楚臣给他们斟上酥油茶，不停地说话，陆修便翻译道：「他有个小弟，在成都念书，还没回家，所以觉得咱们很亲切。」
「在哪个学校？」江鸿说，「民族大学吧？」
江鸿与楚臣的对话全靠陆修翻译，他知道陆修的脾气不太喜欢一直说，便儘量笑着点头。片刻后，陆修又说：「他们家有姓氏，姓『努』，是大贵族的后代。」
江鸿「嗯」了声，楚臣又叫来他的妈妈与奶奶，介绍给两人认识，江鸿忙站起来。楚臣的祖母已经九十岁了，母亲也有六十多，嘱咐他们先坐着歇会儿，便去忙着做饭招待客人，忙前忙后，因为他们的到来而没有片刻空閒，让江鸿好生过意不去。
陆修又道：「他们也很想念小儿子，所以看见中原来的客人，会觉得亲切。」
江鸿点点头，楚臣不停地朝陆修发问，想了解大学生的生活，陆修便以简单的话语回答了他。暴风雪中，江鸿的手机信号时断时续，给父母报了平安后，彻底断了通讯，便只能放在一旁不管了。
电视信号也很差，大家于是只能坐着干聊天。通过陆修的翻译，江鸿大致知道了，楚臣的爸爸已经去世了，家里剩下他的母亲、祖母。前年他找了个彝族女朋友，本来想结婚的，但最后分手了。
楚臣会的汉语不多，只知道「来」「喝酒」「请坐」等简单的词彙。七点时，母亲端上来丰盛的晚餐，手抓羊肉与糌粑、牦牛肉、低度的青稞酒。
陆修便与楚臣边喝酒，边聊天，陆修的酒量很好，帮江鸿也喝了，江鸿还有点高原反应，头昏昏沉沉的。
楚臣的祖母露出慈祥的笑容，过来摸了摸江鸿的额头，江鸿只能说「谢谢，扎西德勒」。
吃了一会儿酒后，楚臣的母亲与祖母便在一旁缝补，祖母不停地说话。
楚臣哈哈大笑，朝祖母说了句什么。
陆修正在喝酒，没听清两人的对话，疑惑转头。
接着，楚臣的祖母又过来看江鸿，拉着他的手，给他把酥油茶换成甜茶，亲切地朝他问着什么。
「啊？」江鸿回过神，觉得老人的手很干爽，握着自己的手掌，很舒服。
陆修听到楚臣祖母的话，倏然就愣住了。
楚臣也笑着不停地说话，江鸿满脸茫然，期待地看着陆修。
「他们说什么？」江鸿问，「学长？你怎么了？」
陆修手里的酒碗泼了近半出来，竟是未曾察觉。
楚臣「哎」了声，意思是别想趁机逃避喝酒，提来坛子，再给他满上。
「她问你，」陆修道，「是从哪里来的，在哪儿出生，是哪里人。」
「我是重庆人。」江鸿解释道。
老祖母又说了句话，比画了个手势，再次摸了江鸿的额头，江鸿知道这是年长之人赐福的动作，便凑过去。
陆修的声音异常平静，却发着抖。
「她还说……你……江鸿，她说你长得像她祖父年轻的时候。」
「哦，」江鸿笑道，「所以楚臣觉得我亲切吗？嗯……」
突然，江鸿也静了，与陆修对视，世界一片寂静，唯有屋外大雪「沙沙」的声音。
第46章 故乡
楚臣的祖母打开五斗柜，取出一张视若珍宝般的、近一个世纪前的发黄照片。
八十三年前，她还是一个七岁的小女孩儿，与父亲、母亲、祖父、祖母，一起在布达拉宫前合了一张影，为他们拍照的，是一个英国人。
另一张黑白照片，则是更早以前，楚臣祖母还未出生时流传下来的，那是她祖父年轻的时候，穿着西服，眉眼间确实有着江鸿的影子。
这张照片，拍摄时间是1890年，那一年，她的祖父四十来岁。
楚臣指着照片，朝两人解释，陆修沉默地听着，忽而以一种奇异的眼神，端详江鸿的脸庞。
「说什么？」江鸿接过照片，十分不解。
「楚臣说，他的奶奶家是土司，」陆修说道，「嫁过来他们家以后，留下了一些当年的照片，一般人是没有资格拍照的，是英国人给他们拍的照。」
江鸿说：「确实有点像呢。」
「你对这里熟悉吗？」陆修突然问了一句。
江鸿：「我……完全没感觉。」
陆修沉默了，江鸿一直处于高原反应状态中，头一阵一阵地痛，不太能集中注意力，但他明白陆修的意思，这不可能吧？都已经确认了……千头万绪，江鸿竟是有点逃避，不愿意多想这背后蕴藏着什么。
「还有照片吗？」陆修又问，这次他竟忘了换成藏语，但楚臣仍然听懂了，亲自起身，扶着祖母，到阁楼上去。
江鸿说：「只是长得有点像，你不是说，那孩子很小就去世了，应该没有结婚，留下子女吧？」
陆修没有说话，只是静静地看着那张楚臣高外祖父的照片。
过了一会儿，楚臣又扶着祖母下来，祖母拿着一个很小的相框，递给他们，又说了几句话。
这次是楚臣翻译道：「他的弟弟，弟弟。」
照片上是个很年轻的男孩儿，不过十三四岁，笑得一脸阳光灿烂。
陆修刚看了一眼，手便不住发抖，看着江鸿。
那分明就是江鸿！
两人陷入了漫长的沉寂中，陆修把相框抓得紧紧的，却没有再看照片，转而茫然地看着江鸿。