情变成了审视。
因为容瑾说的是事实,所以Bowen无法反驳。
“另外还要跟您隆重介绍一下刚才您食用的这道菜,它的名字叫做春色满园。取自我国古代诗人叶绍翁的诗句‘春色满园关不住,一枝红杏出墙来’。我想这句诗,我妹妹滕月灵应该告诉过您是什么意思吧?”
经过同声传译的直白翻译,外宾们看Bowen的眼色已经变为嘲讽。
因为“红杏出墙”经过演绎,是代指女人耐不住闺中寂寞被其他男人染指。再经过现代词义加强,这支“红杏”已是男女通指。
在场的人都是有身份地位的,互相也都知道底细。
Bowen的风流韵事大家心知肚明,这种场合却没人点破,不过这也足以让他无地自容。
“你们都给我等着!”
Bowen生龙活虎地从地上站起来,没有半分刚才疼得要死要活的样子。
至此,在座的人都明白是怎么回事了。