人们太了解黄金假面是个什么样的人了。
“危险!伯爵追的是‘红色死亡假面人’，小说中公爵不就是这样追上去的吗?正因为他穷追不舍，最后才死在黑色檀木大钟前的!”
人们目睹爱德加·坡的恐怖小说中的情节一幕幕在眼前展开，禁不住不寒而栗。
再说黄金假面人终于跑进了黑天鹅绒的房间。透过血红的丝绸窗帘映入室内的火光顿时将黄金假面的斗篷染成了血红色。他脸上反射出血红的光，龇牙咧嘴地发出令人寒毛倒立的怪笑。
追上来的三个人似乎对踏入这间充满不祥的血红之光的黑屋有些发怵，竟站在门口犹豫起来。
“嘻嘻嘻嘻……”
黑屋里此时又传出一串似乎从地曹阴府传来的可怕怪笑声。
卢杰尔伯爵是在门前踌躇的三个人中间最勇敢的一个。只见他撇下身边的两个人，一人单枪匹马衝进了魔屋。
旋即，屋里传出一声震耳欲聩的枪响。紧接着是野兽般的怪叫。随后又是什么人沉重的砰然倒地声。
谁开的枪?谁被打倒了?
不能再踌躇了。波越誓长和那位扮成西洋魔鬼的人几乎同时衝进了黑屋，见伯爵正准备开第二枪，慌忙扑上去按住他的手。
“别开枪!他可是要犯!不能杀死他!”
警长用卢杰尔伯爵听不懂的日语气急败坏地训斥了一通。如果现在就让这傢伙一命归西，朋友小五郎的死以及大鸟家小姐不二子的下落就完全弄不明白了。
怪物象一头金色的野兽，饮弹受伤倒在铺有黑色天鹅绒地毯的地板上。看样子子弹打穿了他的胸膛，鲜血正从他那金色的斗篷的胸前和上翘的嘴角往下流淌。他受到了致命枪伤，但还没有完全断气。
“面具!揭下他的面具!”卢杰尔伯爵大喊道。
波越警长弯下腰，伸手触摸到那副无表情的黄金假面具。当他的手一触到面具时，见他猛地打了个激灵。
啊，究竟什么东西隐藏在这副面具后面?马上即可真相大白了。人们、被害者们以及警视厅盼望这一瞬间的到来盼望了多久啊!想到这些，波越警长手发抖了。他太激动太兴奋，甚至想嚎啕大哭一场。
侠盗阿尔赛恩·吕班
黄金假面具终于被揭开了。
面具后面的那张脸，大大地出乎人们意料之外。他竟是大使卢杰尔伯爵身连形影不离的、大使馆日侨秘书官浦濑七郎。
没想到宴会前与波越警长并肩一起干接待工作的那位性格温和的翻译官竟变成了眼前的黄金假面怪贼!波越警长惊愕不巳，不时瞅瞅卢杰尔伯爵，又不时瞅瞅扮成西洋魔鬼的那个人。
这时，听见警笛迅速赶来的一帮警察拥进了黑屋。其中有一位是警视厅总监。人们一时在这个连做梦也不会想到的犯人面前愣住了。
总监的亲临似乎给波越警长增添了勇气，他巳回过神来。
“黄金假面人是F国驻我国大使馆的翻译官。治外法权为这傢伙打了掩护。难怪查不出他的真面目。行了，看来前前后后几桩案子也水落石出了。可想而知，鹫尾侯爵家被盗一案也一定是这傢伙干的。当时，他作为卢杰尔伯爵的随从进入过美术馆。”
警长飞快地转动着脑子。然后，气势汹汹地命令道：“你们几个赶快将犯人送医院!顺便给搜查课挂个电话，就说黄金假面人刚才被我们治服了。”
几位警察踌躇不前。波越警长一惊，环视了一圈四周，听见了一种奇怪的笑声。濒临死亡的黄金假面人在痛苦不堪地挣扎呻吟。他不可能发出笑声。那么，究竟是什么人在这种严肃的场合发笑呢?
周围的人都是张严肃的脸。连一丝笑意都找不到。只有一个人的表情看不清。就是扮成西洋魔鬼的那个男人。他脸藏在面具后面，不知是笑还是在哭。
总监、警长、就连卢杰尔伯爵也不约而同地将目光转向这个人。是他在笑!那低沉的怪笑声正是从他那张黑洞洞的魔鬼之口发出来的。
“怎么回事?有什么好笑的，啊?!”波越警长愤然问道。
“对不起，这齣兴师动从的闹剧，也太可笑啦!”魔鬼是日本人。
“闹剧?你胡说些什么?你认为这是场闹剧?……你究竟是谁?把面具取下来!”
“阿尔赛恩·吕班，不是他!”
魔鬼对警长的严厉询问全然不在意，突然指着倒在地上的犯人，说了一句奇怪的话。
“阿尔赛恩·吕班!……吕班他怎么啦!”警长怀疑这傢伙是不是被着名的法国侠盗吕班给吓糊涂了。
“那个叫做黄金假面人的盗窃犯，就是吕班。非他莫属!”
警长不理睬这个犯人的胡言乱语，对部下厉声命令道：“把这傢伙的面具给揭开!”
刑警们朝西洋魔鬼猛扑了过去，强行将他头上的假面具一把扯了下来。
面具底下是一张戴有无边近视眼镜、蓄着浓密的八字鬍的人。
“噫?你小子不是这儿的男招待吗?”波越警长惊叫道。
此人正是在宴会上窥视卢杰尔伯爵，警视总监和波越警长三人的行迹可疑的侍者。
“岂有此理!你小子怎么混到客人中间来了?瞧你这身古里怪气的打扮!”