亲骨血，小雏燕，没熟透的小浆果，却让喝得烂醉的酒鬼，旱路上的造孽的人压成一团，给害死了。
* * *
[1] 居住在北高加索的少数民族。
[2] 一种瓶装酒的品牌。
[3] “舰队长”原文音译即“柯曼多尔”，本意是帝俄时代的海军准将，在有些欧洲国家指率领一个舰队的指挥官，这里是小乌特洛宾的绰号，因为他的职务是农庄一条轮船的船长。
[4] 俄国圣母节在旧俄历十月初一。
[5] 俄国作家叶尔肖夫写的长篇童话诗。