三人一起吃了神父预备的食物和水，等着太阳落山。他们几乎没说什么话。
天黑之后，哈瓦斯从背包里拿出夜视镜以及其他可能需要用到的东西。
“别开枪打死他，等我到了再下手，除非万不得已。我想让他看看我的脸。”尼古拉斯说。他扭头看着皮奥，但神父将头扭到旁边去了，不想看他。
哈瓦斯蹑手蹑脚地下了车。今晚没有月亮，黑漆漆的，天也冷得出奇，和西班牙的气温差不多。那些专家还说什么全球变暖，见鬼去吧！哈瓦斯一边想着，一边竖起了衣领。
在夜视镜的帮助下，他轻手轻脚地从一块石头的后面移到另一块石头的后面。
到了距离小木屋只有。在衝进小木屋之前，这牛棚是他最后的藏身之所。当他通过这最后一段距离时，将完全暴露在开阔地带。
要是现在能有一位狙击手为他担任警戒任务，他愿意出天价。崔完全可能也有夜视镜，早已将哈瓦斯行动的全过程看在眼里。说不定崔此刻正等着哈瓦斯现身，等他靠近了之后干掉他。
哈瓦斯命令自己不要胡思乱想。他掏出手枪，准备行动。他在心里默念了三下，正要衝过去的时候，突然听见身后有响动。
他急忙转身，看见两隻体型硕大、狼一般的动物朝他扑来。他赶忙往旁边一闪，雅高和德拉科从他身边跑了过去。德拉科背上那古怪的鞍座上紧贴着一个肉团般的东西，他认出那是尼古拉斯。尼古拉斯不听裁判的发令枪，他抢跑了。这样一来，他可能把事情全搞砸了。
哈瓦斯无法阻止尼古拉斯。他不能喊，因为那就等于提醒崔有人来了。哈瓦斯别无他法，只有跟在尼古拉斯和两条狗后面追。
哈瓦斯自己养了一条高加索牧羊犬，知道这种狗能跑多快，但尼古拉斯的这两条狗似乎特别厉害。哈瓦斯被甩下至少有四五十米。然而，就在这时，小木屋的门突然开了。
32
崔这傢伙是个笨蛋。小木屋的门打开之后，他背后屋内的光将他照得清清楚楚。尼古拉斯和他的两条狗向他扑去时，他举起了手中的霰弹枪。
奇怪的是，崔的霰弹枪里并没有子弹射出。子弹来自崔右边的某个地方，击中了崔的脑袋旁边的门框。崔吓得脑袋一缩，这时，雅高扑了过去。
狗扑在崔身上，将他撞到了小木屋里，德拉拉斯紧随其后。
此时哈瓦斯也衝到了小木屋的侧面。他掏出夜视镜戴上，观察周围的情况，正好看见附近有一个人影闪过。崔一定安排了暗哨。不管这个暗哨是什么人，他的工作做得确实不错，因为哈瓦斯刚才侦察小木屋周围情况的时候，根本没有发现他。
哈瓦斯轻手轻脚地绕到小木屋的后面，小心地避开几块大石头，儘量不弄出什么响动。
他终于发现了暗哨的藏身地。原来，那名暗哨一直躲在一大堆木柴的后面。哈瓦斯摸到那人身后，举起手枪说：“别动！”
那人扭头说：“是我。”
哈瓦斯立即听出那是皮奥的声音。
他们还没来得及说话，就听见小木屋里响起了尖叫声。是崔在叫。哈瓦斯知道是怎么回事。尼古拉斯在报仇。
“咬他的蛋蛋！蛋蛋！”尼古拉斯用俄语对着雅高大喊。“咬他的蛋蛋！”
狗不停地进攻，崔发疯似的又蹬又踢，他的裤子已经被撕成了布条，腿上也血淋淋的。
“尼古拉斯，”哈瓦斯衝进小木屋，喊道，“够了！”
小木屋里的餐桌上，一条繫着莱茵石项圈、头上滑稽地扎着蓝色蝴蝶结的约克郡犬一边瑟瑟发抖，一边狂吠不已。德拉科咆哮着绕着桌子走来走去，小狗插翅难逃。
尼古拉斯丝毫没有理会哈瓦斯，而是继续奚落崔，雅高也在不断发动攻击。“看着我的脸，你这个狗娘养的！看看你都干了些什么！”
崔尖叫着求救，不停踢着腿，同时泪流满面。
哈瓦斯想去制止雅高，嘴上早已沾满鲜血的雅髙转身对他龇着牙，威胁着要咬他。
“快叫它停下来，否则我就打死它！”哈瓦斯以不容置疑的口吻说。
尼古拉斯没有听他的话，哈瓦斯举起手枪，朝墙上开了一枪。
尼古拉斯很不情愿地照办了。他把两条狗都叫到了身边。餐桌上的那条约克郡犬跳到地上，跑到受伤的主人身边。
哈瓦斯听见门口有动静，迅疾转过身，手中的枪对准了来人的脑袋。但他很快就认出来人是皮奥。“天哪，又是你，神父！”
神父没有接他的话，默默将手枪插到腰带上，从地上捡起崔的霰弹枪，检查了一下枪的后膛，转过身给哈瓦斯看。“空的。”
因为疼痛难忍，墙角处的崔一边呻吟一边扭动着身子。哈瓦斯从洗碗池旁拿了几条擦碗布，扔给皮奥。“再看看他身上还有没有其他武器。还有，给他止血。”
哈瓦斯转身对尼古拉斯说：“你这是要他的命啊。”
“不，其实我是要废了他。”
“你叫雅高咬掉他的蛋蛋，他会因为失血过多而死。”
“但也许他的命大，不会立即死掉，有足够的时间把他知道的告诉我们。反正我不在乎。”
哈瓦斯摇摇头。他必须和尼古拉斯、皮奥把道理讲清楚，但现在时机还不成熟。
这时，约克郡犬已经从原先的恐惧中恢復过来，又开始吠叫，皮奥为崔止血的时候，甚至还想咬皮奥。哈瓦斯听得不耐烦，走到皮奥身旁，一把揪住约克郡犬后颈上的毛皮，把它拎了起来，另一隻手拿上狗的水碗，走到小木屋最里面的房间，把它关了进去。