“当然没有什么绑匪。这一部分是最令人难以置信的。至少可以说是缺乏艺术性。”
彼得斯太太顾不上多想。“我的儿子在哪儿?”她问道，犹如愤怒的老虎一样盯着他。
“事实上，”汤姆森先生说，“他就在门外。”
“威拉德!”
门猛地被推开。戴着眼镜的威拉德，蜡黄的脸上明显长满了胡茬，扑向了他母亲的心口。汤姆森先生站在一旁慈祥地看着他们。
“不管怎样，”彼得斯太太说，一下子恢復了神智，转向汤姆森先生，“我会因此而控告你的，是的，我会的。”
“你都搞错了，妈妈，”威拉德说，“这位先生救了我。”
“你在哪儿?”
“在悬崖边上的一座房子里，离这儿只有一英里的路。”
“彼得斯太太，请允许我，”汤姆森先生说，“归还你的财物。”
他递给她用纸巾鬆鬆地包起来的一个小包。纸巾散开，出现了那条钻石项炼，“对于那一小袋钻石你根本不用珍藏，”汤姆森先生微笑着说，“真正的钻石还在项炼上。麂皮袋里装着的是人造假货。正如你的朋友所说的，亚里斯多普洛斯是个天才。”
“我一点也搞不明白你所说的。”彼得斯太太迷惘地说。
“你必须从我的观点来看看这件案子。”汤姆森先生说，“是因为某人的名字才引起了我的注意。恕我失礼，在外面跟踪了你和你的胖子朋友，我偷听了——我坦白地承认——你们非常有趣的谈话。我发现它很有启示性，因此我找到了经理让他帮忙，他记下了你那位能说会道的朋友打的电话号码，昨天早上还安排了餐厅的一名侍者注意听你们的谈话。
“整个计划天衣无缝，你成了两个狡猾的珠宝窃贼的受害者。他们知道你的钻石项炼。他们跟着你到了这儿，绑架了你的儿子，写了那封滑稽的‘绑架信’。他们设下了圈套，让你信任计划里巧舌如簧的主角。
“这样，一切就简单了。好心的绅士把一袋假钻石给你，然后和他的同伴逃之夭夭。
今天早上，你的儿子迟迟不见踪影，你必然会慌乱。你那位朋友也失踪了，这会让你以为他也被绑架了。我猜他们已经安排好让某个人明天去别墅，那人就会发现你的儿子。
你们见了面之后，你可能会对这个阴谋有所察觉，可那时两个恶棍早就不知去向了。”
“现在呢?”
“噢，他们现在很安全地戴着镣铐呢。我早就安排好了。”
“那个坏蛋!”彼得斯太太想起了她对他真诚的信赖，愤愤地说，“油嘴滑舌的坏蛋!”
“坏透了的傢伙。”汤姆森先生同意。
“我怎么也想不通你怎么会识破他，”威拉德崇敬地说，“你真机智。”
对方摇摇头表示不赞同。“不，不，”他说，“当你隐姓埋名旅行时，听到你自己的名字被别人冒名顶替……”
彼得斯太太瞪大了眼睛望着他。“你是谁?”她忽然问道。
“我是帕克·派恩先生。”这位绅士回答。
完