根据卡尔顿在中情局的朋友提供的消息，蔡斯被派去执行新任务了——抓捕阿齐姆·阿利姆。根据中情局在网上聊天室截获的情报，阿利姆确信他组建的行动网络已经被渗透，于是逃离了美国，躲到中东某个地方去了。有关当局目前还没有能够找到极端分子阴谋策划恐怖行动的迹象，也没有在洛杉矶或纽约发现贾拉和阿利姆建立的分支组织。相关调查仍在进行。
尼基·罗德里格斯的病情稳定之后，立即转往州立医院接受治疗，应该可以完全康復。在芝加哥某医院治疗枪伤的朱莉·埃里克森已经出院，和队友梅根·罗德兹、亚历克斯·库珀、格雷琴·凯西一起回到布拉格堡去了。凯西一直和哈瓦斯保持联络。在最近的一封邮件中凯西告诉哈瓦斯，罗德里格斯回想了一下，觉得哈瓦斯那天在阿姆斯特丹肯定一直盯着她的屁股看，她希望哈瓦斯给她打电话，好好讨论一下这个问题。凯西还告诉哈瓦斯，她们所有人都祝愿他一切安好，盼望着再次见到他。
“万无一失”私人调查公司的老闆乔希。利维住院观察了一个晚上之后就出院了，很快也将完全康復。华盛顿给芝加哥警察局打了电话，约翰·沃恩和保罗·戴维森都受到了嘉奖和提拔。戴维森继续在公共运输管理处工作，约翰·沃恩兴高采烈地接受了新任命，到芝加哥警察局刚刚组建的情报处上班。戴维森将修理工贾韦德·米勒杰发展为线人，目前正准备在贾韦德的帮助下起诉新月汽车修理厂的那三个傢伙。
艾莉森·泰勒的病情已经开始好转，她的家人十分髙兴。泰勒先生向沃恩支付了尾款，同时他也明白，穆罕默德·纳西里将会面对联邦政府的多项指控，在这样的情况下，艾莉森·泰勒很可能永远也没有申辩的机会。即便如此，知道她的身体逐渐康復，纳西里将面临终身监禁的惩罚，他觉得正义已经得到了伸张。
阿达·施特克被押送到国防部的一个秘密据点接受进一步审问，麦可·李被免于处罚，同时还从卡尔顿集团得到了一笔封口费。他的狗回到了他身边。他还帮助哈瓦斯他们找到了阿达·施特克的那位朋友，他那里还收留着两条狗（它们其实并拉斯的雅高和德拉科）。“老傢伙”对哈瓦斯说，他希望支付给麦可·李的那笔封口费由“巨魔”出。哈瓦斯不知道“巨魔”身在何方，但他估计他和皮奥神父可能都回巴斯克地区了。
芝加哥的所有事解决之后，哈瓦斯原冰打算返回维吉尼亚州，但后来却去了缅因州。他知道，告诉特蕾西一切都已经结束，这不是一件容易的事。她是个美丽的女人，他深爱着她。这样的感情他以前从来没有过。但是，他希望有一个家庭。他知道，这个世界上的其他东西，哪怕是他的事业，都可以放弃。他想要有一^家庭。他原以为只要和特蕾西在一起，家庭和事业就都有了。他一度相信这样的愿望能够实现。他没有想到事情会发展成现在这种样子。
哈瓦斯和特蕾西喝了很多酒，两人在床上待了三天。“老傢伙”打来了电话，哈瓦斯告诉她自己必须走了，她对他说她爱他，她希望他不要和她断了联繫。她还告诉他，她理解他，他做了一件正确的事。
哈瓦斯离开特蕾西之后，他安慰自己说，既然他可以和特薷西相知相恋这么多年，那么，他和其他人也能如此，比如，卡尔顿给他派到日内瓦的那个名叫莱莉的医生。但是卡尔顿并不乐意向他提供更多有关莱莉的消息。这没关係。等他在叶门的工作结束，他真的想去巴黎一趟，看他能不能自己找到她。
哈瓦斯又喝了一口奶茶，看了看手錶，把目光投向布满灰尘的大街对面那个正慢慢走来的人。
“你来晚了。”他说。那人进来后，拖了一把快要散架的椅子坐了下来。
“去你的！”
哈瓦斯笑了。要不是在芝加哥见过肖恩。蔡斯，在叶门或者其他任何一个中东国家的大街上他绝对认不出来这个人是蔡斯。蔡斯完全融入了当地的社会。
“你还生气呢？”哈瓦斯说。
蔡斯瞪大了眼睛。“他妈的你真的想知道吗？我花了三年时间才打入了阿利姆的组织，结果全被你搞砸了！”
“你还年轻，还会有其他任务等着你呢。”
“你这个白痴！你懂什么！你这么轻飘飘地说一句，我就可以忘记一切了？”
“我没有叫你忘记一切。”哈瓦斯说，“我说的是，还会有其他任务。”
“刚才你那口气就像长辈。”
“四十岁就是长辈啦？”
“反正你不是刚孵出来的小鸡。”
哈瓦斯哈哈大笑。这孩子口无遮拦，后生可畏。他喜欢孩子。也许因为他自己年轻时就是这种样子吧。
“这里够热吧？”哈瓦斯问。他换了一个话题。
“我们现在要谈谈这他妈的天气了？”蔡斯问，“我还以为你有事找我呢。你飞了半个地球，该不会就是来逗我玩吧？”
哈瓦斯又笑了。
“他妈的有什么好笑的？”
“你这张嘴真厉害！如果你不约束一下，对你没有好处。”
“你他妈的知道什么？”
“我知道。”哈瓦斯说，“相信我。”
“好吧，要不我们俩依偎在一起，读两章《礼仪小姐》？或者你把有关阿利姆的情报给我？”
哈瓦斯示意服务员给他的客人端一杯奶茶过来，他看着蔡斯说：“我有一个好消息告诉你，蔡斯。”
“那肯定是好消息。说吧。”
“阿利姆就在附近。”