“我从没在弥撒上见过你。”
“太疲惫。”罗密欧说。
“哦？你现在在哪儿上班？”
“老地方，到处走，替补环卫工人，日常维护，您知道的。”
日常维护含义太宽泛，保持药品的正常供应也可以说是日常维护。特拉维斯神父在罗密欧身上不急于求成，他目前要做的就是用水磨工夫，慢慢改变他。
罗密欧穿着花哨的紫色高领套头衫和黑色拉链连帽衫，帽衫上印着小骷髅头，与他脖子上那圈小骷髅头文身正好相配。
“喜欢这份工作吗？”
“玻璃鱼缸都有缸底，”罗密欧说，摇了摇头，“我能看见缸底的鱼吃淤泥，它们是食物链的最底层。您了解我，对吧？”罗密欧笑了。他小小的牙齿发黄，他有些牙疼，但他还是往咖啡里加了点糖，看着红色塑料搅拌棒周围搅起油腻的漩涡。”
“对，我了解你。”特拉维斯神父说。
“那您就会知道我不与食物链顶端的人为伍，我不吃昂贵的食物。正如我说的，我是底层人。我跟这儿的上层印第安人说不上话。比如说朗德罗。他天天手里转着烟斗什么的，自以为是兰德尔那样的药师。他们就是这么搞到女人的，靠那种古老的印第安医术。您知道，艾玛琳就是这样被迷惑的。”他起身想要离开，习惯性地用两根手指向神父致敬，并问道。
“知道朗德罗是怎么说你的吗？”
“少跟我耍酒疯。”特拉维斯神父说着，大笑起来。
“要是您不想听……”罗密欧装出一脸受伤的模样，“那就算了。”
罗密欧快步走出门，零钱的重量使口袋坠得厉害。他穿过街道，去了怀蒂炸货店，把从咖啡杯里掏来的零钱全拿出来，数出四美元。
“给我一份香肠比萨，一份甜甜圈，还有苏格兰威士忌，”他对柜台后的斯诺说，“你父亲还好吗？”
※
方圆一百英里内只有这一位心理医生，她成日疲于奔命，只得靠服用阿普唑仓 [14] ，每晚喝伏特加来自我麻痹。她一整年的日程都排满了。那些预约不成的就去参加弥撒，过后再到教区办公室找特拉维斯神父。
“我很害怕。”诺拉说，手指抓挠着涂成淡玫瑰色的指甲。
半小时后，特拉维斯神父有一节迦南入门课 [15] 要上。他的桌子是从老教区学校搬来的，由厚实的橡木制成。他的腿在桌底下伸着。他没用写字椅，而是坐在一张折叠露营椅上。露营椅上有个网格杯架，里面放着他的咖啡保温杯；以前刚好能放个啤酒瓶。阳光洒满南面的窗子。他桌上的文件让人眼花缭乱。阳光反射过来，他浅色的眼睛闪着光芒。
“拉维奇太太，”特拉维斯神父柔声道，“别怕。最坏的事已经发生了。况且眼下你还有拉罗斯和玛吉，有两个孩子要照顾。”
“现在是我们两家一起照顾他，我是说拉罗斯。要是他们把他要回去，我真怕，真怕自己会做什么。”
“你会做什么？”
“是对我自己做什么。”诺拉轻声说。她用恳求的目光看着他，眼里闪着泪光。她那张娃娃般甜美的脸上露出一丝令人不安的表情。
特拉维斯神父在椅子上稍微向后挪了挪，他脖颈上那条青紫色疤痕也像蛇一样随之滑动。
他面对诺拉时很小心，让她一直坐在桌子另一侧，门也一直开着。他假装看不出她情绪不对劲。
也许，他是留意到了她有些不对劲的，正如他也留意到了一个细节，这可能会让他睡不着。比如，她那件薄薄的棉衬衫下隐隐透出的黑色胸罩。
“你打算自残吗？”特拉维斯神父问。他问得很直白，却是善意的，不掺杂个人情感。
她改变了语气，噘起嘴，装出一副吃惊的模样。当她意识到神父可能会给彼得打电话时，她目光闪烁，躲开了神父的注视。
“我刚才不是这个意思吧？”
特拉维斯神父低头喝了口咖啡，皱起眉头盯着她。他分不清她话里有多少是瞎扯。他觉得自杀是对他牺牲在贝鲁特的战友们的侮辱。他们本想活下去，尽情地生活，但他们却无辜地死了，只剩下他。或许他之所以还活着就是为了纪念这二百四十一个逝去的生命。想到这儿，他的心也硬了起来。他不禁双手握起拳头，然后又松开。
“我们聊聊玛吉吧。”
“聊她什么呢？”
特拉维斯神父一直皱着眉。诺拉低头往下看，像个沮丧的小女孩。
“她似乎适应好了，他们都是，只有我没适应。我来这儿是想聊聊我自己的事。”
“好吧，那我们就聊聊作为玛吉妈妈的你。要是你有任何自残的倾向，诺拉，你也会毁了玛吉。明白吗？”
诺拉抬起头，张开嘴准备反驳。这真可怕，太可怕了，在神父眼中她仿佛只是家人的陪衬，无足轻重。他根本没听她讲话。
“我真的不想说她，特拉维斯神父！”
“为什么？”
“她总跟我作对。”诺拉的脸色一变，忽然哭起来，摸索着想找纸巾，特拉维斯神父把卷