天早晨她们去庄园的更房了。”
埃莉诺点了一下头解释道：
“是的，我让玛丽整理一下那儿的东西。Ｈ庄园新主人萨默维尔少校想儘快迁入新居。”
两位女人道别之后分手了。埃莉诺来到麵包铺买了新鲜麵包，之后又到另一家商店买了半磅奶油和一些牛奶，最后进了副食店。
“我想买点鱼肉糜。”
“好的，埃莉诺小姐。”商店主人艾博特先生用胳膊推开了女售货员，急忙上前殷勤地问买主：
“您还想买点什么？我们这儿有鲑鱼虾罐头、火鸡牛肉条罐头、鲑鱼沙丁鱼罐头，还有火腿肉条罐头。”他边说边把这些罐头的样品一盒一盒地摆到柜檯上。
埃莉诺说：
“现在简直害怕吃鱼肉糜，它常常引起中毒，不是这样吗？”
艾博特先生感到有失体面，赶忙说道：
“我担保，这都是上等品，绝对可靠。敝店的货物从来没人抱怨。”
“那么我买一个鲑鱼和安抽鱼罐头，再买一个鲑鱼虾罐头，不要别的了，谢谢您。”
２
这是一个阳光绚丽的夏日。在Ｈ庄园迎接埃莉诺的是留守在这儿的年轻园丁霍利克。他想继续在Ｈ庄园做事儿，埃莉诺答应在新主人面前替他说情。