盯着我，两颊向内凹陷，眼睛像两个黑洞。他痛苦地紧抿嘴唇，前额的头发分成湿漉漉的几撮，像他平常睡着或发烧时那样。
围在我身边的人渐渐散开，雨果修女温柔地领我离开。她把我带上楼，安置在学校医务室的简易小床上。
她低头看着我，双颊冻得通红，像擦得发亮的苹果，棕色眼睛似乎充满炽热的感情。
“神父要来了。”她说完，很快就离开了。
她一离开，我就立刻跳下床，径直走到窗户边。滑梯下围观的学生更多了，利奥波德修女正支起三角架和其他摄像设备。真没想到卡尔的头像会造成这么大的轰动。不过他一直有这样的魅力，人们总会注意到他，陌生人会给他钱，却忽略了我，就像现在这样，明明是我受伤了，大家却忙着去看他的头像。我听到神父迈着不紧不慢的脚步踩得楼梯嘎吱响，而雨果修女在迈步疾走，于是立即跳回小床。
神父打开后门，他庞大的身躯费了点劲儿才挤进门。他眼神犀利，盯着我一个劲儿地看。神父只有在惩戒或死亡这样的特殊情况下才会被请来，我不知道他此刻为何而来。
他向雨果修女示意，于是她离开了房间。
他拉过一张椅子坐下。我身体躺平，似乎要接受他的检查，长时间的沉默让人尴尬。
“你有没有祈祷见到上帝？”他终于开口。
“祈祷了！”我说。
“你的祈祷得到回应了。”神父说。他十指交叉，做出教堂尖顶的形状，然后咬了咬象征尖顶顶部的那根手指，目光比之前更加犀利。
“基督最后的激情 [4] ，”他说，“基督的圣像的确在冰面上显现了，就像当年显现在维罗妮卡圣女的手帕上一样 [5] 。”
我终于明白了他话中的含意，所以对卡尔的事只字未提。当然，圣凯瑟琳学校没人认识我哥哥，对他们来说，冰上的肖像就是上帝之子耶稣。
只要操场上的冰不融化，我就是班上的特殊人物，老师、斯塔的朋友，甚至男同学都会来找我，看我青肿的眼眶和脸，这些伤痕象征着我的荣耀。但我依旧只和塞莱斯汀要好，自那次摔跤后，我们的感情更好了。有一天，报社派人来拍照，我坚持说除非和塞莱斯汀拍合照，否则我不会配合。最后，我俩站在滑梯下，在寒风中拍了一张合照。
《阿格斯哨兵报》的头版标题就是“一个女孩的不幸造就了奇迹”。
一连两周，冰上的圣像都被一道警戒线封锁起来，附近的农场主驱车从几英里外赶来，跪在圣凯瑟琳学校的铁丝栅栏外面。一串串念珠，甚至一两美元被挂在栅栏的红色板条、纸花和小丝带上。
后来有一天，太阳出来了，天气忽然转暖。卡尔的脸，也就是耶稣的脸，融化成涓涓细流，流遍了整座小镇。他在排水沟里发出回响，消失不见，涨满水沟，汇聚在地下室。他似乎不见了，但也可以说他无处不在。在大地被春天火辣辣的太阳炙烤前，在干旱暴发前，我都能听到他在河里低语、轻叹。
塞莱斯汀·詹姆斯
当玛丽从滑梯上摔到冰上时，我正好看到她的背影。她灰色的厚羊毛外套被风吹得鼓起来，像一只大钟罩着她的白色底裤，不过，她的蓝围巾没被风吹乱。撞到地面之前，速度快得让人感觉她似乎并没有在移动。就在她落地的那一刹那，周围的一切似乎又快速动了起来。玛丽翻滚了两次，脸上满是血。雨果修女朝她跑过去，尖叫声四起。斯塔摇摇晃晃地走到旋转木马旁，假装晕血，好让别人关注她。她倒在旋转木马的铁质底座上，用微弱而具有穿透力的声音在呼救，像个受难的圣人，仿佛就是凯瑟琳 [6] 本人。
斯塔实际上比外表看上去要强壮五倍，打起架来我都不是她的对手，所以我没去看她。雨果修女用她的大手帕和玛丽的蓝围巾按在玛丽的前额，领着她上楼。我走下结冰的楼梯，跟在她们后面。但到了医务室，修女不让我跟进去。
“回去吧。”她的声音微微颤抖，双眼在坚毅的亚麻色眉毛下闪耀着奇异的光芒。“那可能不会持续很久，”她说，“跑着去修道院！叫利奥波德修女带着照相机赶快过来！”
我被她说糊涂了。
“冰，那张脸，”雨果修女急不可耐地说道，“快点，马上去！”
于是我开始跑，修女的话很奇怪，不像老师该说的话，倒像农场主说的。我既兴奋又慌乱，连修道院的门铃也没按，就径直跑进门厅，对着有回声的楼梯大喊。那会儿，我从学校院子里的空气中感觉到玛丽摔倒创造了某种奇迹。
我扯着嗓子大喊：“奇迹！”在修道院喊奇迹，就像在人满为患的电影院里喊失火一样，这些身着黑色羊毛修道服的修女们突然都冲了下来，仿佛一阵雪崩。利奥波德修女怀着急切而兴奋的心情，最后一