的外科手术。她被几根金属线挂着从天花板上悬下，像个用线牵动的木偶。她的下
面就是那张婚床。电源已被切断，铁丝网已不再发出蓝光。那床上躺着一个人，正
是克莉·普尔。她全身赤裸，俯伏在有刺的铁丝网上。
看着她，我就知道那焦肉味道是从哪儿传出的了。有刺铁丝网上的铁钩已经刺
穿了她的身体。可见电源切断之前，克莉就一直被慢慢炙烤着。我闭上双眼，不愿
再看下去。整个房间开始在我身旁旋转起来。不一会，我感觉有隻手臂扶住了我的
肩膀，随即便听到了嘶哑的但尚可辨认的熟悉的声音。
“我知道你一定会来的。”莎莉只来得及说出这几个字。两名警察已走了进来。
我们不再孤单了。其中一个年轻人酷似伯特·雷诺，约20 来岁的样子，另一个人
块头较大。他们的双颊冻得通红，看来他们刚刚到达这儿。两人都很年轻，儘管穿
着制服和沉重的冬靴，我很快发现他们在警察学校所学的知识并不足以使他们能够
应付这种局面。
酷似伯特·雷诺的警官抬头看着“瘾君子”，畏怯地说，“老天!这一定是某
种邪教的仪式——活人祭仪式或是别的什么仪式。”他的同伴没有吭声，他仅看了
克莉一眼，就立即俯身干咳起来。
“雪地里还有另外一个男人!”我的声音变得连我自己都听不出来了。
大块头警察直起身子，摆平肩膀，走向太平门，“我去看看。”他说。
我想他能到外面呼吸清冷的空气，有机会得到解脱，他一定很感激我。
酷似伯特·雷诺的警官转向我们，字斟句酌地说，“我想检查官一定很有兴趣
和你们交谈的。”莎莉目不转睛地盯着他走了出去。
“你知道，我从未和警察打过交道。”她说。
“在此案了结之前，全萨斯卡通的警察可以任你挑选。”我环视一下这个令人
极不愉快的房间，心想，我一生中还从未说过这么愚不可及的话。
很明显，我们没有什么可说的了，我和莎莉都陷入了沉默之中。直到玛丽·罗
斯·麦科特检查官走上前来向我们作自我介绍，我们才被惊醒过来。
她看上去一点也不像个警察，中等个头，相貌平平。但她对自己的外表作了精
心的修饰：头髮漂成一种奇异的琥珀色，嘴唇上涂着鲜红的1940S 口红，指甲全部
染成猩红色。
这一切都让人觉得她只是一个时髦的女性，然而她那藏在亮蓝色眼睑膏后的双
眼却闪烁着智慧的光芒。我有种直觉，正如我外祖母过去经常说的，任何人和事，
甭想逃过她的那双眼睛。
我一看她是一个熟人的亲属，便向她提了许多问题。麦科特警官很快证实了其
中的一些事情，作为对我提问的回答。她说，是的。她是我的老朋友希尔达的侄女。
但她那副公事公办的态度显然在向我表明，我不该利用和她姑母的友谊来和她套近
乎。
伯特·雷诺警官给她端来一把椅子，玛丽·罗斯·麦科特却没有坐下。
她双手撑住椅背，目光炯炯地逼视着我和莎莉。对她来说，这样做可以造成一
种心理上的优势。
“通常情况下，我们应该去警署。但路上很危险，要求你们开车去有些不合理。”
她继续盯着我们，“我敢说，你俩都会同意这种说法：这儿一个晚上死去的人是不
是太多了?”我和莎莉相互交换了一下眼色，就像两名坐在校长办公室里的女学生。
出于礼貌，我们应该回答这种反问。但是这种问题的答案尽人皆知，无须回答。
我们始终没有作任何回答，但也没有保持沉默。我想出了一个问题，但可不是什么
反问句。
“她怎么死的?”我问道。
玛丽·罗斯·麦科特深深嘆口气，“法医初步鑑定，致命原因是胸部中弹，在
这上面。”她用一隻猩红色的手指指了指自己的胸脯，“喏，洛弗女士，我想我和
基尔伯恩太太谈话时，你是否愿意迴避一下?”莎莉端起椅子搬到“瘾君子”的下
面，麦科特检查官将椅子朝我面前挪了挪，但仍站立着。细看之下，她的头髮很像
巴比娃娃一般蓬鬆金黄，但声音又不像巴比娃娃那么甜蜜，那么讨人喜欢。
“基尔伯恩太太，我希望你告诉我，案发前几个小时你的行踪。不要做任何修
改，每件事情都很重要。”我喋喋不休地讲个不停——震惊，我想，或是余悸的缘
故。我哇啦哇啦地讲着我怎样和孩子们准备晚餐，然后共进晚餐，然后怎样在大风
雪中行驶。
与此同时，犯罪现场分析家们则在我们身旁不停地晃动着：寻找指纹，拍摄照
片，画楼层平面图。莎莉一直像个女学生似的端坐在我们对面“瘾君子”所形成的
阴影之中。这一幕就像萨尔瓦多·达里的超现实主义作品中的幻想境界那样不真实。