记得靳译肯揍他弟的时候，龙七在客厅事不关己地喝汤，嚎叫声一阵一阵传进来，靳译肯打累了就进来坐一会儿，喝口茶后出去继续打，直到他弟大喊「龙姐姐我错了！呜啊！哥哥别打了！呜哇！」
靳译肯在阳台大声问她：「消不消气？」
她盯着电视机点头。
然后听见他对他弟弟说：「我还没消！」
接着继续揍。
所以靳译肯这个人，生起气来是要人命的。
那一个礼拜也是疯狂的一个礼拜，两人关係恰好在新鲜期，基本是来了兴致就做，每次做完后他会很有良心地替她煎个蛋，她坐在窗台边儿上吃，穿着他的宽T恤。
最刺激的一次是在后院的游泳池边儿上，那一次完事后靳译肯想了想，对她说：「你做我女朋友吧。」
她把小腿横放在他肚子上，说：「不行，那就成免费的了。」
他没说话。
第二天他奉母命去花草市场买盆栽，带着她去，一路上都牵着她手，她没化妆，穿着人字拖，头髮全扎着，脸色与五官白净又立体，全身上下都很清爽，花草市场几个老闆当着他面夸她俊俏。
他们说：「这找女朋友的眼光实在好啊。」
于是连折都打了好几回，折上加折。
他给她买了很多她喜欢的花草，有的不便宜，有的得挑地方种，她说：「我住的地方又没院子，种不了，不要。」
他说：「爷的地儿就是你的地儿，什么时候想看了过来看。」
然后她饿就带她吃，她閒就带她玩，她想花钱就陪她逛，一整天都护着她牵着她，那天回去他问她：「我对你算好吧？」
「挺好。」
「跟我在一起感觉怎么样？」
「舒服。」
「那做男朋友怎么样？」
她的耳里塞着耳机，漫不经心地回他：「你不觉得亏啊？」
「怎么说？」
她摘掉一个耳机：「你以后会跟我结婚吗？不会。不结婚的前提下人为什么谈恋爱？」
……
她伸出两根手指：「一为生理需求，二为精神慰藉。」
「精神慰藉白艾庭能给你，生理需求这事儿我随时也能给你，你何必还用一整天的时间哄我捧着我，不累？」
「再说了谈恋爱有意思？三天一吵架五天一分手，爱得再水深火热也结不了婚，我们现在这状态最好了，干净利落当断则断，你和白艾庭爱得再腻歪我也不吃醋，但你要跟我在一起你就完了，敢往别人那儿看一眼我就挖你眼珠，到时候身心俱疲，你在校的名声坏了，爸妈觉得你造孽，精神慰藉也不理你了，生理需求我更不给，有意思吗？」
「你怎么确定会往这方向发展？」他问。
「谁摊上我都会往这方向发展，你看卓清只是单单喜欢我而已，在校名声怪不怪？」
他想了想觉得有道理，说：「成。」
然后两人在车上做。
那晚，车外下着夏季暴雨，或许是这暴雨带来的情调，也或许是一整天下来真被靳译肯培养出一点什么，她很有感觉，在狭隘的空间里主动抵着他的额头，而车内气氛从两人的嘴唇碰上之时正式发生改变，那是两人第二次接吻，靳译肯抓紧她的腰以防她躲，她的身子往后靠，用手撑住前车椅背，而靳译肯就像个初尝鲜的小孩，停不下来，她的嘴唇都快被他吮破皮了。
后来两人的脑袋相错开来，她的手掌啪一声拍在车窗上，无声地抱紧他的脖子，窗外布满雨痕，窗内一层水汽，两人在一起的身影被雾化得朦胧不清。
……
啤酒在胃里起反应，突然涌上一股作呕感，龙七撑着洗手台掩住嘴，整座别墅的喧譁声与乐声重新充斥耳边，一群女生坐在游泳池边上玩水，一堆男生把庭院里的草木踏得乱七八糟，她的声音从指缝间传出：「别跟我说话……一边去……唔……」
「哦，龙姐姐。」
「不……等会儿。」
「恩？」
她好受一些后问他：「看见你哥没？」
「在阁楼上。」
她正准备去，靳少暠接着说：「不过他带着个女生，锁门了。