课外补习班？”
“是专门针对升学考试的补习班。”
“是吗？”
近藤的声音里充满了对儿子的钦佩。此时，他终于意识到由纪子话中的“商量”是什么意思。
“高雄君今年开始去四谷大塚补习了，真子去的是沙皮克斯，智久君是早稻田研究会。”
那些都是补习班的名字。“他们都非常积极。我是觉得初中念个公立中学也无所谓，但是孩子说想多学一点，让我们送他去补习班呢。”
“这样啊。”近藤的声音依然满是佩服，“学费很贵吧”这句到了嘴边的话，生生被他咽了下去。
“既然本人说了想要学习，那就让他去吧。”近藤答道。
近藤还在银行工作时，经常听到周围的人讨论升学补习班的话题。因此，他也大概清楚需要多少费用。
补习班费用不菲，但父母怎么也不能因为经济问题对孩子说“不许去”。不论经济方面多么窘迫，父母也应该想方设法让孩子接受良好的教育。近藤是这样想的。
“真的可以吗，老公？”由纪子担忧地问道。
“说了没问题了。”近藤很想愉快地回应妻子，语气中却混杂了轻微的焦躁。
“总会有办法的。”
听了近藤缓和气氛的话，由纪子显得十分不安。
虽然近藤答应了请求，但这相当于在他的肩上又增添了一副重担。
然而，这也是无可奈何的事。
无论怎么想，都很难找出反对洋弼去补习班的理由，毕竟他想要好好学习。只有一个理由除外，那就是近藤的病。但是，如果把这个当作理由，或许会因此失去某些重要的东西。
人生就是如此嘛，近藤想。
总会遇到困难的，只要闯过这些难关，就一定能看见美好的未来。
这话真鸡汤啊。像某个电视广告的宣传曲，或者，像某部老套的青春电视连续剧的主题歌？
我现在需要的，是勇气和希望。除此之外还有什么呢？
“我去泡澡了。”
近藤强行打断了自己的思绪。
3
“近藤那家伙，最近好像过得不太好。”
渡真利说完，一口气把刚刚端上桌的大杯啤酒喝下了三分之一。
时间已经过了晚上十点，窗外下着蒙蒙细雨。半泽坐在神宫前常去的烤鸡肉串店的吧台前，等着渡真利说出“不太好”的理由。
渡真利说，今天上午近藤打来电话，找他商量贷款的事。这已经是第二次了。
“你看过京桥支行的申请记录了吗？”半泽问。
只要登录银行内部的电脑系统，就可以查到哪家支行提交了什么样的融资申请。
“当然，他们根本没有在系统上登记过。”
“没有登记？”半泽惊讶极了，“这到底是怎么回事？”
没有在系统上登记，意味着支行甚至没有着手准备申请。
“我也想知道啊。京桥支行好歹是我负责的，所以打电话问了一下。田宫电机的客户经理倒是接电话了，但那家伙居然若无其事地瞎扯，说申请书现在写不了，首先资料就不过关，业绩预测做得一塌糊涂，还说什么田宫电机的业绩太糟糕。”渡真利阴沉着脸说道。
“再怎么说也是有能力接收银行外调人员的公司，应该不至于。客户经理是谁？”
“一个叫古里的课长代理。”
半泽抬起头看着渡真利。
“这位仁兄曾经负责过伊势岛饭店。”
渡真利眉头紧锁。
“我不相信近藤做的资料有那么差劲。只要古里提交了申请，上面一定会批准。实际上我也催了古里，让他赶快申请。结果那家伙居然让我别多管闲事，真是岂有此理。”
渡真利愤怒地把烤鸡肉串的竹签丢进签筒，“正因为有那种人在，大家才会说旧T的家伙都是浑蛋。”
“别说这些没用的，渡真利。”
面对半泽的责备，渡真利说道：“有什么关系，反正我也只在你面前这么说。”随后，他把玻璃杯中的啤酒一饮而尽。今天的渡真利或许因为过度劳累，醉得比以往都要快。
“权力斗争什么的根本轮不到我们小喽啰插一脚，只能在这种地方借酒消愁罢了。”
渡真利下了结论，醉眼蒙眬地看着半泽，“话说，那个惹出麻烦的伊势岛怎么样了，应付审查没问题吧？”
“老实说，现在还找不到解决的办法。”
半泽也因为对方是渡真利，所以如实地回答了。
“业绩预测呢？”
“现在连资料都没给齐全呢。”
“那就麻烦了。”渡真利说。
“不管有什么理由，审查的结果决定一切。”
“现在这个阶段，先收集信息吧。”半泽说。
“然后，在那些信息的基础上，摸索出解决问题的办法。只能这么做了。”
“喂，现在可没时间让你慢慢摸索了。这次的金融厅审查，外界都说是黑崎与东京中央银行的对决