人们说，你通过了一个可通过的边界
帝国大厦纷纷崩溃。黑帮头目
神气十足，弹冠相庆。民众
在暴力之下灰飞烟灭。
未来隐没于黑暗。正义力量
软弱无力。你洞若观火
于是把会被曲扭的肉体毁灭。(25)
————————————————————
(1) Correspondence，pp．539-540．
(2) Ibid．，pp．534-544．
(3) 参见G．Scholem：Walter Benjamin：The Story of a Friendship，pp．205-213。
(4) Correspondence，p．578．
(5) Hans Sahl：“Walter Benjamin in the Internment Camp”，G．Smith：On Walter Benjamin：Critical Essays and Recollections，p．346．
(6) W．Benjamin：“Conversation with Brecht”，Understanding Brecht，p．121．
(7) 转引自Rolf Tiedemann：“Historical Materialism or Political Messianism？An Interpretation of the Theses〈On the Concept of History〉”，G．Smith：Walter Benjamin：Philosophy，History，Aesthetics，p．207。
(8) Correspondence，p．613．
(9) Ibid．，p．615．
(10) Ibid．，pp．621-622．
(11) 转引自Rolf Tiedemann：“Historical Materialism or Political Messianism？An Interpretation of the Theses〈On the Concept of History〉”，G．Smith：Walter Benjamin：Philosophy，History，Aesthetics，p．207。
(12) W．Benjamin：“Theses on the Philosophy of History”，Illuminations，p．255．
(13) Ibid．，p．262．
(14) Ibid．，p．258．
(15) Ibid．，p．259．
(16) W．Benjamin：“Theses on the Philosophy of History”，Illuminations，p．263．
(17) Ibid．，p．265．
(18) Ibid．，pp．259-260．
(19) W．Benjamin：“Theses on the Philosophy of History”，Illuminations，p．258．
(20) 参见G．Scholem：Walter Benjamin：The Story of a Friendship，p．224。
(21) Correspondence，p．630．
(22) Correspondence，p．635．
(23) Ibid．，p．638．
(24) G．Scholem：Walter Benjamin：The Story of a Friendship，pp．224-226．
(25) R．Wolin：Walter Benjamin：An Aesthetic of Redemption，p．295．
附录一：《启迪》（本雅明文选英译本）导言
［美］汉娜·阿伦特（Hannah Arendt）
一、小驼背
贪婪女神法玛有许多种形象。荣誉也是多种多样的，从头版新闻的一时轰动到流芳百世的英名。死后的声誉是法玛最罕见、最没兴趣的荣誉，儘管比起其他荣誉，它是不那么随意的，而且更坚实，因为它是唯一很少被赋予纯粹商品的。最能从中获利的人已经死亡，因此它是不能出售的。现在，这种非商业性、非获利性的死后声誉落到德国的瓦尔特·本雅明的名字和着作上。在希特勒攫取政权前不到10年的时间里和此后的流亡时期，这位德国犹太人作家是杂誌与报纸文学版的撰稿人，小有名气但并非声名显赫。在1940年初秋他选择了死亡时，已经很少有人知道他的名字了。对于他的许多同胞和同辈人来说，那个时候正是第二次世界大战的最黑暗时刻：法国陷落，英国岌岌可危，希特勒与史达林的协定依然生效，人们最担心的是欧洲两个最强大的秘密警察势力可能会狼狈为奸。15年后，本雅明的两卷本着作用德文出版了，立刻给他带来了讚誉，并且超出了他生前少数朋友的承认范围。但是，纯粹的声誉是基于精英的判断