“总应该确切地知道，人们在哪些事情上对你说了谎。”
“罗迪先生对您说谎了？”
“无疑是这样的。”
“还有谁对您说谎了？”
“我认为每个人都说了谎！奥布赖恩护士出于她所固有的罗曼蒂克性格而说了谎；霍普金斯护士出于固执；毕晓普太太是由于不怀好意；您自己……”
“见鬼！”对方不客气地打断了波洛的话，“您是不是认为我也在对您说谎？”
“暂时还没有。”波洛眼里闪着狡黠的目光辩解说。
他们是步行去Ｈ庄园的。在那儿迎接他们的是一个年轻的外表讨人喜欢的园丁。他彬彬有礼地向洛德医生问了好。
“早晨好。波洛，这是园丁霍利克。出事那天他在这儿。”
“当时您在哪儿干活呢？”
“主要是在菜地里，先生。”
“从那儿看不见房子吗？”
“看不见，先生。”
“那么如果有人走到房子跟前，比方说，到餐室窗前，您能看见吗？”
“不，看不见，先生。”
洛德医生参与了他们的谈话。
“您难道没看见谁也没看见什么？比方说，在庄园附近走动的人，或者是在门口停着的汽车？”
“先生，汽车？在后门那儿停的是您的车，再什么也没见到了。”
洛德吃惊地喊道：
“我的车？！这完全不可能。我在那天早晨去维森伯里了，直到下午两点才回来。”
霍利克不好意思了。
“可是我当时认为看到的是您的车。”他疑虑地说。
医生匆忙地结束了谈话。
“这没关係。再见吧，霍利克。”
当他们离开园丁时，洛德先生激动地说：
“到底找到了点什么！那天早晨是谁的车停在后门口了？”
“您相信不是您的车？您没把日期搞错吗？”
医生向波洛发誓说绝不会错。
“那么，我的朋友，我们好像确实碰上实质性的东西了。让我们调查调查，有谁能够偷偷地走到房前。”
顺着林荫道到房舍去的半路上，有一条穿过灌木丛的小路。他们沿着这条小路走去，走了几分钟后，洛德抓住了同伴的手，指着房舍的一扇窗子说：
“这就是餐室的窗子，埃莉诺就是在这里准备的三明治。”
“从这儿，”波洛接过去说道，“任何人都能看见她在屋里的行动。我记得，窗子当时好像开着？”
“窗子是大敞着的，因为那天非常热。”
波洛思索地说：
“也就是说，如果有人想偷看里面在做什么，他一定要在这儿为自己找到一个方便的观察地点。”
两个人开始仔细地观察周围。洛德突然大声呼喊，让离他仅几步远的波洛快点过去。
“您看这儿，树丛的后面。不久前有人在这儿站过，而且站了很长时间。
您看，和周围的地方比，这儿的土被踩实了吧？”
波洛走到他跟前。
“是呀，这是个合适的地点。从林荫路上看不到他，可是他能通过敞开的窗子观察到餐室里的动静。那么我们这个不相识的朋友站在这儿做什么了？可能吸烟了？”
两个人弯下腰，拨开落在地上的残枝败叶，仔细地瞧着脚下。波洛突然嘶哑地喊了一声，年轻医生随声跑了过去。
“什么事？”
“空火柴盒，我的朋友。是一个cháo湿的踩坏了的空火柴盒。”
波洛小心地捡起了火柴盒。
“您看，火柴盒的商标上写的是外国字！”洛德惊讶地说道，“这不是德文吗？”
“玛丽不久前去德国了。”
年轻人兴奋起来。
“到底找到了！您不能否认现在我仍手头有点具体的东西了。您自己分析一下本地人中谁能有外国的火柴呢？”
然而波洛并没有分享医生的快乐。在他的目光中反映出不安的神色。
“这一切不像您想像的那么简单。”他说道，“这里有个重大的‘异议’，难道您自己没看见吗？”
“我没看见，您告诉我吧……”
波洛嘆口气说道：
“如果这个没引起您注意的话……那就算了，我们进屋吧。”
洛德医生用钥匙打开了后门，把同伴领进餐室。他们在屋里四下环视一遍，医生介绍说：
“就在这张桌子上，埃莉诺准备的三明治。那块儿製药厂商标的碎片就是在排水池下面的地板fèng里发现的。”医生遇到了波洛冷静的目光，他着急了。
“没有任何证据说明埃莉诺接触过这个装着吗啡的该死的玻璃管儿。我跟您说，有人在外面从小树丛那儿窥视她。当她去更房的时候，这个人溜进来了，打开玻璃管儿，弄碎了几片吗啡，塞进三明治里了。他甚至没留意到，玻璃管儿上的商标有一小块掉进了地板fèng。然后这个人急忙出去，坐上自己的汽车就逃之夭夭了。”
波洛又嘆了口气，说道：
“您还是什么也没看见吗？聪明人有时也会迟钝到令人吃惊的地步。”
洛德勉强抑制住愤怒。
“怎么？您不相信有人站在树丛那儿往窗子里看？”
“不，我相信这个。”
“那么，我们应当把这个人找出来！”
波洛神秘地喃喃说道：
“我认为，要找到这个人，我们不必远走。好了，我们巡视一下房舍吧。”
３
他们站在玛丽死去的房间里，洛德打开了一扇窗子，轻轻打个寒战说：
“在这儿像在坟墓里一样……”
波洛想着心事。
“唉，如果墙能说话么！应当在这儿，在这个房间里寻找这个谋杀奇案的起源。”
他在房间里默不作声地停留了几分钟，然后全