，学得快的鲁晋、杜焱、吕超、李其绪等几个参谋人员，已经开始不用翻译，可以单独外出接触藏胞，开展工作。我也是学得较快的一个，在与藏民交淡中，仍有不少说不通、听不懂的地方，但是一般问问道路、地形，了解些情况，已经没有太大问题，并曾单独率战士，穿上藏装，外出六七天，到嘉黎附近对藏军实施前沿侦察，使用藏语文完成了相当复杂的侦察任务。在外出工作中，凡是没有说通、没听懂的藏话，都记下来，回到科里就找藏胞同志请教，迅速把它搞懂。在科里学到的新藏词，外出时又注意随时用来与藏胞交谈。我们真正作到了学以致用，学用紧密结合。