第二章 掌上明珠（4）
小和田恆努力向上爬，先是接受派驻莫斯科，然后到纽约的联合国，之后到华盛顿，再回到莫斯科、纽约，最后到了海牙。在每个派任之间的空檔，他就到哈佛和牛津大学担任国际条约法的客座教授，教授他的专长。在霞关①有栋着名却又灰暗骯脏的花岗石办公大楼，小和田恆回到东京后就在此奋斗不懈地向上爬着，直到1991年，他终于爬到目标的顶端——外务省大臣事务次官（即常务次长）。
虽然日本最高阶的公务员皆有谦逊的职称，叫做事务次官，但无疑都是掌握实权之人。像西方*国家操弄政策的政客，在民众之间的风评不佳，被视为贪赃枉法的一丘之貉。第二次世界大战后，日本有越来越多的首相，甚至超过声名狼藉、政治不安的义大利。直到2001年英俊的小泉纯一郎接掌首相为止，日本在56年内有46个行政内阁，频繁的内阁洗牌让多数首相还没搞清楚厕所位置时，任期就结束了。同样，执政的自民党有数百名党员全都因为贿赂而坐牢服刑，包括恶名昭彰的前首相田中角荣。像小和田恆这样的官僚在日本战后经济復苏的过程中居功，一点都不奇怪。如果*的政客站出来，对于他们所导致的1990年泡?经济以及之后十年惨澹的日本经济衰退表示负责的话，那才奇怪。
小和田恆在1962年结婚，当时30岁的他仅在东京外务省从事每天分配到的工作。他和妻子是通过共同的友人、自民党资深官员福田纠夫的介绍而认识，而非通过专业婚友社的配对相亲。顺带一提，出乎意料的是，现今仍有七分之一的日本人是通过相亲结识终身伴侣，这种事无关对错，更何况日本的离婚率不到美国的一半。实际上，因为网上约会的兴起，婚姻中介再度復苏，即使西方国家也不例外。
小和田恆的父母称不上富有，却积极地想重振原有的社会地位，而江头优美子是他们心目中的最佳媳妇人选，她比小和田恆年轻5岁，长得又漂亮，更重要的是，她有“正确”的出身背景。这名出身、学养兼备的年轻女子在极具声望的庆应大学主修法国文学，在航空公司上班，父亲是富有的银行家，担任日本兴业银行的总经理。日本兴业银行是日本产业的金库，排名全世界银行的前十名，但目前因为缺乏计划性的贷款导致破产，进而被瑞穗金融集团併吞。优美子的祖父、外祖父都曾是日本帝国的海军司令，江头安太郎还曾在20世纪初率领日本军队与俄国交战。男女双方的共同点之一就是安太郎也是武士后代，但两者的境遇大不相同，安太郎的祖先是佐贺地方藩侯的奴仆。佐贺是幕府将军位于有明海的属地，距南方热带九州岛的长崎不远。而江头家族衣柜中藏有一副骨骸，直到了二十多年后才重见天日，是当时极为轰动的事件。
小和田恆婚后一年，1963年12月9日，雅子诞生于东京郊区的虎之门医院。由于日本媒体的特色就是着迷于琐事（通常只会遗漏大事），因此他们也报导了雅子出生时的身高是51公分，体重是3870克。当时，小和田一家住在外务省俭朴的小公寓，内有两房、客厅、餐厅及厨房。在某张背景是传统照相馆的旧照片里，雅子紧抓着一隻熊猫玩偶，其他人跪坐在榻榻米的坐垫上，榻榻米后方则是色彩鲜艷的中国屏风。男士身穿黑色西装，女士则穿着洋装、佩戴珍珠，只有老奶奶穿着和服、繫着丝质宽腰带。除了老奶奶，每个人都尽力挤出笑容。即使是在六十年代，如果头胎是男孩，必定会有场盛大的庆祝会。
第二章 掌上明珠（5）
和其他许多亚洲社会一样，日本也对男性寄予厚望，只有男性可以继续传承家谱，也就是所谓的“本家”①。这对胸怀壮志的家族而言，十分重要，包括以自身血统为骄傲的小和田家。从实际的角度来看，纵然日本政府表面倡导男女平等，但男性的确比女性赚更多的钱，商界和政界的顶端位置也多由男性担任，这种程度远远超过西方国家。只要在东京搭乘任何一座电梯，就可以观察到女性悄悄地走进电梯后，就会站在门旁，而站在后方的男性则是大声说出楼层，让电梯门旁的女性按下楼层钮，即使是资深女性主管也不例外。难怪雅子的母亲老是跟丈夫私下抱怨说两人还年轻，可以再生个男孩。然而，命运自有定数，两年后优美子再度怀孕，生下了一对双胞胎，都是女孩！
艾瑞克·强顿（Eric Johnston）是长年驻日的记者，目前派驻大阪，担任日本英文报纸界龙头《日本时报》的副总编?，他报导皇太子夫妇已经长达十年之久，他认为雅子人格特质的关键在于与父亲之间的复杂关係：
与他（小和田恆）共事过的人都说他是个混蛋，有着杰出的头脑，却极为冷酷。雅子对他而言，是迫切想要却永远得不到的儿子。雅子所做的每一件事，包括婚姻，都是为了要取悦他。她有强烈的恋父情结。
面对职业与家庭的双重需求，小和田恆没有时间像一般日本民众一样照顾小孩。到底何者重要，也没有解答。雅子十八个月大的时候，从落叶缤纷的东京郊区搬到了莫斯科外交使馆冰冷的水泥建筑宿舍，附近就是苏联的克里姆林宫。之后，雅子的母亲也为了四处飘流的丈夫，牺牲了自己教授书法的工作。小和田恆的抱负永远排在第一位，就像以前一样