能帮助你?你希望我做些什么?”“我能期望你做什么?”她重复道，“我希望你
阻止她敌视我。我已经考虑过了，乔安娜。你来这不久莎莉就决定卖掉妇女作品展
馆，这绝非出于偶然。你是被现存秩序同化了的女人，你并不关心其他女人。”我
尽力压制住心中的怒火，“克莉，”我说，“这不是真的，也不公平。
我从未企图破坏你和莎莉的友谊。”她缝完切口，打上个结，用解剖刀割断肠
线。
“我不相信你，”她直截了当地说，“乔安娜。如果我是你，我会远离这儿。
你只会把事情弄得更糟，趁旱撒手走开。这难道不是当你处于不能制胜的局面时，
人们希望你采取的行动吗?”这时，眼泪就像那从深潭里喷涌而出的泉水，顺着她
的脸颊不住地流淌。然而她似乎并未留意到这些，继续说道，“难道你从来就不知
道，应趁损失不大时马上住手这种道理吗?”她的声音里充满了痛苦和愤怒，“我
必须知道，乔安娜，我现在学会趁早撒手不管是否为时已晚?” 我走向她，但她
举起手臂，像要挡开打击似的。
我无能为力了，“再见，克莉，”我说，“去寻求些帮助。求你，为了我们大
家，去寻求些帮助。”走到门口，我转过身来。克莉站在手术台后面，神情冷漠恍
惚地望着我，手中的解剖刀吓人地明晃晃地闪动着。走进阳光融融的天地之间，我
的感觉比刚才好多了。看到“公正的声言者”一人在外巡逻，也是一种解脱。儘管
他的行动有些离奇怪诞，但至少是外面正常世界的一部分。站在美术馆前望着人影
稀疏的街道，我浑身哆嗦不止，与克莉的会面比我想像中的更令我心神不安。我不
由自主地驾车驶过斯潘迪纳·克雷森特大街，驰向斯图尔特·拉克伦的家。每当我
被生活搅得不知所措、魂不附体时，我曾无数次下意识地重复着同样的事，去找尼
娜。
尼娜亲自出来为我打开了门。一如既往地，她始终是那么完美：一头一丝不乱
的乌黑头髮，做成了发梢向内捲曲的齐肩髮型。脸上画着淡妆，显得清新自然，充
满青春活力。身上穿着一条黑色针织裙子，上身是白色丝绸衬衫和一件精美的黑色
卡迪根式开襟毛衣，毛衣上绣着几隻新颖别致的白色暹罗猫。
一看见我，她的脸上立即洋溢出由衷的笑意。“哦，乔，快进来，别站在寒气
中。你的到来是一个极大的惊喜，而我也将给你一个惊喜。我替你拿大衣，我们去
会一位久违的老朋友。”我跟她走进起居室，“好啦，瞧，它给你带来怎样的回忆?”
她的面前是一张有着垂板的书桌，原来一直放在尼娜的多伦多的居室之中。她说得
对，它的确使我想起了许多往事。
回忆中搀杂了些许忧愁。这是一张金边黑漆桌面、带有中国奇彭代尔家具式样
的书桌。尼娜过去常在书桌上放置一个涂漆水罐。水罐上绘有色彩鲜艷的鱼类，它
们在那祥和、宁静的水上世界中自如游弋。每当妈妈大发雷霆时，我就去找尼娜，
她总是让我坐在这张桌子旁。我顿时排除了心中的杂念，心里只是想着这些在水罐
上面游动的彩绘的鱼儿。每一次都毫无例外地奏效了，它成了我的庇护人，尼娜就
是我坚实的精神支柱。儘管妈妈对尼娜的个性肆意诋毁，或是对我无视尼娜缺点的
行为无端谩骂，但这丝毫也改变不了我对书桌和对尼娜的亲近。
身后，尼娜的声音温柔亲切，充满深情。“我们在这张书桌旁经受住了无数次
的打击，是吗，乔?我打算立遗嘱时把书桌留给你。”沮丧寒心袭上心头，我紧紧
抱住她的臂膀，深深吮吸着她身上那股令人熟悉的香水味。
“喔，你离开时，我也跟着走了。没有你，我的世界将是一片荒芜。”她面带
笑容说：“不要这么悲观，我并不打算这么早就离开你。”我们端着咖啡和温热的
奶黄色麵包进入起居室，坐在临街窗子旁的小桌前。桌上的一束白郁金香沐浴着冬
季金色的阳光。这个充满欢乐幸福的房间同克莉那个阴冷令人痛苦压抑的世界相比，
简直是天壤之别。空气中瀰漫着咖啡和新鲜烤面的香味，与之相随的是从另一个房
间里传来的盪人心魄的布兰登堡协奏曲。而此时我们谈论的却是克莉·普尔。
我把刚才发生的事情一五一十地诉说给尼娜听。当谈起这些情况时，我意识到
克莉的行为已经引起了我深深的恐惧。“她的精神完全垮了，她已经失去理性。我
在想她所做的一切事情——一夜之间给莎莉打了50 个电话，拿着摄像机悄悄跟踪
我们，製作那个异乎寻常的展品——我想所有发生的一切，在她来说都是合乎逻辑
的。按照她的行事逻辑，我真不知道她下一次将又会如何吓唬我。我想她什么坏事