计程车停在她的公寓楼外。突然之间，三辆车不知从哪里轰鸣着衝过来。一辆停在计程车正前方，一辆紧紧贴在后面，一辆停在侧面。一群男人从阴影里冒出来。计程车的四扇门都被猛地拉开，四桿枪指了进来。艾琳尖叫起来。
一个头探进车来，艾琳认出那是范德姆。
“跑了?”范德姆说。
艾琳明白过来怎么回事了。“我还以为你要枪毙我呢。”她说。
“你在哪里和他分手的?”
“夏里阿巴斯。”
“多久之前?”
“五到十分钟吧。我能下车吗?”
他朝她伸出手，她踩在人行道上下了车。他说：“抱歉我们吓到你了。”
“这叫亡羊补牢。”
“说得很对。”他看起来彻底被击败了。
她心里对他涌起一片柔情。她抚摸着他的手臂，说：“你不知道我见到你的脸有多高兴。”
他给了她一个奇怪的表情，好像他不知道该不该相信她似的。
她说：“你要不要让你的手下回家，然后进来说话?”
他犹豫了一下。“好吧。”他转向其中一个手下，一个上尉。“杰克斯，我要你审问计程车司机，看看能问出些什么来。让其他人走吧。我大概一个小时之后到总司令部找你。”
“好的，长官。”
艾琳领着他往里走。走进她自己的公寓，让自己陷在沙发里，把鞋子踢掉，这感觉好极了。磨炼已经结束，沃尔夫已经走了，而范德姆在这里。她说：“你自己倒杯酒喝吧。”
“不了，谢谢。”
“到底出了什么问题?”
范德姆坐在她对面，掏出香烟。“我们以为他会毫无防备走进陷阱，但他很多疑，或者至少很谨慎，我们没抓住他。后来发生了什么?”
她把头靠在沙发背上，闭上眼睛，用三言两语告诉了他野餐的情况。她省略了她对于和沃尔夫上床的想法，也没告诉范德姆这一晚上沃尔夫几乎没碰她。她说得很生硬，她想忘记这件事，不愿去回想。她说完了之后，对范德姆说：“即使你自己不要，也帮我倒一杯酒吧。”
他朝橱柜走去。艾琳能看出他很生气。她看着他脸上的绷带。她在餐厅时就看到了，几分钟前又一次看到，但她现在才有时间好奇到底是怎么回事。她说：“你的脸怎么了?”
“我们昨晚差点抓住沃尔夫。”
“哦，天哪。”所以他在二十四小时内失败了两次，难怪他看起来那么沮丧。她想安慰他，用胳膊搂着他，让他把头枕在自己的腿上，抚摸他的头髮。渴望犹如一种痛。她衝动地决定——她大部分决定都是这样衝动地做出的——今晚要把他带到自己的床上。
他给了她一杯酒。他最终还是给自己也倒了一杯。他弯腰把杯子递给她时，她起身用指尖轻抚着他的下巴，把他的头转过来，让她能看到他的脸颊。他只让她看了一秒，就把头扭开了。
她从没见过他绷得这么紧。他穿过房间，坐到她对面，笔直地坐在椅子的边上。他身上充满了一种被压抑的情绪，像是愤怒，但当她望着他的眼睛时，她看到的不是愤怒而是痛苦。
他说：“沃尔夫给你的印象如何?”
她不确定他是什么意思。“有魅力，聪明，危险。”
“他的外表?”
“干净的手，穿一件丝绸衬衣，留着鬍子，那鬍子不太适合他。你想问什么?”
他不高兴地摇摇头。“不问什么。所有信息我都要。”他又点燃了一支烟。
他这个状态她没法和他沟通。她想让他过来，坐在她身边，告诉她，她美丽而又勇敢，她做得很好，但她知道请求他这么做是没用的。儘管如此，她还是说：“我做得怎么样?”
“我不知道。”他说，“你做了什么?”
“你知道我是做什么的。”
“对，我很感激。”
他露出微笑，她知道这个笑容不是真心实意的。他到底怎么回事?他的怒气里有种熟悉的东西，有种只要她指头一碰就能明白的东西。不只是他觉得自己失败了。是他对她的态度，他对她说话的方式，他坐在她对面的样子，尤其是他看她的方式。他的表情是某种……几乎算是某种反感了。
“他说他还会再找你?”范德姆问。
“是的。”
“我希望如此。”他用手托着下巴，他的脸绷得紧紧的。缕缕烟雾从他的香烟上升起来。“老天，我希望他再找你。”
“他还说了‘我们一定要再来一次’之类的。”艾琳告诉他。
“我明白了，‘我们一定要再来一次’，是么?”
“差不多那个意思。”
“你觉得他到底指的是什么?”
她耸耸肩。“再来次野餐，再来个约会——该死的，范德姆，你想到哪里去了?”
“我只是好奇。”他说。他的脸上挂着一个扭曲的坏笑，她从没在他脸上看到过这种表情。“我想知道你们两个除了吃吃喝喝还干了什么，在那辆宽大的计程车后座上，在河边，你知道的，一直待在一起，在暗处，一个男人和一个女人——”