修请小次郎告诉他地点。他不知道该弄什么发型才好，话虽如此，他又没脸开口请设计师弄。他在镜子前烦恼着，小次郎对他笑道：“你只要说是暮光的员工，他们就会帮你弄了。”
发廊位于区公所大道的商住楼里。
修还在想店里要是全是女客就讨厌了，但不知道是不是地点的缘故，店内有不少男客。设计师是个四十岁左右、长着胡茬的男人，非常娘娘腔。
修照着小次郎说的告知店名，设计师便用不适合他那张胡子脸的尖细嗓音说：“那我帮你弄个最流行的。”
修不晓得那是什么发型。设计师先用电棒把头发烫直，再用发蜡把束感抓出来，最后以发胶固定。镜子里出现了一颗一头菠萝叶般尖刺的脑袋。
设计师教他怎么抓头发，但修觉得他实在没办法重现，也不觉得这个发型适合自己，只觉得丢脸极了。
修略垂着头回到宿舍，顺矢正在洗脸台刷牙，一看到他，口中立刻喷出白沫。
“你那脑袋是怎么回事？根本不合适！”
“不行吗？”修觉得脸热了起来。
“不行不行，头顶太塌了。要像这样——”
顺矢对发型似乎很有一套，他拿出梳子，开始用自己的头发示范。
这个发型是让头发飞翘起来，似乎是为了让发量看起来很多。尽管照着顺矢说的去做了，发型还是不见起色。
上班时间将近，修换上据说是辞职不干的人留下的衬衫与西装。尺寸稍小，但用镜子照照全身，看起来还算像回事。
“好，差不多该走了。”
顺矢催促着，和修、小次郎两人一起离开宿舍。
夜晚的冷空气钻进胸口敞开的衬衫中，但修并不觉得冷。他为失去兼职薪资的事懊悔不已，但接下来只要再靠工作挽回就行了。
就像要振奋自己似的，修深呼吸，往歌舞伎町迈开步伐。