，你个狗杂种，不然我来弄死你。”于是我写了下面的信寄给她。
2014年3月24日，星期一
敬启者：
萨拉•皮尔斯的推荐信
萨拉在道格拉斯•尤尔特中学就读时，每星期六来威格敦北大街17号的“书店”工作了三年。这里的“工作” 一词，我取其最宽松的意义来使用。她要么整天站在店门外，抽烟，朝想进楼的人们大呼小叫，要么看4OD*上重播的《圣橡镇少年》。她一般不迟到，但来的时候经常不是喝醉了的就是带着严重的宿醉。她通常又粗鲁又暴躁。她很少按吩咐做事，在店里工作的整整三年里，除非被迫无奈，从来没有做过任何一件有建设性的事。她总是在下班后留下一串垃圾，其中一般有艾恩布鲁十汽水瓶、薯片袋、巧克力包装纸和香烟盒。她老是偷店里的打火机和火柴，对我蛮横无理，频频带有暴力倾向。
她是位宝贵的员工，我毫不犹豫愿意推荐她。
流水：109.39镑
顾客人数：12
3月25日，星期二
网店订单：3
找到的书：3
今天有两个订单是要买I960年代开往英格兰北部的公共汽车时刻表。
上午11点，那位患有阿斯伯格综合征的志愿者安德鲁来了。为了确保他安全到达，一切妥当，那个市政会的女人陪他来的。她建议我安排他按照字母顺序整理犯罪类作品。到中午他整理到了 B ；随后回家了。
安德鲁前脚刚走，后脚就来了个粗鲁至极的老太太，说要买本蒙蒂菲奥里*的斯大林传记。俄罗斯专架那边有一本，她带着书来到柜台前。那册书新得非比寻常，书衣完美，显然没有阅读痕迹——原价25镑。她问我多少钱，我指指标签上的6.50镑。她把书一推，转过身去，咕哝着“太贵”，走了。 我很肯定她会回来的，所以把定价改成了8.50镑。
安娜的朋友露西过来玩。她会待到下星期一。
流水：34.50镑
顾客人数：7
3月26日，星期三
网店订单：5
找到的书：4
早上天气很好，阳光充足。继续翻检三昧耶林的那几箱书。
伊莎贝尔今天在店里做账。上次来访后的那句“你账户里有不少钱啊”已然很遥远，这次临别她留给我的是一段慎重的警告，提醒我注意书店危险的财务状况。这大概是因为在她告诉我我有不少钱后，我决定是时候去付清几笔逾期未还的账单了。
“换钱买衣服”的人不见踪影，他们本该来取走卖不掉的书，帮我们盘活库存。
下午5点，卡罗尔一安来了。她今晚在这过夜，因为明天一早得去斯特兰拉尔干活，从这儿走要比从她住的达尔比蒂近多了。卡罗尔一安十几岁的时候，每星期六会来店里打工；现在她差不多二十五岁了，跟我成了好朋友。她跟安娜处得特别好，总是在一起酝酿各种希望渺茫的事业，幸亏从来没有成真过。
妮基明天当班，所以决定在给图书节预备的客床上睡一晚。屋里有了她、卡罗尔一安、安娜和露西，好像一下子住满了，闹哄哄的，每个人都说个不停。
流水：95.75镑
顾客人数：8
3月27日，星期四
网店订单：5
找到的书：5
露西、卡罗尔一安和妮基早餐想吃培根卷，所以早上最初那段时间我被困在了平底锅前。我问妮基为啥“换钱买衣服” 的人没来，她说她并没有回复他们，确认来取书的事宜，因为 “当时你气呼呼的，所以我决定不来烦你”。现在她预约好了，但愿他们很快就来，好让我们清出点空间。大概有四十箱准备卖掉的书，约半吨重。
今天的当务之急是把桌上的书清走、上架，这样我们就能着手处理一箱箱新存货了，眼下看起来它们堆得到处都是，包括一部分放在朋友库房里的。吃过午饭，我去纽顿•斯图尔特的银行存钱，回来一看，妮基几乎把箱子统统打开了（明目张胆地违抗我“一次开一箱”的规矩），桌上的书也才清理了一半——这是我出门之前嘱咐她要干完的事。我俩大声争吵起来，露西一脸尴尬，找了个借口上楼了。卡罗尔一安则不然，她笑得像只鬣狗，促使我俩吵得更凶了。
有人在脸书上贴给我一个网站链接，点进去是几位匈牙利图书馆员的照片，他们举着封面上有人脸的书挡住了自己的脸。整整一晚我都在试图说服露西和安娜这么做，不过要用我大约一年前买的1980年代情色杂志。她俩暂时还没有答应我。
流水：128镑
顾客人数：15
3月28日，星期五
网店订单：4
找到的书：4
那个嫌斯大林传贵的老太太又来了。当看到我已把价格调高时，她对我说我不可以这么做。我告诉她我可以。她很生气，不过还是买下了书，然后咕哝道她不会再踏进这地方一步。
妮基还是老样