在画廊我们各自喝了一杯酒，然后就去了特里贝卡一家依索比亚餐厅，在那儿你可以自己带酒，点菜时可能要冒点险，因为你很可能会吃到无法用语言形容的菜。我们自己带了一瓶玫瑰葡萄酒，想试试看它是不是真的适合各种料理。果然适合，虽然不是很完美。我们点了菜，她叫了鸡肉，我点了龙虾。我们的酱完全一样，辣得可以让油漆起泡。另外还附上像小披萨一样大小的鬆软麵包，我们把麵包撕成小块，蘸着辣酱吃。为了忠于原始风味，整个纽约又重新开始学习像小孩一样吃东西。
吃完晚餐后，我们坐了一会儿。出了餐厅又在外面晃了一圈，然后就到伍斯特街的一家爵士乐俱乐部听音乐。我们喝了几杯威士忌，丹妮丝抽了一整包维吉尼亚薄荷烟。我又试了一两次埃博尔的电话。然后我们往北边走了一段，刚好赶上兰斯.海沃德【註：美国爵士钢琴家。】在“村角”俱乐部十点钟的表演。
丹妮丝认识他，所以表演完之后我们又和他聊了一会儿。从聊天中我们得知，我家附近新开了一家俱乐部，里面有个钢琴师的演奏绝对不能错过。期间我又拨了一次埃博尔的电话。我们和兰斯又很快地喝了一杯，然后就叫了一辆计程车。
那家新俱乐部在哥伦比亚大道上，钢琴师是个年轻的黑人，他让我想起一张已经很多年没听的莱尼.特里斯塔诺【註：美国爵士钢琴家、作曲家和爵士即兴演奏教师。】的唱片，听完演奏之后我们叫了一辆计程车回我那儿，到家后我把那张唱片翻了出来放。我们喝了一杯睡前酒，把所有的衣服丢在地上，然后上床。
我一点也不觉得她瘦巴巴、行动笨拙，而是热情、温柔又灵巧主动。古怪的音乐和声、非传统的节奏，一点也不影响我们的身体游戏，如果有也只是让我们多了些不成调的疯狂。
唱针跳了一下，正要第三次重放的时候，她打了个哈欠，伸了个懒腰，又拿了一根不能不抽的烟。她点燃香烟，嚷着要回家。
“留下来。”我要求。
“我没跟杰瑞德说我不回家，我原以为我们会到我那儿去。”
“如果他醒来没看到你会怎样?”
“那他会想我在你这儿。但是通常如果我要在外面过夜，都会打电话回去，现在太晚了，我不想把他吵醒。”
我考虑要不要给埃博尔再打一次电话，但是我实在懒得动弹。
“我想我还是留下来好了。”她考虑了一下说，“你不会介意我换张唱片吧?”
“当然不介意，你自己挑张喜欢的吧。”
她走到唱机前弯下腰，赤裸的臀部侧斜着朝向我。瘦巴巴?行动笨拙?胡说八道!
当她回到床上，我用一隻手臂环抱住她，轻声地对她说我真高兴她留下来。
“我也很高兴。”她说。
“你说你昨晚去看电影了?”
“我带孩子去看伍迪.艾伦的新片。”
“你很喜欢，但是小孩子认为太肤浅了。”
“没错。这个自以为聪明的小子。”
“看完电影之后呢?”
她伸展了一下身体，然后看着我说：“又去跳了一会儿舞，除此之外没做什么。怎么了，有什么不对吗?”
“这么说，你昨天晚上看完电影以后就和杰瑞德回家睡觉了?”
“是啊，路上我们去买了优酪乳，就是这样。怎么了?”
“你几点上床睡觉的?”
“十一点左右吧，也许更晚一点。”
“听我说，也许没有人会问你，但是万一有人问我昨天晚上是不是在你那里，你就说我大概午夜时到的，那时孩子已经睡着了，而我一直待到清晨才走。”
“啊，我明白了。”
“明白什么?”
她坐起来又点了一根薄荷烟。“我现在终于明白，为什么你今天下午打电话给我。”
“别瞎猜!”
“哦?你昨天晚上一定又到哪里去偷了。现在需要一个不在场证明，就想到心地善良的丹妮丝。我还以为你真的洗手不干了，你不是对我发过誓吗?唉，小偷发的誓算什么!心地善良的丹妮丝，人家请你出去吃饭，灌你几杯，带你上俱乐部，然后友善地和你上床……”
“别再说了!”
“为什么?事实不就是这样吗?”
天哪，我为什么要提这个?我怎么一天到晚遇到麻烦事。
“你错了，丹妮丝，”我说，“你现在很生气，也许听不进我的解释。下午我打电话给你，是因为我们今天晚上真的有约。”攻击是最佳的防守，“别把你的记忆力不好怪到我身上。你的记忆力不好，我能怎么样?”
“我没有……”
“我真的已经不偷了。我也不是真的有多大的麻烦，只是昨天晚上有人作了案，用了我惯用的手法，也戴了橡胶手套。警察在现场发现了一隻手套，便怀疑我涉案。可惜我没有不在场证明，因为昨天晚上我独自在家，不知道我需要一个不在场证明。如果你没有打算犯罪，当然就不会事先准备不在场证明。”
“这么说，你昨天晚上只是一个人坐在电视机前?”