啧啧声，好像是在舞会后受了风疹的袭击或是因为遭受了痛风的痛苦而愤怒。
“咣，咣，咣。很猛烈的打击，怎么能如此狠毒呢？
我真纳闷儿，咣，咣。人性都灭绝了吗？你知道，几天来，这咣咣声使人感到
更加痛苦。上帝啊，她的父母、姐妹知道此事该多震惊呀，她们是非常讨人喜欢的
女孩，你当然知道这一点，查尔斯先生，是的，咣，咣！”
“我想，毫无疑问是芬勒特小姐。”帕克肯定地说。
“一定是。”查尔斯·皮林顿说。
“噢，既然你可以证明是她，那还是想办法不要让她的亲戚们看到她这样时受
到震惊，做到这一点是可能的。
等一下，医生——摄像师要在你们移动任何东西之前把尸体的位置拍下来。安
德鲁斯先生——是的——你从前拍过这种照片吗？没有吗？哦，不要担心，我知道
做这种事令人很难受，请从这里拍一张。照一下尸体的位置，再从河岸的顶部拍一
张。对——再拍一张伤口处——镜头近一点，好的，谢谢。哦，医生，请你把它翻
过来——对不起，安德鲁斯先生——我确切地知道你现在的感受，但没办法，就得
这样做。嘿，看她的手臂都擦伤了，看上去似乎搏斗过。右手腕和左肘部——好像
有人要把她按倒，我们必须把这些痕迹拍下来。安德鲁斯先生——他们或许很重要。
医生，脸上是怎么回事？”
医生似乎不情愿给脸部作检查，但无论他怎样不耐烦，他还是作了检查并说出
了自己的解释。
“像大家能够看到的这样——解剖后会有许多变化，”他大胆地说道，“看上
去好像脸被打过，或烧伤过鼻子到嘴唇之间的部分，但鼻樑、脖子和前额似乎没有
受这种伤。也可能是放在阳光下爆晒过。”
帕克提示说：“不会是氯仿烧伤的吗？”
医生因为自己没有想到这一点感到很懊恼。“我希望你们这些警察先生下结论
不要太突然，你们下定论总是太匆忙。我正要说——如果你们不是先发制人——我
不可能认为是阳光暴晒所致，也许有可能像你们提示的那样，我不能确切地说那就
是氯仿所致——医学定论不经过谨慎调查是不可能作出的——但我正要说你们的定
论也许是对的。”
温姆西插话道：“那样的话，她是死于氯仿之毒害吗？
假设给了她大量的氯仿或者是她的心臟虚弱？“
“我可怜的先生，”这次医生深深地被激怒了，“看一下头部受到的重击，问
问你自己还会有其他的死亡原因吗？更重要的是，如果她死于氯仿，还有必要再击
她头部吗？”
温姆西道：“那正是我所疑惑的地方。”
医生接着说：“我想你们不会对我的医学知识持怀疑态度吧？”
温姆西又说：“当然不会，但正像你说的那样，不经谨慎调查就作出医学定论
是不明智的。”
帕克急促地插话说：“这不是作调查的地方，我想我们做了一切在这里应该做
的事情。医生，你送尸体去太平间好吗？安德鲁斯先生，你如果愿意去那片林子里
拍些脚印之类的照片，我将万分感谢。恐怕光线不太好，但我们必须尽最大努力。”
他挽住温姆西的手臂。
他说：“当然，此人是个白痴，但我们可以设想第二种想法。同时，我们最好
设想接受所有这一切的表面解释！”
查尔斯。皮林顿十分好奇，问道：“问题在哪里？”
帕克回答：“没什么问题，所有的迹象表明女孩是被一伙恶棍打的。芬勒特小
姐做出抵抗，被匪徒击中头部，然后他们又抢走了惠特克小姐去换赎金，或许这就
是事实的真相。毫无疑问，任何一点不符合之处都将使他们澄清自己。医学检查之
后我们会了解的更清楚些。”
他们返回了树林，拍了照片，仔细测量了脚印。首席警官以极大的兴趣参与这
一切活动，一边不时地从帕克的臂上望过去，一边往笔记本上记着什么。
“哎！”他突然说道，“‘难道不奇怪吗——？”
帕克插话说：“有人来了。”
一辆摩托穿过凹凸不平的路疾驰而来，开车的是位带着照相机的年轻人。
“哦，上帝，”帕克咕哝道，“该死的记者来了。”
他非常客气地和记者打了招呼，让他看了车轮印、脚印、大概说了绑架的经过
后又回到发现尸体的地方。
“你能描述一下要抓的那两个人的外貌吗？”
“好的，”帕克说，“其中一个似乎很注意外表，他戴一顶讨厌的淡紫色的帽
子，脚上穿一双尖头皮靴，如果杂誌封面上的印迹意味什么的话，其中一人或许是
有色人种。关于另一人，我们所能确定的是，他穿的是十号尺码的鞋，带橡胶鞋跟