「已经走了。」乔译给他拿了拖鞋，关上门，笑了笑，像以往一般问道，「怎么突然过来了？中午在这吃吗？」
纪从骁换好鞋盯着他，今天他见的两个人都问了他这个问题，这两个人也都在他面前演着戏，粉饰太平。但论娴熟，显然乔译的段数比叶卓要高上不少，毕竟是专业。但在乔译面前，纪从骁不用迂迴试探，不用自己观察，他有什么话，都直言不讳。因为眼前这个人，是他多年的兄弟。
「我为什么过来你不知道吗？」纪从骁看着他的眼睛，没等他回答，自顾自说下去，「我听到一些流言，来找你核实一下。」
他说的是核实。
乔译回望着他，原本意图粉饰太平的念头被这两个字瞬间击碎。他的朋友不肯听信传言，要亲自向他核实，他知道，只要自己现在否认，纪从骁绝对会相信，他甚至还会坚定不移地站在自己身边，抨击一切针对他的流言蜚语。可他却也清楚地明白，自己再也给不出对方期望的答案。
他狼狈地转开眼，竭力保持着平稳而冷淡的语气：「都传得那么清楚了，还有什么好核实的？」
乔译知道外界传的是什么，他比纪从骁知道的要早得多。
「什么叫清楚？！传得清楚什么！」纪从骁狠狠瞪着他，努力压制着火气，「不过就是辆豪车，不过就是车接车送，不过就是资源，为什么不能是你交到的新朋友！为什么不能是你的伯乐！为什么不能是你的追求者甚至是你男朋友！没头没尾的东西，什么叫清楚！！」
乔译打破了他的幻想：「别自欺欺人了，没有朋友，没有伯乐，没有追求者也没有男朋友，那是金……」
最后一个字没说出来，他的脸上狠狠挨了纪从骁一拳。
「你他妈给我闭嘴！」纪从骁拽着他的衣领，胸膛急剧起伏着，足以彰显他现在的怒火。
「我对你不好吗？！我想给你资源给你牵线想拉你一把！是你自己不要的！你当时那么清高为什么现在自甘堕落！」
「你再说一遍！」清高两个字刺得乔译整个人生疼，「你再说一遍！谁清高！」
「我说错了吗！你不是清高——」
纪从骁嘴角一歪，一个趔趄没站住，撞到茶几上，装着茶的玻璃杯摔了下来，洒了满地的水。
「谁都能说！就你最没资格，你是我朋友！」乔译浑身发抖，狠狠指着他，「你给我道歉！现在！」
纪从骁抹了抹唇角，舔了舔嘴边的腥甜。猛地拽住他的手腕，膝盖往他肚子上一顶，一把将人掀翻在地毯上，对着他的脸就要下手：「神他妈朋友！你压根没把我当朋友！」
「纪从骁你良心都被狗吃了！」乔译气得眼睛发红，「要不是当你是朋友，我脑子有坑才卖了自己也不愿找你！」
纪从骁跪坐在他身上，手都握成了拳，听到这句话愣是没打下去，愣了半晌：「你说什么？」
「起开！」乔译推开他。
「你什么意思你再说一遍！」纪从骁瞪着他。
「你让我说我就说？凭什么？」乔译眼神都没施舍给他一个，他这段时间体质下降了不少，别说和纪从骁对打，就是现在挨了两三下都觉得浑身酸疼。
「你能不能不要这么幼稚！」纪从骁翻了个白眼，「幼稚鬼！」
「暴力狂！」
「汪汪叫的小狗！」
「你就是一条虫！」
「你幼稚不幼稚！」
「你只会这一句吗！」
「一句怎么着？！够用就行！」
「呵，学渣！」
「学霸了不起啊？架都打不赢，有什么用！」
「闭嘴！」
「你让我闭嘴我就闭嘴？！凭什么！」
「你怎么这么幼稚！」
……
两人仿佛小学生一般进行了一场没有半点营养的争吵后，这才一人霸占了沙发一头。乔译朝纪从骁要了一支烟，吸了一口就呛个不行。
纪从骁嫌弃地将烟拽了出来：「不会抽就别抽，瞎折腾啥。」
乔译没搭理他，望着天花板回忆着刚出校门的那么些年。
那时候被D.K签了，风头正盛，和纪从骁被并称为「帝影双生子」，那是他最高兴的一段时间，可以演自己喜欢的戏，还有好朋友一路相互扶持。那时候的他全然没有想到接下来等待着他的是潜规则，是拒绝之后针对和雪藏，是延绵不绝永无止境的寒冬。
纪从骁对他是真的好，看不过眼，便悄悄给他塞资源。最初，他也为好友的援手而高兴，欣然接受。然后一次两次之后，他突然发现，自己开始期待着和纪从骁的聚会。不是因为朋友，而是因为只要两人相聚，对方手上很可能就带着给他准备的资源。
他还记得，意识到这种心理的时候是七八月酷暑的季节，他就在这个当时连空调都没有的小房子里，在酷热难耐的正午中，硬生生打了个寒颤，全身犯冷，冒了满头的冷汗。
从那以后，他就再也不敢要纪从骁的帮助了。他深知自己对演戏的热衷和追求，他不敢把梦想和友情放到天平上去衡量，他害怕自己守不住本心，害怕自己像水蛭一般，企图吸干纪从骁的骨血。
于是义正辞严地拒绝了好友的帮助，甚至在对方一意孤行的时候跟他打了一架险些一拍两散。