“怎么了吗?”我走近问她。
“不能踢那么用力。”小女孩说。
“为什么呢?”我更接近她，对上她的眼神。
“用力踢出去，球会不受控制喔，你不知道吗?”
“我没有用力，只是轻轻踢一下喔。”
“是吗?”她看着球飞出去的方向，觉得不可思议，男孩们踢着足球过来。
“你长的好漂亮喔，今年几岁呢?”
“五岁。”小女孩回答，然后抬头看着西之园小姐，面无表情的说：“姑姑，你要跟这位叔叔结婚吗?”
“对呀。”西之园小姐也走近，牵起她的小手。“我决定了，他看起来人很好对不对?”
“我不知道。”小女孩摇摇头。
西之园小姐满是笑意地看着我。
“笹木先生，其实是你输了。”
“啊?什么输了?”
“我来向你介绍，这是我的侄女，西之园萌绘。”
完全多余的尾声
无论支持哪种论调的物理学者，即使肉体陷入漫无头绪的懊恼，在自己的世界里也不觉得委屈。
(Les Illuminations/J.N.A. Rimbaud)(灵光集/韩波)
“你们觉得她少报了几岁?”佐佐木拨着前额花白的头髮。
萌绘姑姑睦子的先生佐佐木是现任爱知县知事，犀川见过他两次，他年近六十，但沉着稳重的态度，仍像一位充满自信的年轻人，犀川最近才知道，他的本名写作“笹木”，“佐佐木”这个名字是为了选举时的方便。
“已经是十七年前的事情了对吗?”萌绘说。
“嗯，她少报了七岁呀。”佐佐木笑嘻嘻地眨眼。
“不，是六岁。因为我是九月出生的。”佐佐木睦子立刻说：“我那时候才二十八岁。”
“姑姑和姑丈差了十一岁对不对?我和犀川老师差了十三岁。”萌绘开心的说。
“你已经说了第六次喽。”睦子很快就回了她一句。
四人围坐在顶着白色圆形遮阳伞的桌前，伞的影子遮住睦子和萌绘，而犀川和佐佐木的背后则沐浴在阳光下。
“什么时候发现真相的呢?”犀川看着佐佐木。
“离开桥爪家的时候吧。”
“我也是差不多的时间发现。”睦子没有表情的说。
“那位刑警大概早上的时候就知道了。”佐佐木从容不迫的说：“不过他还是放手了，当时还跟我说要长期抗战呢，想想他真是位不错的人，现在他应该是大津市的署长了。”
“姑丈的小说写得怎么样了呢?”萌绘问。
“小说?哈哈……”佐佐木笑着。“那不是什么了不起的东西啦，我只是活到老学到老，都这把年纪了，我还记得怎么用打字机，所以每天晚上当成是在练习打字，多少写一点而已，看过的只有你喔，萌绘。”
“唉呀，我也看啦。”睦子在一旁说：“你还真不是写作的料，要不要我帮你改改?”
“哪里有错吗?”
“这……”睦子一本正经的看着丈夫。“不过你好像故意把自己写成一个散漫的人，看了小说的人只会问我为什么会下定决心跟你结婚，这一点不会很奇怪吗?好像我是个轻率的女人。”
“姑姑，为什么下定决心结婚呢?书上没写吧?”
“这种事我怎么好意思在人前说。”睦子抬起下颚。
“到现在还是一个谜呀。”佐佐木笑着。
“是推理小说吗?”犀川问。
“嗯。”萌绘认真地回答：“说是推理小说好像也不太像，对啦，因为无解啊。”
“有解的话就糟蹋喽!”佐佐木笑着说：“说难听一点，就是搞砸了。”
“不过过程都是一连串推理耶。”萌绘说。
“'其实跟推理无关'这么说不就是一种把戏吗?”犀川说。
“原来如此，既然是把戏，那么还是算推理小说喽。”萌绘看着遮阳伞。“是又好像不是。”
“不是推理小说。”佐佐木说。
“不是推理小说的话……”萌绘眯起眼睛。“到底是什么?”
“言情小说吧。”佐佐木回答。
“这里好像有点冷，我们进去吧。”佐佐木睦子站起来。“想讨论是什么样的小说没关係，但如果要提那时候的事情就算了，那件事还是不说比较好。”
“说的也是。”佐佐木也站起来，轻轻牵起妻子的手。“犀川老师，我们待会儿见。”
犀川点头致意，佐佐木夫妻进到屋里后，萌绘拉着椅子向犀川靠近。
“老师，姑姑在姑丈面前简直判若两人对吧?”
“会吗?”犀川不太了解，他认为佐佐木睦子没多大改变。
“老师，操作放映机的人是滝本先生吧?他为什么要那么做呢?”
“大概是因为朝海姐妹不知道放映机的用法吧，或许滝本先生先帮她们装好影片，开关则是后来她们其中一个人打开的。”