“您能告诉我，这个小纸片是什么吗？”
小纸片传给了证人。
“这是我们公司的商标。”
“什么商标？”
“是我们贴在装片剂药品的玻璃管儿上的商标。”
“您能否根据这个不完整的商标，判断出贴着这种商标的玻璃管儿装的是什么药品吗？”
“能。我确信我们所说的这种玻璃管儿里装的是注she用的片剂盐酸阿扑吗啡。每片的含量为三毫克。”
“不是盐酸吗啡吗？”
“绝对不是。”
“为什么？”
“在盐酸吗啡的商标上，‘吗啡’这个字开头是大写，而拾到的这个商标虽然已经撕坏了，但就像用放大镜来看似的一清二楚，‘吗啡’是小写。所以说‘吗啡’这个字是不完全的，它只是‘阿扑吗啡’的一部分。”
撕毁的商标和药剂师拿来供比较用的完好的商标，一起传递给陪审员们。
埃德温先生又开始讯问了：
“盐酸吗啡是什么东西？”
“它的化学公式是：Ｃ17Ｈ17Ｏ2。这是由吗啡和稀释盐酸在密封的容器里，加热提炼出来的吗啡衍化物。在这种情况下吗啡失去了一个水分子。
“到目前为止，阿扑吗啡是所有催吐剂中最有效的快速催吐剂。把它注she到机体里后，几分钟就可生效。”
“那么有人吃了致命的吗啡量，而在几分钟内再注she上阿扑吗啡注she剂，那会产生什么后果呢？”
“几乎立刻就会引起强烈的呕吐，这样，吗啡就从机体中排出去了。”
“比方说，两个人吃了相同的三明治，喝了同一茶壶里的茶，然后其中的一个人注she了阿扑吗啡。如果在食物或饮料里掺有吗啡，那会产生什么后果呢？”
“注she阿扑吗啡的人，会立刻把掺有吗啡的食物或饮料吐出来。”
“那么这个人就不会发生意外吗？”
“不会。”
法庭上突然响起人们激昂的喧譁声和法官要求安静下来的吆喝声。
７
“您是定居在查理大街17号的阿米莉亚·塞德利吗？”
“是。”
“您知道有一个德雷珀太太吗？”
“知道。我认识她有二十年了。”
“您知道她的娘家姓吗？”
“知道，我参加了她的婚礼。她那时叫玛丽·赖利。”
“她是生在纽西兰吗？”
“不，她生在英国。”
“您是从诉讼程序一开始就出席法庭了吗？”
“是的。”
“您在法庭上看见过这个玛丽·赖利或者叫德雷珀的人吗？”
“看见了。”
“在哪儿？”
“在证人席上，她提供过证言。”
“她用的是什么名字？”
“杰西·霍普金斯。”
“您完全相信，这个杰西·霍普金斯就是您所认识的玛丽·赖利或者是还叫德雷珀的那个女人吗？”
“我确信不疑。”
“迄今为止您最后一次是什么时候见到她的？”
“五年前，她从纽西兰回到英国的时候。”
埃德温先生向公诉人鞠了一躬说道：
“轮到您讯问了。”
塞缪尔先生有些慌了手脚，他说：
“您……塞迪太太，可能错了。”
“我没错。”
“偶然的相似使您看错人了吧？”
“我对玛丽·德雷珀相当熟悉。”
“杰西·霍普金斯是有证书的护士。”
“玛丽·德雷珀结婚前是某个医院的护士。”
“您明白吗，您是在指控公诉人的证人提供假证言？”
“我非常明白我在做什么。”
８
“艾德华先生，您曾在纽西兰的奥克兰市住过一些年。现在您的住址是雷恩大街14号，对吗？”
“是这样。”
“您认识玛丽·德雷珀吗？”
“我是在纽西兰的那些年认识她的。”
“您今天在法庭上看见她了吗？”
“看见了。她称自己为霍普金斯，可她是德雷珀太太，这点您不必怀疑。”
法官抬起了头。他说话了，声音不高但很清晰：
“我认为现在重新传证人杰西·霍普金斯是合适的。”
法庭上鸦雀无声。过一会儿传来了一个人的声音：
“法官阁下，杰西·霍普金斯几分钟前离开了法庭。”
９
“赫尔克里·波洛！”
波洛来到证人席，宣了誓，而后他捻捻鬍子，稍歪着头等待着提出证言。
“波洛，您认得这个文件吗？”
“当然认得。”
“它是如何到您手里的？”
“区护士霍普金斯给我的。”
辩护人转向法官说：
“阁下，请允许我高声宣读一下这个文件，然后可以交给陪审员先生们。”
回目录 上一章下一章
出品：阿加莎·克里斯蒂小说专区
第四章
１
辩护人的结束语：
“陪审员先生们，案情与开始时迥然不同了，对这点现在你们可能信服了。昨天，在波洛先生提供令人震惊的证言之后，我请了其他证人出庭。他们清楚地证实了玛丽·杰勒德是萝拉·韦尔曼太太的私生女。因此韦尔曼太太的近亲不是她的侄女埃莉诺·卡莱尔，而是她的私生女玛丽。这就是说，韦尔曼太太死后，玛丽应当继承这一大笔遗产。陪审员先生们，这是整个案件的癥结所在。玛丽将能继承价值二十万英镑的家产。但是，玛丽本人对这点是一无所知的。她更不知道称为霍普金斯的女人实际上是谁。先生们，你们可能想到玛丽·赖利或者是德雷珀完全有合法的理由改名为霍普金斯。如果是这样，那为什么她不来法院作必要的解释呢？
“我们了解到的情况证实了以下的事实：玛丽·