《亨利四世 卡诺莎之辱》

《亨利四世下篇》是《亨利四世上篇》的继续,是威廉莎士比亚最著名的英国历史剧之一。本剧有两条主线：一条是亨利四世面对国内叛乱并担心王子不成器而心力劳瘁,终至病逝；王子则幡然改过,登位后重整政治,立志出征法国夺回权利。另一条是没落爵士福斯塔夫乘战乱之机在征兵中贪污受贿,向女店主蒙骗借钱,抓俘虏冒领战功,最后想攀附新王高升而惨遭斥拒。两条线索平行交错,相映生辉。戏剧语言特别丰富,有许多严肃曲折的政治诗段和调谑的文字游戏。作者莎士比亚（William Shakespeare,1564年4月23日—1616年4月23日）,英国文艺复兴时期剧作家、诗人。1564年4月23日,出生于英国沃里克郡斯特拉福镇。1571年—1579年,进入斯特拉福文法学校读书。1587年,开始演员生涯,并开始尝试写剧本。1591年,戏剧《亨利六世中篇》《亨利六世下篇》首演。1592年,戏剧《理查三世》首演。1595年,戏剧《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》首演。1596年,戏剧《威尼斯商人》首演。1601年,戏剧《哈姆雷特》首演,引起文坛关注。1603年,戏剧《奥赛罗》首演。1605年,戏剧《李尔王》首演。1606年,戏剧《麦克白》首演。1614年,离开伦敦,返回故乡。1616年4月23日,在故乡去世。译者朱生豪